fbpx

Новости Одессы и Одесской области

«Книжное эмбарго»: Стоит ли вводить запрет на книги российских издательств?

«Книжное эмбарго»: Стоит ли вводить запрет на книги российских издательств?

После того, как народный депутат Остап Семерак предложил Кабмину рассмотреть вопрос о запрете на ввоз российских книг в Украину, эта тема стала одной из самых обсуждаемых с СМИ и социальных сетях. Одни считают заявления о необходимости введения «книжного эмбарго» популистскими. По мнению других — запреты нужно заменить на популяризацию украинской книги, а пиратские копии популярных книг, в том числе и российских, заменить на качественный и легальный импорт. О книгоиздательстве и возможности введения в Украине «эмбарго на российскую книгу» «Одесская жизнь» беседовала с директором одесского магазина «Книгарня-кав’ярня» Галиной Дольник.

Политический подтекст

По мнению Галины Дольник, дебаты о запрете ввоза российских книг почти всегда имеют политический подтекст. Подобный запрет вряд ли поможет украинским издателям. Говорить о «Книжное эмбарго»: Стоит ли вводить запрет на книги российских издательств?российской книге совладелице магазина «Книгарня-кав’ярня» нелегко. Галину Дольник знают как промоутера именно украинской книги и с этой стороны «книжное эмбарго», даже в чем-то ей на руку, но вводить запрет на ввоз книг из России она считает неправильным.

— Очень часто политики делают популистские заявления, не знакомясь с реальной картиной, — говорит Галина Дольник. — Делают они это для того, чтобы привлечь электорат, или для того, чтобы сделать вид, что они много работают. Не вникая в ситуацию, которая на самом деле сложилась на книжном рынке. Нужно очень скрупулезно изучать нынешнее положение дел, а только после этого вводить запрет.

В целом в Украине (и в частности — в Одессе) очень много людей, говорящих и читающих по-русски, и, по мнению Дольник, «книжное эмбарго» абсолютно не поможет исправить ситуацию в украинском книгоиздательстве.

Будут ввозить нелегально

Директор «Книгарни-кав’ярні» говорит, что российскими книгами заполнены почти все книжные магазины Украины, но проблема состоит в первую очередь в том, что это не всегда высококачественная книга. И именно с этим надо бороться на государственном уровне.

«Книжное эмбарго»: Стоит ли вводить запрет на книги российских издательств?— Очень много книг, которые поступают в нашу страну пиратским путем. И в этом смысле я — за эмбарго на такие российские книги, — считает Галина Дольник. — Но, вопрос должен решаться в правовом поле. Российская книга — это импортный продукт. И в стране должно четко, слаженно и добросовестно работать таможенное и налоговое законодательство и тогда все станет на свои рельсы и не будет возникать вопроса эмбарго на тот или иной иностранный продукт. Но, как бы там ни было, в Украине однозначно должны запретить книги антиукраинского характера, а также книги, которые сеют межконфессиональную, межнациональную, межкультурную вражду.

Как помочь библиотекам?

Галина Дольник говорит, что запреты еще никогда ни к чему хорошему не приводили: вместо этого правительству стоит задуматься о том, как популяризировать чтение. Надо помочь нашим библиотекам, у которых устаревшая литература — и идеологически, и физически. Именно они «Книжное эмбарго»: Стоит ли вводить запрет на книги российских издательств?должны стать своеобразным культурным центром для украинцев, как в городах так и в селах. Именно на государственном уровне надо продумать, как оснастить библиотеки новыми книгами и компьютерами (потому что человек должен иметь доступ к любого вида информации). Именно в библиотеках и книжных магазинах должны проводиться встречи с писателями и презентации их книг.

— Пример очень хорошего продвижения (промоушна) книги — роман «Аэропорт» российского журналиста Сергея Лойко, который живет в США. Все прошло так, как должно быть в идеале: и реклама отлично сработала в СМИ, и книга сама по себе очень сильная, — рассказывает Дольник. — И, надо сказать, ажиотаж вокруг этой книги до сих пор есть. В тоже время, вышли очень сильные, от которых «мороз по коже», книги Евгения Положия «Иловайск» и Бориса Гуменюка «Стихи из войны». Вышли тихо, и этих украинских авторов никто не знает.

ЦИФРА: 60-70 гривен — средняя цена одной книги украинского издательства.

  • «Книжное эмбарго»: Стоит ли вводить запрет на книги российских издательств?Галина Дольник: «Я выросла на журнале «Всесвіт», где все переводы были очень хорошими для восприятия. Поэтому я считаю, что украинцы должны читать переводы на своем родном языке. Но, это мое, субъективное мнение. А вообще-то нам, украинцам, повезло, мы — двуязычные, а новое поколение — трех-, а то и и четырехъязычное».

От чего зависит стоимость книги?

  1. Тираж: большой тираж — меньше стоимость книги;
  2. Объем: количество страниц;
  3. Оформление: количество цветных иллюстраций и качество переплета (мягкий, твердый, наличие суперобложки, тиснения и позолоты);
  4. Качество бумаги в текстовом блоке;
  5. Стоимость авторских прав на издание.

