В преддверии Дня украинской письменности мы попросили
известных одесситов вспомнить, какую первую книжку на украинском языке они
прочитали…
Алексей Гончаренко,
депутат Одесского горсовета:
Это была замечательная книга «Три повести о Малыше и Карлсоне» Астрид Линдгрен. Помню, мне очень понравилось. Тогда я этого не понимал, но перевод был великолепным. Потом я перечитывал ее на русском, мне
даже больше понравилось, но то первое прочтение запомнилось на всю жизнь. Что же касается нынешней языковой политики, то она только вредит украинскому. Лично
я знаю массу людей, которые обожают этот язык, но после известныхсобытий
охладели к нему. Наша культура изначально двуязычна, поэтому глупо навязывать
что-то одно.
Богдан Керницкий,
глава УМВД в Одесской области:
Когда мне было 4–5 лет, мама регулярно читала мне стихи из «Кобзаря», и мне очень нравилось. Потом, чуть позже, лет в 6–7, когда я научился читать и пошел в школу, то решил самостоятельно прочитать эту книгу.
Так было интересно читать то, что еще вчера читала мне мама. Потрясающиевпечатления.
Помню даже первое стихотворение – «Катерина»!
Виталий Лебединцев,
главный тренер БК «Одесса»:
Мне было лет 14, как раз случился перелом ноги, нужно было
как-то себя занять. И тут в руки попала очень толстая книга «Весна на Одере».
Это были великолепные мемуары фронтовика. Мне тогда очень понравилось, читал
взахлеб. Лично для меня украинский язык не является чем-то необычным. Я пишу на нем без ошибок, могу свободно общаться. Когда мы играем на Западной Украине,
стараюсь давать пресс-конференции на украинском языке.
Ростислав Баклаженко
