Общее значение TO GET
Для начала вспомним основной способ употребления этого глагола.
TO GET переводится как “получать, доставать”, то есть говорит о действии, в результате которого у нас что-то появляется. Оно также может указывать на покупку или приобретение чего-либо.
I got a bottle of milk in the supermarket. — Я купил бутылку молока в супермаркете.
She got a phone call from him yesterday. — Она получила от него звонок вчера.
Как видите с примеров, TO GET — это неправильный глагол. При этом его третья форма отличается в американском и британском английском.
British: get — got — got
America: get — got — gotten
Еще один вариант употребления — когда говорим о том, что кто-то прибыл или добрался до определенного места. При этом добавляем предлог to, кроме исключения home.
He had got/gotten home before she came back from Paris. — Он добрался домой до того, как она вернулась с Парижа.
We got to the hotel at 5 p.m. — Мы прибыли в отель в 17:00.
Менее частый случай использования TO GET — “заставить что-то произойти или заставить кого-то сделать что-то”. После него может стоять прилагательное, инфинитив, герундий или глагол в Past Participle.
Did she have to get her kids ready for school? — Ей пришлось подготовить своих детей к школе?
I am not able to get your car working. — Я не могу заставить твою машину работать.
He can’t get them to work harder. — Он не может заставить их работать усерднее.
Этот глагол также может заменять to be во время образования Passive Voice.
The door got broken already. — Дверь уже была сломана.
He got surprised by their proposition. — Он был удивлен их предложение.
Изучайте английский из любой точки мира, для этого мы проводим онлайн курсы английского языка для взрослых и детей.
Конструкция HAVE GOT
TO GET может быть заменой не только to be, но и to have. Логика проста: то, что вы имеете сейчас, когда-то получили каким-либо образом. TO HAVE GOT — это форма Present Perfect, то есть действие было совершено в прошлом, и теперь у нас есть результат. В случае с TO GET в прошлом произошло что-то, в результате чего мы сейчас имеем то, о чем идет речь.
К примеру, вы купили машину пару дней назад. Действие завершено: бумаги оформлены, она официально стала вашей. Теперь в беседе с другом вы можете констатировать факт (I have a car) или подчеркнуть тот факт, что вы совсем недавно её приобрели. Может, вы давно планировали это сделать, и друг знает об этом, поэтому уместнее будет сказать:
I have finally got a new car! Can you believe it? — У меня наконец-то появилась машина! Ты можешь в это поверить?
Для he/she/it используем HAS GOT, но смысл от этого не меняется.
He has got a new job. — У него новая работа.
Также уместно употребить данную конструкцию, когда говорим о:
- родственниках;
I have got two brothers. — У меня есть два брата.
- внешности;
She has got a charming smile. — У неё очаровательная улыбка.
- болезни.
His family has got a flu. — Его семья заболела гриппом.
Как видите, TO HAVE GOT подходит только для теперешнего времени. Во всех остальных временах он не сможет заменить to have.
Фразовые глаголы с TO GET
Как мы уже говорили, англичане очень любят этот глагол, поэтому неудивительно, что с ним есть большое количество phrasal verbs. Рассмотрим 13 самых ходовых.
- To get at — добираться, дозвониться, пытаться сказать что-то
- To get over — преодолевать, пересекать, поправляться (о здоровье)
- To get across — успешно общаться, изъясняться
- To get down — спускаться, ухудшаться (о здоровье)
- To get down to — серьезно заняться работой, приступить делать то, чего долго избегали
- To get out of — избегать, уходить, становиться известным (о секрете)
- To get away — покидать какое-то место, избегать чего-то, отправляться куда-то в отпуск
- To get on — продолжать что-то делать, садиться в общественный транспорт
- To get off — покидать место (отправляясь в путешествие), покидать рабочее место в конце рабочего дня, выйти из общественного транспорта
- To get on with — иметь дружеские отношения с кем-то, уживаться с чем-то
- To get around — становиться известным, найти способ избежать нежелательной ситуации
- To get up — вставать, подниматься, наводить красоту
- To get ahead — преуспевать, продвигаться (в работе)
Идиомы с TO GET
Познакомимся с 10 идиомами, которые вам точно пригодятся в повседневном общении.
Get lost!
Если вы употребляете это словосочетание именно как полноценное предложение, оно означает “Отстань от меня!”. Чаще всего её говорят в раздраженном и приказном тоне тем, кто уж очень надоел своим присутствием, разговорами или действиями.
Get a life!
Life в данном контексте означает насыщенную событиями, интересную жизнь, и фраза призывает человека начать жить именно так. К примеру, ваш знакомый проводит дни напролет дома, скучает, уже начинает замечать первые признаки депрессии. Вы это понимаете, даете пару советов, как ему разнообразить будни и в конце восклицаете:
Finally, get a life, man! — В конце концов, начни жить, чувак!
Get a grip!
А эту фразу, наоборот, уместно сказать человеку возбужденному, раздраженному, который теряет контроль над своими эмоциями. Она означает “Успокойся! Держи себя в руках!”.
Get off my case!
Если вам кто-то постоянно говорит об одно и том же, раздражает упреками и поучениями, вы можете сказать “Get off my case!” — “Не лезьте!”. Будьте аккуратны, ведь фраза достаточно резкая и даже грубая.
Get flak
Означает “получить критику”, “быть раскритикованным”.
His last movie got a flak. — Его последний фильм был раскритикован.
Get the hang of (something)
Представьте, что вы некоторое время обучались игре на гитаре, и вот у вас начало хорошо получаться. Вы можете поделиться этой новостью с друзьями, используя данную идиому:
I got the hang of playing guitar. — Я научился играть на гитаре.
Get to the bottom of this
Интересная статья о том как написать сочинение на тему «Как я провел лето» на английском языке, особенно актуально в преддверии нового учебного года.
Фраза означает “узнать настоящую причину”.
I know you have a trouble with connection, but we will get to the bottom of this. — Я знаю, что у вас проблемы со связью, но мы разберемся с этим.
Get bent out of shape
Значение фразы — “злиться, расстраиваться или обижаться, особенно на что-то, что, по вашему мнению, не оправдывает такой реакции”.
He got bent out of shape when she was 5 minutes late. — Он разозлился, когда она опоздала на пять минут.
Get a load of (something)
Аналог этой фраз — look at something, “смотреть на что-то”. Часто используется в побудительных предложениях.
Get load of my new car! How do you like it? — Посмотри на мою новую машину! Как она тебе?
Get (something) off one’s chest
Если вы склонны накапливать эмоции внутри, рано или поздно они вырвутся наружу. Такое высвобождение и характеризует эта фраза.
She got the anger off her chest, and then she felt relieved. — Она дала волю своему гневу и после ощутила облегчение.
