Жизнь коротка, жестока, исполнена одиночества, ужаса и страданий. И солнце скоро погаснет»… Пьесы Вуди Аллена так же полны драматизма, как и его высказывание. Секс и измена, душевные болезни и суицид, а еще ложь, предательство, цинизм и старение. Все это можно найти в новом спектакле Одесского русского драматического театра «Из жизни Большого Яблока», поставленном по пьесе знаменитого голливудского скептика. Однако зал то и дело взрывается смехом, после премьеры уходить из театра не хочется, настроение чудесным образом поднимается, на душе становится легко и светло.
Русский театр в Украине — загадка для Вуди Аллена
Кстати, сам Вуди Аллен грозился присутствовать на одесской премьере. В зале его обнаружить не удалось, но режиссер спектакля, преподаватель ГИТИСа Михаил Чумаченко, рассказал журналистам о недавней встрече с мэтром. Она состоялась в Дюссельдорфе, где Михаилу Николаевичу вручали награду как лучшему театральному педагогу года. В это же время в Дюссельдорф приехал Вуди Аллен.
— Мы разговаривали пятьдесят минут вместо запланированных двадцати. Начало беседы меня напугало, потому что он не очень хорошо выглядел. Очень мрачный, почти не улыбался. Но это впечатление прошло. Минут через пятнадцать Вуди Аллен начал покачиваться в кресле… Это если говорить об ощущениях. Он очень интересовался ситуацией. Никак не мог понять: русский театр в Украине. Что это такое? Ситуация внутри войны? Я говорю: какой войны? Ну вы же там все время воюете, — отвечает. Украина и Россия друг дуга не любят, это что за колючей проволокой? Я говорю: вы с ума сошли. Нормальная ситуация. Степень непонимания наших взаимоотношений огромная.
— Вы пригласили Вуди Аллена на премьеру?
— Пригласил, он сказал, что обязательно будет. Попросил рассказать про артистов. Я начал рассказывать, а он спрашивает: «А фотографии взяли?». Нет, конечно, но они есть на сайте театра.
— Какой процент от сбора получит автор пьесы?
— Я его спросил, он ответил, что никогда не зарабатывал на своих пьесах, а только на кино. Это нормальная ситуация. Лет десять назад я разговаривал с Леграном, говорил, что нужна музыка и почти нет денег. Легран сказал: ситуация понятна, но 100 франков вы найдете? Он сказал секретарю: возьми клавир и сделай ксерокопию. Они нормальные, они все вменяемые люди. Гораздо сложнее в России бывает с переводчиками. У нас театр на 400 мест, а он говорит: восемь тысяч долларов за перевод.
— Михаил Николаевич, почему все-таки Вуди Аллен?
— Здесь странная история. Был звонок от директора театра Александра Копайгоры с формулировкой: дай какую-нибудь пьесу. Я ему дал четыре, после этих четырех меня послали. Причем далеко. Потом я спросил: чего хотите? Мне сказали: что хочешь, то и ставь. Я отправил еще четыре. Меня послали второй раз. Предложил Вуди Аллена. Сказал: высылай. Почему Вуди Аллен? Одесса — город, где юмором пропитано все. В таком городе Вуди Аллен должен идти, как мне кажется.
— Театр предъявил сразу две премьеры по Вуди Аллену: «Из жизни Большого Яблока» и «Тараканьи бега любви». Как так получилось?
— Копайгора точно сформулировал: режиссерская ошибка. У Вуди Аллена три пьесы, названные по районам Нью-Йорка. Две из них мы хотели показать за один вечер. Но после первого чернового прогона оказалось, что первый акт идет два с половиной часа, а второй почти полтора. Поэтому было принято решение их разделить. В постановках заняты разные актеры, вы увидите разные декорации.
Театр готовит новую премьеру
Что ж, добавлю, что спектакли заявлены как смешные трагедии и рассчитаны на взрослых детей, то есть тех, кому уже стукнуло 18. В постановках задействованы ведущие артисты театра. Народный артист Украины Олег Школьник. Заслуженные артисты Украины Татьяна Опарина, Лариса Коршунова, Анатолий Антонюк, Юлия Скарга, Геннадий Скарга, Орыся Бурда, Юрий Невгамонный. А также Анастасия Швец, Валерий Жуков, Альберт Каспарьянц, Сергей Юрков, Светлана Горчинская и Валентина Прокофьева.
Несмотря на море, солнце, отпускной сезон, театр работает над новой пьесой «Капитаны песчаных карьеров» по Жоржи Амаду. На 31 июля запланировано закрытие сезона с традиционным капустником. Кроме того, идет подготовка международного фестиваля «Встречи в Одессе», который пройдет в сентябре. В Одессу уже пообещали приехать Леонид Хейфец, Светлана Крючкова, Петр Фоменко.
Что ж, лето 2010-го получается не только жарким, но и чрезвычайно насыщенным.
Светлана ДМИТРИЕВА.
Автор:
