Обговорення цього питання, як вічна суперечка між кавоманами та любителями чайних церемоній, може призвести до безвиході. Деякі знаходять це неймовірно корисним і навіть захоплюючим, а інші вважають, що вивчення другої мови призводить до плутанини та втрати концентрації. Давайте разом розбиратися, які ж у цьому процесі плюси та мінуси?
Реєструйтеся на курси німецької мови в Одесі https://www.oratorica.ua/ru/odessa-german від школи Oratorica. Вчіть ефективно, говоріть вільно!
Переваги одночасного вивчення|кілька іноземних мов
- Психологічна гнучкість. Ті, хто освоїв дві і більше мови, можуть легко перемикатися між різними мовними системами без жодної плутанини в словах і правилах. Уявіть, що ви дивитеся зовсім новий для себе фільм англійською, а після рекламної паузи вся дія триває вже французькою. При цьому ви не втрачаєте нитки сюжету, не втрачаєте жодної деталі і так само чудово розумієте те, що відбувається на екрані.
- Економія часу. Вивчення подібних мов може полегшити розуміння лексичних та граматичних засад. Уловлюючи подібності, вам буде простіше освоювати новий матеріал, адже багато правил із попередньої мови вже будуть служити деякими шаблонами. Наприклад, якщо ви знаєте англійську, легшими для вивчення стануть німецька або голландська мови, оскільки всі вони належать до єдиної мовної родини. Порівняйте слова «house» (англ.) і «haus» (нім.), «mother» (англ.) і «moeder» (нід.) — їхня близькість очевидна.
- Культурна поінформованість. Процес вивчення будь-якої мови відбувається у тісному зв’язку з культурою його носіїв. Практично у кожному підручнику є спеціальні теми, присвячені святам, традиціям та звичаям. Крім цих знань, ви ще й покращите свої соціально-емоційні навички спілкування, почнете краще розуміти спосіб життя, спосіб вираження думок інших народів, а також навчитеся вибудовувати толерантні та поважні стосунки з ними.
Складнощі
- Поділ уваги. Цей пункт є зворотним боком тієї самої гнучкості, яку ми писали вище. Паралельне вивчення, звичайно ж, може покращити вашу пам’ять і когнітивні здібності, проте є серйозні ризики змішати всі знання в купу і влаштувати плутанину (у словах, конструкціях, граматиці тощо).
- Втрата мотивації. Важливо вміти знаходити баланс у навчанні, інакше надмірне навантаження призведе до розумового перевтоми. А звідси — недалеко взагалі втратити прагнення знань і закинути обидві мови.
- Неефективність. Через неправильний розподіл часу між мовами (або просто через його нестачу), рівень знань може виявитися недостатнім для досягнення потрібних результатів. Складність також може виникнути і у відсутності постійної практики та реального спілкування.
Поради для одночасного вивчення
- Встановіть пріоритети. Поглиблене вивчення однієї мови дозволить швидше зануритися в її основи, і допоможе краще зрозуміти схожість і різницю з другою. Ви уникнете одночасного проходження тих самих тим, тим самим не допустивши плутанини. А ще успіхи в першій мові стимулюватимуть вивчати інші.
- Продумайте розклад. Оцініть, скільки часу ви зможете приділяти кожній мові (тиждень, місяць). Це дозволить створити правильний план навчання і досягти більшої продуктивності. Краще не поєднувати різні заняття в той самий день, адже інформації потрібен час на засвоєння.
- Використовуйте різні джерела. Спочатку краще розмежувати навчальні методи і використовувані матеріали. Наприклад, для першої мови залишити онлайн-курси та книги, а для другої — фільми, програми та підручники.
- Поставте конкретну мету. Визначте, якого рівня володіння кожною мовою ви хочете досягти. Встановіть невеликі, але чіткі цілі, і це допоможе краще відслідковувати свій прогрес і бути мотивованим.
- Різні записи. Дотримуйтесь порядку в організації навчання, не варто вести всі конспекти в одному місці. Заведіть різні блокноти, воркбуки, коледж-блоки, надайте кожному з них свій колір текстовиділювачів та стікерів для нотаток.
Хочете вільно говорити іспанською? Приєднуйтесь до наших курсів іспанської мови в Києві: https://www.oratorica.ua/ru/odessa-spanish – ми пропонуємо широкий вибір курсів для всіх рівнів підготовки.
З усього перерахованого вище можна зробити висновок: вивчення кількох мов одночасно може бути корисним, якщо у вас є мотивація, час і ресурси. Але якщо ви маєте сумнів, краще почати з однієї мови, а потім поступово освоювати нові.
*на правах реклами
