Як відомо, новорічні свята – час подарунків «під ялинкою». Але для наших рідних та друзів не менш важливими є й теплі слова. І хоч би якими щирими були наші привітання, багато хто хотів би в такий непростий для нашої країни час вітати один одного українською мовою. Розповідаємо, як це робити правильно та грамотно.
новий рік чи Новий рік?
Якщо йдеться про свято, яке ми традиційно святкуємо в ніч з 31 грудня на 1 січня, то перше слово пишеться з великої літери, друге – з маленької (Новий рік).
Якщо ж йдеться про рік як календарну величину, то навіть у контексті вітання, обидва слова пишуться з маленької літери (новий рік). Наприклад, «Бажаю Вам, щоб новий рік був кращим за всіх попередніх!».
«Наступаючий» або «прийдешній»
Часто можна почути вітання у дусі «з наступаючим Новим Роком», але, на думку лінгвістів, цей прикметник – далеко не найкращий для вживання у цій фразі.
Відповідно до норм сучасної української мови, вживати дієприкметник активного стану теперішнього часу з суфіксом «-юч» не слід.
Крім того, слово «наступаючий» не підходить тут навіть за змістом (адже куди чи на кого цей рік настає?). До того ж очевидно, що у такому привітанні йдеться саме про наступний рік, тож зайвий раз це підкреслювати – безглуздо.
Варто згадати, що українською мовою є слово «прийдешній», що чудово підходить до фрази вітання. Воно має прозоре походження – «той, що прийде» і не є запозиченим. Можна ще казати «З передноворіччям!»
А в усному спілкуванні не забувайте вітати не «з нОвим», а з «новИм» роком.
Читайте також: Не «паляницею» єдиною: які українські слова не вимовить жоден росіянин
Не «празнік», а «свято»: яких слів слід уникати
Також нагадаємо, які слова та словосполучення слід вживати, а які краще уникати, говорячи про Новий рік та вітання:
- не «празнік», а «свято»;
- не «подарки», а «подарунки»;
- не «приготовив», а «приготував»;
- не «слідуючий», а «наступний»;
- не «йолка», а «ялинка»;
- не «зимній», а «зимовий»;
- не «ігрушка», а «іграшка».
А підбиваючи підсумки минулого року і загадуючи бажання на наступний, слід пам’ятати, що підсумки ви «підбиваєте», а не «підводите» , а бажання загадуєте на «наступний», а не «слідуючий» рік.
А вітаючи своїх рідних та близьких, побажайте їм «добробуту», а не «благополуччя».
Ви також можете дізнатися:
- Новорічні подарунки: чим порадувати тих, кому «нічого не потрібно»;
- Новий рік у дні війни: святкувати чи ні?
- Знищували українську мову: як це було протягом 400 років? (відео).
За матеріалами ТСН
