Ключові моменти:
- Новий протокол на «Маски» склали через квиток на виставу російською мовою.
- У трупі заявили, що документ був запрошенням для пільговиків, а не квитком.
- Свідок підтвердив придбання квитка у 2026 році та повідомив, що вистава також проходила російською.
- У березні «Маски» вже отримали штрафи у 17 тисяч гривень за порушення мовного законодавства.
Як повідомила представниця Уповноваженого із захисту державної мови Анна Неруш, приводом для перевірки стала скарга відвідувача, який додав копію квитка російською мовою.
У «Масках» у відповідь пояснили, що це не квиток, а запрошення на виставу для пільгових категорій населення. Крім того, представники трупи звернули увагу на те, що на документі не зазначено рік, тому, на їхню думку, було складно встановити обставини його використання.
Однак представниця Уповноваженого із захисту державної мови Анна Неруш зазначила, що реквізити документа відповідають законодавчому визначенню квитка. Крім того, вимоги статті 23 закону стосуються не лише квитків, а й інших інформаційних матеріалів про культурні заходи.
Рік вдалося встановити завдяки свідку: він підтвердив, що придбав цей квиток у 2026 році. За його словами, сама вистава також проходила російською мовою, тому він пішов із вистави.
На тему: «Ми не вороги України»: Барський відповів на мовний скандал навколо театру «Маски»
Це вже не перший випадок, коли до «Масок» виникають претензії через дотримання мовного законодавства. У червні під час перевірки театру представники мовного омбудсмена зафіксували чотири порушення. Вони стосувалися обслуговування відвідувачів, продажу книжок, ведення сторінок у соцмережах та вивісок.
Зокрема, перевіряльники зафіксували обслуговування відвідувачки російською мовою, продаж п’яти найменувань книжок російською мовою, російськомовні публікації та аудіосупровід у соцмережах, а також три вивіски недержавною мовою. Частину порушень театр усунув ще під час перевірки.
У березні 2026 року керівника «Масок» уже притягували до відповідальності через російськомовну афішу. Тоді за повторні порушення мовного законодавства на театр наклали штрафи на загальну суму 17 тисяч гривень.
Тепер щодо комік-трупи склали новий протокол. Остаточне рішення про притягнення до адміністративної відповідальності та розмір стягнення має бути ухвалене після розгляду справи.
