Статьи

Кто такая Елена Пчилка и как она связана с Лесей Украинкой

17 июля в Гадяче Полтавской области родилась Ольга Драгоманова (по мужу — Косач), мать поэтессы Леси Украинки. В свое время она была известна больше, чем ее дочь — как писательница, переводчик, общественный деятель. Творческий псевдоним, под которым она чаще всего публиковалась, знаком практически каждому украинцу — «Олена Пчілка».

Писательница происходила из семьи небогатого дворянина Петра, была родной сестрой профессора Михаила Драгоманова и женой известного юриста Петра Косача. Ее отец был образованным человеком, знал несколько иностранных языков. Своих детей он воспитывал в атмосфере свободы и любви ко всему украинскому.

Елена Пчилка занималась этнографией: записывала народные песни и обряды, собирала редкие образцы вышивки. Она была первой, кто упорядочил стили украинской вышивки и писанок. В 1876 года она издала книгу «Украинский орнамент», известную не только в Украине, но и за рубежом.

Даже во времена, когда украинская культура была под запретом, Елена Пчилка предпочитала аристократическим нарядам украинский национальный костюм: делала прически в народном стиле и надевала венок. В таком образе она принимала гостей, ходила на встречи и мероприятия и говорила только на украинском языке.

В 1905 году писательница стала единственной женщиной, которая вошла в состав украинской делегации на встрече с председателем совета министров Сергеем Витте. Целью встречи было добиться отмены запрета на печатание книг и преподавание на украинском языке.

Пчилка не только в совершенстве знала украинский язык, но и занималась его реформированием вместе со Старицким и Франко. Именно ей принадлежат привычные сейчас, а когда-то несуществующие слова «палкий» и «променистий».

Умерла Елена Косач 4 октября 1930 года в Киеве, на руках дочери — Ольги Косач-Кривинюк. В годы войны ее дочь вывезла часть семейного архива за границу, благодаря чему сохранились уникальные семейные документы и фотографии.

Источники: ukrainky.com.ua, uinp.gov.ua.

Читайте также:

Share
Ірина Сорокіна

Начинала свою деятельность в далеком 1989 году корректором в редакции «Вечерней Одессы». Через несколько лет стала литературным редактором, работала во всеукраинском журнале «Пассаж». И наконец, доросла до корреспондента газеты «Одесская жизнь». Моя журналистская «парафия» — материалы по культуре и истории.

Recent Posts

  • Новости

Российские удары по энергетике и ответные действия ВСУ в Каспийском море — основные события прошедших суток

В ночь на 13 декабря Россия нанесла масштабный удар по энергетической инфраструктуре Украины. Под обстрелами… Read More

13-12-2025 в 12:02
  • Новости

В Одессе нет света — в городе возобновляют работу «Пункти незламності» (обновлено)

В связи со сложившейся в Одесском регионе чрезвычайной ситуацией из-за массированного российского обстрела утром 13… Read More

13-12-2025 в 11:32
  • Новости

Поезда задерживаются, электрички не ходят: как работает железная дорога в Одессе после обстрелов

Несмотря на массированные удары по инфраструктуре Одесской области и отключения света, железнодорожное сообщение в Одесском… Read More

13-12-2025 в 10:55
  • Новости

В Одессе не работает электротранспорт: как теперь передвигаться по городу

После вражеской атаки 13 декабря в Одессе полностью остановились трамваи и троллейбусы. Город перешёл на… Read More

13-12-2025 в 10:20
  • Новости

Одесса без тепла и воды: что происходит в городе после массированной атаки и где набрать воды

В результате массированной комбинированной атаки на Одесскую область повреждены объекты энергетической инфраструктуры. объекты энергетической инфраструктуры.… Read More

13-12-2025 в 09:49
  • Новости

Одесса под самой мощной атакой за время войны: город без света и воды (ОБНОВЛЕНО)

Одесская область уже вторые сутки находится под массированной атакой. Основной удар пришелся по энергетической инфраструктуре,… Read More

13-12-2025 в 08:43