По православному календарю в этот день чтим память Преподобного Нестора-Летописца — прародителя украинского письменного языка. Его «Повесть временных лет» написана в начале XII века на церковнославянском с большим количеством слов из украинского разговорного языка тысячелетней Украины-Руси. Языковеды отмечают, что когда «Повесть» станет «букварем нашего сознания», тогда «русский мир» исчезнет навсегда.
Олекса Резников: осужденный за украинскость
Одесский писатель, языковед, просветитель, общественный деятель Олекса Резников (Ризниченко) — оригинальнейший украинский мыслитель-борец за национальные ценности, прежде всего, за язык и украинскую государственность.
В Енакиево, где родился писатель, он посещал украинскую школу, а в Первомайске, куда переехала семья, отец отдал его в русскую.
— Над мной смеялись за мое украинское «г». А мне стыдно было говорить слово «как» — я же не могу «какать». А там же через каждое слово «какой», «какая», «как», — рассказал Алексей Резников.
Когда в 1958-м работал в Кировоградском театре осветителем, его до глубины души возмутило то, что артистка, которая хорошо, на изысканном украинском сыграла на сцене партию Наталки Полтавки, после спектакля сразу перешла на русский. Тогда Олекса сказал другу Грицьку: «Мы же в украинском театре работаем, а говорим на русском, так давай мы проведем неделю украинского языка, чтобы не забывать его».
В юности Алексей Ризныкив в основном рифмовал на русском, и только когда оказался в октябре 1959 года в камере Одесского КГБ за свою проукраинскость, у него началось национально-духовное прозрение.
В этом же году осужденного Олексу Ризныкива впервые этапируют в тюрьму.
— Едем в Харьков через Первомайск, смотрим на свою родину… Едем, поем песни. Вот в Харькове, по-моему, к нам присоединяется Андрушкив, а он уже же «подкованный», говорит: «Ребята, а вы что, из Одессы?» — «Да.» — «А чего вы на украинском говорите?» Говорю: «Мы же украинцы», — вспоминает Алексей Резников.
В большевистских тюрьмах, где политзаключенный Резников провел значительную часть своей жизни, делил нары с пленными бойцами УПА, членами ОУН, был среди борцов, которые десятилетиями ковали нашу независимость. Именно в тюрьмах и лагерях поэт зарифмовал свои мысли-мечты о свободе Украины.
Писатель вспоминает, что в российских тюрьмах запрещалось общаться на родном языке. Как-то в Мордовии несколько сотен украинских заключенных затянули над тайгой печальную украинскую песню «Оксано, Оксано, я здесь на чужбине без тебя скучаю в далеком краю». Сразу забежали конвоиры с криками: «Прекратить петь националистические песни!» За неповиновение многих посадили в казематы.
— И я там 7 суток посидел за хорошую песню, Шевченковскую «Гамалию».
О своей жизни Алексей Резников рассказывает в книге «Под прессом репрессий. Воспоминания поэта-диссидента».
Рожденный 24 февраля, он в 2022-м на свое 85-летие снова получил от россиян «подарок».
Как и в его молодые годы, нынешних узников кремля, пленных защитников Украины нещадно пытают, а также запрещают разговаривать на украинском.
Ирина Тома: «Больше читайте и изучайте стихи!»
Ирина Тома, педагог, поэтесса, публицист — «крестница» Олексы Ризныкива как писательница. Ее жизненное и творческое кредо: «Жить — значит творить! Творить так, чтобы шевелить человеческие души».
Автор поэтических сборников «Мінливий світ», «Воскресайте, люди», «Червоні грона» своим творчеством передает свое внутреннее состояние, чувства и мысли.
Сначала Ирина Тома создавала поэзии на украинском и русском и только 16-летней решила, что будет писать только на украинском.
— Украинский язык — это язык, который вдохновляет, который слушаешь и не наслушаешься, который читаешь и не начитаешься! В нем столько красоты и гармонии, духовной силы, мужества и геройства, борьбы и несокрушимости. Она плющит ручейком, поет соловьем, звенит тончайшими струнами и взрывается пушками. В ней есть все, что делает человека сильным и мудрым. Наш язык очень хорош, он дает нам духовной силы! — поделилась поэтесса.
С 2020-го, преподавая в Одесском профессиональном колледже компьютерных технологий украинский язык и литературу, Ирина Тома со своими студентами создает поэтические флешмобы и видеоролики на слова современных поэтов. Советует им и юношеству, с которым встречается на творческих встречах в библиотеках, как можно больше читать и изучать стихи наизусть на украинском, петь украинские песни.
Сборник «Червоні грона» она посвятила всем, кто любит родную землю, кто отдал за нее самое ценное, что у него есть, — свою жизнь, кто является борцом за правду и справедливость, за свет и добро, за родной язык.
Советы тем, кто хочет знать украинский язык
Говорить на украинском стало не просто модой, а потребностью для многих сознательных граждан. Однако у многих, чтобы на нем разговаривать, на пути стоят психологические барьеры и страхи.
Предлагаем несколько советов, которые пригодятся вам и помогут преодолеть все барьеры:
- Попробуйте изменить языковые настройки всех гаджетов на украиноязычные.
- Читайте стихи или прозу на украинском.
- Добавьте в плейлист украинские песни.
- Общайтесь на украинском языке!
- Смотрите украинские художественные фильмы и зарубежные с украиноязычным дубляжом.
- Пишите на украинском.
- Начните говорить в быту.
- Найдите опытных собеседников.
- Запишитесь на бесплатные курсы украинского языка.
- Впустите украинский в свою жизнь и сердце. И все будет украиноязычным!
Работы писателя
Олекса Резников — автор книг, десятков статей, «Складівниці української мови», «Одноримки. Словарь омонимов», «261 кущогроно» и т. п. Его книга «Спадщина тисячоліть» с 2000-го выдержала уже шесть дополненных переизданий. В ней автор осветил такую актуальную тему, как богатство украинского языка. Исследовал фонетические, морфемные, морфологические, синтаксические особенности украинского языка.
И до сих пор языковед плодотворно трудится над «Корневым словарем украинского языка», в котором собрано более 6000 корневых основ, на базе которых на протяжении многих тысячелетий создавался украинский язык. Его книга «Словогрона Духа» стала началом работы над этой темой.
Вскоре Олекса Резников представит книгу «РозуМовний обшир Украины-Руси (первая полсотня кущогрон)», которая уже находится в типографии.
Читайте также:
