Новости Одессы и Одесской области


Очередной скандал на Морвокзале: туристов теперь встречает «безграмотная» надпись (ФОТО)

Очередной скандал на Морвокзале: туристов теперь встречает «безграмотная» надпись (ФОТО)

Одесский морвокзал очередной раз оказался в центре скандала. В этот раз его причиной стала объемная надпись "I — Odessa" ("Я — Одесса"), установленная одним из операторов мобильной связи, из которой "пропала" одна буква "s". Об этом сообщают одесситы в соцсетях.

— Ау власть, а почему вы решили, что за безграмотных дебилов должны считать нас всех? За 5 минут к работникам морвокзала подошли человек десять с вопросом о написании "Odessa"!Ответ: "Это нам украинская власть сказала". Я в шоке, доколе они будут нас позорить?" — написала на своей странице в соцсети одесситка Алина.

Под ее сообщением началась активная дискуссия. Большинство пользователей с таким поступком не согласны и говорят, что слово "Одесса" всегда и на любом языке писали с двумя "с".

— К сожалению, ни лицо Одессы, ни мнение людей никого и никогда не интересовали. Мотивация одна — только не так, как по-русски, — поделился один из пользователей соцсети.

Но есть и другое мнение: — Оба варианта правильные, один — транслитерация с русского, второй — с украинского. И так как государственный язык у нас именно украинский, то написано верно. Говорить тут про безграмотность просто смешно, — считает один из комментаторов.

Как ранее сообщала "Одесская жизнь", на Одесском морвокзале строят таможню. Туристы видят горы песка и мусора.

Фото: Алина Оситян

*Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

18 комментарии

Комментарии

Выскажите ваше мнение. Это важно.

avatar
500
  Подписаться  
Сообщать о
Виктор
Гость
Виктор

Транслитерация с украинского на английский Odesa, с одним «с». Так уже пишут все зарубежные авиакомпании.

Олег
Гость
Олег

Тогда логично писать Ukraina. Верно?

Аноним-16
Гость
Аноним-16

А при чем здесь Украина и украинская транслитерация? Одесса — с рождения русский город. Был, есть и будет!

Сергей
Гость
Сергей

Вы как будто с луны свалились. Уже давно на автодорогах, на знаках писали Odesa.

blue yeti
Гость
blue yeti

а какая разница?

Анониму- 16
Гость
Анониму- 16

Сто процентов! Мои мысли.

przhevalskii
Гость
przhevalskii

«I am Odes(s)a»

Котик
Гость
Котик

Одеса Это перевод с Украинского!!!! Все правильно ODESA!! А кто там пишет про ошибку это наверное очереднйо сепар который хочет устроить войну . Сепаров на шашлык,второе мая скоро))))

Котику мразотному
Гость
Котику мразотному

Котик, закрой ротик. Эффект бумеранга никто не отменял, как бы самому не пришлось искать огнетушитель.

Тихий ужас
Гость
Тихий ужас

Какими моральными уродами и отбросами общества надо быть, чтоб вырастить и воспитать такого » котика».

Еще по теме

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: