В Ukraine Media Center Odesa прошла презентация книги американского преподавателя Тимоти Моралеса «Проходячи повз надгробок» («Walking Past Tombstones»). Книга рассказывает о восьми с половиной месяцах, которые господин Моралес провел в оккупированном Херсоне. Вышедшая на английском языке книга – это горестный рассказ ее автора о пережитом.
Тимоти Моралес вырос в Великобритании, позже перебрался в США, где преподавал английскую литературу. В Украине Тимоти Моралес живет уже семнадцать лет, открыл школу английского языка в Херсоне.
– Я не верил, что россия начнет войну. Хотя незадолго до вторжения, в январе 2022 года, побывал в США, где родные и друзья уверяли меня, даже, можно сказать, предупреждали, что вот-вот начнется полномасштабная война. Я же воспринимал угрозы россии как блеф, не думал, что они настолько тупы, – признается Тимоти Моралес.
Но все случилось как случилось: к началу полномасштабного вторжения Тимоти снова был уже в Херсоне. В жизнь ворвалось понятие «оккупация»…
Ему удалось эвакуировать бывшую жену, младшую дочь и тещу из Херсона на запад Украины. Сам же Тимоти Моралес не решился на этот шаг. Причина одна: показать на блокпосту (а их пятнадцать!) свой американский паспорт – все равно что самому подписать себе смертный приговор. Так и застрял в оккупированном рашистами Херсоне.
– Я понимал, что являюсь для них «интересной целью», поэтому с первых дней стал вести себя очень осторожно. Главным было – избежать контакта с ними. Паспорт спрятал понадежнее. Старался выходить за едой окольными путями, не появляться в центре города, чтобы не нарваться… Маршруты по городу заранее тщательно планировал. Все равно нарвался однажды на двоих с автоматами. На русском я говорю с акцентом, что-то «мямлил» им в ответ, вроде как не понимаю, о чем идет речь. Тогда обошлось.
Тимоти Моралес: «Мне посчастливилось, спасибо Всевышнему»
В следующий раз все было пострашнее: в квартиру к Тимоти пришли несколько человек с автоматами. Это были сотрудники ФСБ, которые около четырех часов его допрашивали.
– Мне посчастливилось, спасибо Всевышнему. Я изворачивался как мог, говорил, что потерял паспорт и мобильник. Главное – не признался, что я гражданин Америки, даже не назвал своего настоящего имени, и меня не забрали… После этого я переехал в квартиру моей бывшей жены. К счастью, нашлись несколько человек, которые мне помогли… Но все равно это была очень долгая обособленность, тяжело переносимая… Я практически все время находился в самоизоляции и не сошел с ума, вероятно, только потому, что все время, пока это было возможно, продолжал онлайн проводить занятия с моими учениками.
За десять дней до освобождения Херсона в городе уже не было электричества, телефонной связи и воды. Тимоти рассказывает, как однажды сидел и смотрел в окно. Вдруг увидел проезжавшую машину с украинским флагом, потом – еще одну. Изумился тогда: до чего же смелые люди! Но потом, когда мимо окна проехали грузовики с большими флагами Украины, сообразил: Херсон освободили!.. Он наспех оделся и помчался на площадь в центре города. Признается: даже в моменты отчаяния, которые накрывали его за долгий период оккупации, он верил, что этот день придет.
Вскоре Тимоти Моралес покинул Херсон и переехал в Одессу, где и живет по сей день.
Однажды его сестра под впечатлением всего услышанного, что происходило с ее братом, с херсонцами, оказавшимися под оккупацией, предложила написать об этом исповедь. Так родилась книга «Walking Past Tombstones».
Как рассказывает Тимоти Моралес, уже идут переговоры о переводе книги на украинский язык:
– Я приехал в Одессу, когда в городе были постоянные блэкауты, я видел, как над моим домом летит ракета во время воздушной тревоги. Но, поверьте, после многих месяцев, проведенных в оккупации, все происходящее мне уже не кажется таким ужасным… И еще: моя книга рассказывает не только о страшных месяцах, пережитых в оккупированном Херсоне, но и прекрасных украинцах, их особом духе. Это удивительная нация, которая не может не победить!
Читайте также исповеди людей из оккупированной Херсонщины:
Фото автора
По информации Гидрометцентра Черного и Азовского морей, завтра, в четверг, 19 сентября 2024 года, в… Читать далее
Кандидат геологических наук Сергей Кадурин не исключает, что в Украине может произойти сильное землетрясение, которое… Читать далее
В Одессе школьники, чьи родители погибли, защищая Украину от российских оккупантов, будут ежегодно получать от… Читать далее
Захлестнувшая Одессу волна дерусификавции добралась и до знаменитого Книжного рынка (он же – Книжка). И… Читать далее
Одесский городской совет в ходе сессии, состоявшейся сегодня, 18 сентября 2024 года, выделил более 300… Читать далее
Сегодня, 18 сентября 2024 года, на очередной сессии Одесского горсовета приняли решение касательно ремонта злосчастного… Читать далее
Просмотреть комментарии
Херсон це біль України і може для нас одеситів особливий біль.
І, звичайно, мене не могла не вразити ця розповідь, пронизлива та щемлива.