Режиссер – уже известный одесским театралам по спектаклю “Интервью с ведьмами”, минчанин Евгений Корняг. Постановочная группа также приехала из Беларуси — художник Тамара Нерсисян и композитор Никита Золотарь.
Сотрудничество с одесской командой вышло плодотворным – в репертуаре театра появился нестандартный спектакль “за Одессу”.
Пересказывать постановку – дело неблагодарное, тем более, что текст Бабеля передан очень точно, и герои уже давно знакомы даже неискушенному зрителю — Беня Крик, Фроим Грач, Любка Козак… А вот какими средствами это было сделано, пожалуй, рассказать стоит. Первое, что бросается в глаза, вернее, в уши – отсутствие “одесского акцента”. И от этого спектакль нисколько не проиграл, а наоборот выиграл – зритель слышит чистый, без кривляний и гипертрофированной одесскости прекрасный текст великолепных произведений. А вот герои на сцене как раз невероятно характерны, объемны, шумны и гиперактивны. Их много – порядка 65 (!!!!) кукол было создано мастерами, от маленьких, в несколько сантиметров до гигантских. 65 неожиданных образов которым “помогали” вжиться в роль десять актеров, ставшие равноправными партнерами по сцене.
Сам режиссер о своем спектакле сказал: “Главное в этой постановке – поиск языка. Всяческого языка: пластического, музыкального — адекватного библейски цветистому языку Исаака Бабеля”.
К этому поиску Евгений Корняг призывает и зрителя. Поэтому, поищите и вы своего Бабеля: прогуляйтесь по улицам города, перечитайте рассказы, и приходите на спектакль.
