22 червня історико-топонімічна комісія Одеської міської ради підготувала рішення про перейменування 39 вулиць міста.
Про це повідомляє прес-служба Одеської міської ради на офіційному сайті міста.
Назви 19 вулиць та провулків будуть приведені відповідно до норм української мови. Учасник комісії Петро Обухов пояснив це на такому прикладі:
Наприклад, у нас є Лодочний провулок, а в українській мові немає слова “лодка”, є слово “човен”, тому це має бути не Лодочний, а Човновий, або не Наклынна, а Нахільна, або не Уютна, а Затишна. І ось сьогодні ми ухвалювали рішення за результатами експертизи, яку ми зробили в інституті Мечникова і ці норми будуть прийняті на сесії міськради за тиждень,
Список назв, які будуть приведені до відповідності нормам української мови:
- вул. Виставочна унормована відповідно з українським перекладом – вул. Виставкова;
- вул. Волна Тупик – вул. Хвиля;
- вул. Волниста – вул. Хвиляста;
- пров. Грузовий – пров. Вантажний;
- вул. Камишова – вул. КомишЕва;
- вул. Кузнечна – вул. Ковальська;
- вул. Косвена – вул. Скісна;
- пров. Лодочний – пров. Човновий;
- вул. Лучиста – вул. Промениста;
- вул. Наклонна – вул. Похилиста;
- вул. НескУчна – вул. НескучнА;
- вул. Обільна – вул. Рясна;
- пров. 1-й Обільний, пров. 2-й Обільний – пров. 1-й Рясний, пров. 2-й Рясний;
- вул. Отрадна – вул. Відрадна;
- вул. Просьолочна – вул. ПутівнА;
- вул. Рощева – вул. Гайова;
- вул. Уютна – вул. Затишна;
- вул. Ярмарочна – вул. Ярмаркова;
- вул. Разумовська – вул. Розумовська.
Також комісія пропонує депутатам міськради перейменувати у рамках декомунізації 8 вулиць на Ближніх Мельницях.
Ось їх список:
- вул. Кондренка на вул. Ближні Млини;
- вул. Олександра Вронського – вул. Композитора Вербицького;
- вул. Єліна – вул. Ференця Ліста;
- вул. Корнюшина – вул. Миколи Лисенка;
- вул. Кострова – вул. Ольги Благовидової;
- вул. Перепічка – вул. Композитора Лятошинського;
- вул. Кристалівського – вул. Композитора Бортнянського;
- вул. Скворцова – вул. Йозефа Прібіка.
Голова комісії Павло Вугельман зазначив, що члени історико-топонімічної комісії підтримали пропозицію перейменувати вулиці на честь визначних музичних діячів, творчість яких пов’язана з Одесою.
Ці пропозиції будуть надані на розгляд громадськості, а потім депутатам Одеської міської ради.
Також комісія вирішила включити до списку топонімів, що підлягають перейменуванню в рамках декомунізації такі вулиці та провулки:
- пров. Червонослобідський,
- вул. Красносільська,
- пров. Червоні зорі.
Віце-мер, член комісії Олег Бриндак розповів, що всього в Одесі понад сто топонімів, які пропонується перейменувати через російську агресію:
Перейменування вулиць – це не проста формальність. Потрібні історичні довідки, простежити топоніміку, скільки людей мешкає зараз, скільки будинків на тій чи іншій вулиці. Якщо топонім названо на честь когось, потрібно підняти інформацію про людину, її історичну роль. І, звісно, дуже важливо знати думку самих мешканців.
Раніше “Одеське Життя” повідомляло, що в Одесі розпочали процес перейменування вулиць, чиї назви пов’язані з країною агресором.