«Книжное эмбарго»: Стоит ли вводить запрет на книги российских издательств?Конечно, много зависит и от того является ли книга оригинальным изданием или пиратской копией, а также от того ввезена ли книга в Украину легальным путем или нелегально. Обычно специалисты легко могут отличить оригинальную книгу от подделки. Они обращают внимание на размер шрифта, качество бумаги, цвет, вес.

Интервью Галины Дольник можно посмотреть в новом видеопроекте «Кофе-брейк» на сайте газеты «Одесская жизнь»: www.odessa-life.od.ua

 

*Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

8 комментарии

8
Выскажите ваше мнение. Это важно.

avatar
500
  Подписаться  
Сообщать о
Пенсионер
Гость
Пенсионер

ТВ,артисты,театры… Теперь книги. А что вместо этого? Савик Шустер или “военно-шоколодный” 5-й канал? Вранье с экранов и газетных страниц? Кто в это все верит? Кто все еще это смотрит или читает?
– Ой,не к добру это…

голубой
Гость
голубой

пути дебилов неисповедимы…..

Борис
Гость
Борис

Придурки от майдана совсем сума сходят. Они думают, что этими запретами что-то могут изменить. Запомните уроды, насильно никого не заставишь думать по другому и делать то, что он не хочет. Не зря говорит украинская поговорка “дурень думкой багатие”

Дима
Гость
Дима

Откуда сбжа столько дегенератов набежало?)

Борис - диме
Гость
Борис - диме

Послушай, мальчик. По себе о других людях не судят. И вообще, если есть что сказать людям, то скажи, а если нет, то не засоряй эфир. Иди пососи чупа чупс лучше и посмотри мультик.

Чупа- чупс
Гость
Чупа- чупс

Дима сосет уже давно и даже не подозревает, что единственный дегенерат здесь – он сам и есть, потому что книг не читает.

Мишель
Гость
Мишель

Запрет не введут Все закончится разговорами

Аист
Гость
Аист

А что нам их запрет.Будем в интернете читать.Я вон в маршрутке с удовольствием концерт Лепса прослушал. Радовское дурачьё не знает как ещё навредить украинскому народу.

Еще по теме

  • В Одеській науковій бібліотеці представлять оцифровані стародруки та рукописні книги

    В Одеській науковій бібліотеці представлять оцифровані стародруки та рукописні книги

    В рамках культурного проєкту у бібліотеці оцифрують документи українською мовою 1801–1922 років видання, незалежно від території їх надрукування, та будь-якою іншою мовою, що вийшли на території сучасної України протягом 1801–1860 років.

    ПОДРОБНЕЕ
  • Одесситка из макулатуры создает бумажные шедевры, которые растут (фото)

    Одесситка из макулатуры создает бумажные шедевры, которые растут (фото)

    20-летнюю Марию Митрофанову волнует все, что связано с экологией. А так как Мария по образованию – художник, то, окончив одесскую Грековку, решила языком искусства попробовать достучаться до людей, рассказывая о глобальных проблемах. Так несколько лет назад появился ее проект в защиту экологии Lunaria project. Его основательница доказывает: вместо того, чтобы загрязнять планету, можно превращать мусор в полезные вещицы.

    ПОДРОБНЕЕ
  • Книгомания. Четыре книги о путешествиях

    Книгомания. Четыре книги о путешествиях

    Тема нашей сегодняшней Книгомании одна из наших самых любимых – путешествия. Почему? Потому что путешествия – это открытия, новые друзья, впечатления и неповторимый опыт. Но перед тем как начать путешествие , нужно узнать что нибудь о стране, в которую вы собираетесь. И сегодня Дарья Гармидер расскажет о книгах про другие страны, которые появились недавно в “Книгарне-кав’ярне”.

    ПОДРОБНЕЕ
  • Детская книгомания. Что почитать в последний месяц школьных каникул

    Детская книгомания. Что почитать в последний месяц школьных каникул

    Улля Штоєрнагель, Ульріх Янссен. Дитячий університет. Дослідники пояснюють загадки світу (Улля Штоернагель. Ульрих Янссен. Детский университет. Исследователи объясняют загадки мироустройства) Энциклопедические знания для маленьких “почемучек” можно подать просто и интересно. Наверное, каждого взросло заставали врасплох такие вопросы: “Почему гремит гром?”, “Почему люди пишут истории? “, “Почему мальчишки безобразничают, а девочки капризничают?”. Авторы этой книги отвечают

    ПОДРОБНЕЕ
  • Книжные новинки для детей на фестивале «Зеленая волна»

    Книжные новинки для детей на фестивале «Зеленая волна»

    В книжном море нынешней «Зеленой волны» особое внимание уделено литературе для детей и подростков. Представляем нашим читателям новинки, созданные и для самых маленьких книгочеев, и для тех, кто уже постарше. Итак, знакомьтесь:

    ПОДРОБНЕЕ
Все новости

Выбор редакции

Сообщить об опечатке
Текст, который будет отправлен нашим редакторам: