24 мая мы отмечаем День славянской письменности и культуры. Наш родной украинский относится к славянским языкам и создавался многими поколениями наших предков. Считается, что письменность славянам, и в частности, украинцам, подарили Кирилл и Мефодий уже после введения христианства, однако не все ученые с этим согласны. Мы расскажем, так ли это, когда появился украинский язык и чем кириллица отличается от глаголицы.
фото fakty.com.ua
Украинская письменность гораздо старше, чем принято думать. Долгое время ученые считали, что азбука у славян появилась только после крещения Руси. Однако там, где селились наши предки, в частности в Северном Причерноморье, археологи не раз находили на черепках таинственные знаки.
Первый историк славянской письменности болгарский ученый-монах Храбр еще в X веке рассказывал, что когда славяне были язычниками, они пользовались знаками для письма, состоящими из черточек и зарубок. Язычники-славяне рядом с изображениями своих идолов вырезали их имена, а на мече, выкованном в середине X века и найденном под Киевом, сохранилась даже подпись кузнеца — Людоша.
О существовании у славян письменности до введения христианства свидетельствуют и сообщения арабских историков. Даже в жизнеописании Кирилла рассказывается, что в Херсонесе еще в 860 году ему удалось найти «Евангелие и Псалтирь руськими письменами писаны». Следовательно, еще до Кирилла у славян была своя письменность.
Об этом рассказывал и летописец Нестор, который упоминал о существовании письменных договоров между Византией и Русью еще в начале Х века. В одном из таких договоров в 911 году, более чем за семьдесят лет до «официального» рождения славянской азбуки, было указано, что Русь и Византия решали спорные вопросы «не только устно, но и письменно». Кроме того, летописец рассказывал о грамотах русских князей к грекам, а также о существовании письменных завещаний.
Считается, что три восточнославянских народа и их языки полностью сформировались только в XIV веке, когда перестала существовать Киевская Русь. Однако этому противоречит существование тех украинских щедривок и купальских песен, часть из которых появилась в языческие времена и даже до возникновения Киевской Руси. Следовательно, украинский язык, хоть и отличный от современного, существовал и ведет свою историю из глубокой древности.
Что касается непосредственно происхождения украинского языка, то относительно этого существует несколько гипотез. Самые интересные из них две. Первую предложил украинско-американский ученый, языковед и академик харьковчанин Юрий Шевелев. Он считал, что украинский язык выделился после распада праславянского языка. Тогда у восточных славян сформировалось пять диалектов, два из которых и образовали украинский язык — это киевско-полесский и галицко-подольский. Заметьте, это произошло в VII веке, почти за 300 лет даже до введения христианства.
Вторую версию, попроще, предложил русский языковед Алексей Шахматов. Он предполагал, что украинский язык происходит из «общерусского праязыка», как и северо-русский, южно-русский и белорусский. При этом, считал ученый, украинский язык выгодно отличается от них разнообразными фонетическими формами и лексикой.
На территории Киевской Руси после принятия христианства в 988 году существовали два типа письма — кириллица и глаголица. До сих пор нет единого мнения относительно того, какая из этих двух азбук возникла раньше и кто их автор.
Украинские исследователи Иван Огиенко, Михаил Брайчевский и Александр Мельничук считали, что Кирилл создал именно глаголицу, а название «кириллица» появилось по «вине» обычной путаницы. Существование этой азбуки — кириллицы еще до Кирилла доказано, к примеру, находками граффити на стенах Софии Киевской. По другой гипотезе, кириллица возникла в качестве замены сложной глаголицы, и ее автором некоторые называют вовсе не Кирилла, а его ученика Климентия.
Итак, кириллица — это усовершенствованная система, полностью созданная на основе греческого письма. Ее использовали в течение сотен лет и она стала основой современной украинской, болгарской, русской и белорусской письменности.
Что касается глаголицы, то единого мнения о ее происхождении у исследователей нет. В отличие от кириллицы, глаголица имеет очень сложное написание букв в виде соединенных между собой кружочков и петелек. Большинство ученых полагают, что глаголицу Кирилл создал специально для славян Моравии (восточная часть Чешской республики) и Паннонии (часть территории современных Венгрии, Австрии, Словакии, Словении, Хорватии, Сербии, Боснии и Герцеговины).
Другой причиной изобретения глаголицы ученые называют преследование немецко-католическими монахами славянских книг. Для их защиты, возможно, и была создана глаголица. Она непохожа ни на один существовавший алфавит и очень сложна для написания. А это дает основание утверждать, что глаголица является искусственной азбукой, причем созданной «на скорую руку», в отличие от кириллицы, имеющей древние прототипы. После широкого внедрения письменности глаголицу стали использовать для шифровки текстов, в качестве тайнописи.
Одна из археологических находок на территории современной Чехии рассказала об особенностях письма славян до введения азбуки Кирилла и Мефодия. Чешские ученые считают, что западные славяне дохристианских времен пользовались для письма германскими рунами. Это подтверждает самая древняя археологическая находка — надпись, выполненная славянами на бычьем ребре, которая была сделана в VII веке. Находка является первым археологическим свидетельством связи между германскими племенами и ранними славянами.
Источники: kpi.ua, ukrlit.net, gazeta.ua, slovesnic.blogspot.com, studbooks.net.
Читайте также:
В последние дни наблюдается повышенная геомагнитная активность. Сегодня, по прогнозу ученых, будут ощутимы мощные магнитные… Read More
С приходом весны все больше одесситов начинают задумываться не только об обновлении гардероба, но и… Read More
На Соборной площади «исчезла» инклюзивная детская площадка. Работает техника, территория ограждена, объявление «Осторожно, демонтаж!» отвечает… Read More
В пятницу, 4 апреля, около 20:00 в Кривом Роге произошел ракетный обстрел, в результате которого… Read More
В субботу, 5 апреля 2025 года, в Одессе и Одесской области ожидается относительно теплая погода… Read More
В Одесском городском совете рассматривают возможность создания единого департамента путем объединения департамента земельных ресурсов и… Read More
