Кто такие гагаузы?
Одесский этнический «сплав» интересен, помимо своей пестроты, еще и тем что в нем есть представители национальностей, о которых всем прочим известно только то, что такая национальность есть. Это в полной мере относится к гагаузам, которые, тем не менее, вовсе не новоселы в наших краях.
Об этническом происхождении гагаузов в научном мире существует не менее четырех гипотез, а председатель правления Одесского областного Национально-культурного общества «Бирлик» («Единство») Петр Волков говорит о 23-х теориях. Среди них есть и экзотические: так, есть версии, что предки гагаузов пришли в Европу с Алтая или даже с Тибета. Редкой, почти уникальной особенностью гагаузов является то, что это тюркоязычный народ православного вероисповедания.
Одна из наиболее достоверных версий происхождения народа такова. Гагаузы, как самостоятельный этнос, окончательно сложились к XIII веку в северо-восточной Болгарии, на территории Добруджи, ведь тюрки жили там издревле: гунны – в IV-V, печенеги — IХ, узы – Х-ХI, половцы (куманы) – ХI-ХII века. Там, в Добрудже, в ХIII веке появилось гагаузское государство Узиэйлет. После того, как оно пало под ударами османов, история гагаузского этноса во весь период Средневековья остается неизвестной. Правда, есть сведения, что в Буджаке (юг нынешней Молдовы и юго-запад Одесской области) и Бессарабии в ХVII веке гагаузы уже жили. А это значит, что в окрестностях Одессы они появились до основания нашего города.
В любом случае, темы происхождения и истории гагаузов еще ждут своих исследователей.
Читайте также в нашем проекте "Национальные общины" о представителях следующих национальных диаспор в Одессе: греки, евреи, грузины, болгары, армяне, поляки, итальянцы, французы, вьетнамцы, афганцы, белорусы, молдаване, чехи.
Молдавская и украинская Гагаузия
Гагаузский язык начали преподавать в Советском Союзе в 1957 году, в 1962-м — прекратили, в 1989 — начали снова. После распада СССР земли, исторически населенные гагаузами, оказались в Молдове и Одесской области Украины (около 80 и 20% соответственно). На юге Молдовы с 1994 года существует Автономное территориальное образование (АТО) Гагаузия. Это — современный центр развития национального языка и культуры.
-В СССР нас было 300 тысяч, сегодня в Гагаузии — 157 тысяч, в Одесской области — 28 тысяч 794 человека по последней переписи, — отмечает Петр Волков. — Однако я настаиваю, что данные по Одесской области занижены как минимум вдвое. Потому что есть масса смешанных семей, кроме того, люди сами решают, кем себя считать по национальности.
«Бирлик» не случайно означает «Единство» — ведь многие проблемы можно решить только сообща. Например, в 2007 году гагаузы Одесской области не без труда получили возможность преподавания гагаузского языка на латинице. В Гагаузской автономии преподавание на латинской графике ведется еще с 1995 года. В Украине же язык и литература преподавались на кириллице, что, конечно, мешало подпитываться книгами и литературой, методиками из автономии. Сейчас проводится учеба и аттестация преподавателей в АТО Гагаузия; сами учителя пишут методические рекомендации, издают книги на латинской графике.
— Есть и другие проблемы с образованием, — в общем, процесс сложный, и многое зависит от преподавательского коллектива, руководства школ, — говорит Петр Волков. — Создан Совет учителей гагаузов, которые инициируют решение проблем, а иногда и сами их решают на уровне Управления образования Одесской области. Совет возглавляет преподаватель гагаузского языка и председатель первичной ячейки села Виноградовка Болградского района, член Правления Общества «Бирлик» Ольга Кулаксыз. Чтобы мы имели счастье еще много лет слышать речь наших предков, каждый гагауз должен к этому приложить усилия. Хотелось бы, пользуясь случаем, всем преподавателям гагаузского языка, руководителям сел, директорам школ, руководителям художественных коллективов выразить благодарность за их неустанный и многогранный труд.
Петр Волков рассказывает, что хотя в Одесской области гагаузы знают свой язык, осознают свою национальную культуру и соблюдают обряды и обычаи, за пределами региона не везде это так. Он приводит пример: в Запорожской области есть два села, Александровка и Димитровка, жители которых говорят на гагаузском, но… считают себя болгарами!
-Мы общаемся, понимаем друг друга, но… Такая белиберда получается!, — сетует Петр Георгиевич. — А ведь перепутать болгарский и гагаузский нельзя: это не просто два разных языка, а две разных языковых группы: у болгарского – южная подгруппа славянской группы, у гагаузского – тюркская группа.
Язык как «золотой ключик»
Дети, сегодня изучающие литературный гагаузский, владеют им лучше, чем люди старшего поколения, которые не могли изучать его в школе. Стоит сказать, что обучению национальному языку одесские гагаузы придают особенное значение. Ведь важный аспект знания языка — в том, что когда дети начинают думать на родном языке, писать тексты, стихи — это и звучит по-другому, и их способности раскрываются полнее. Но есть и еще один аспект.
-Наш язык — «свой» в тюркском мире, он схож с очень многими языками, — говорит Петр Георгиевич. — Наиболее близки к гагаузскому — турецкий, азербайджанский. А в принципе, с носителями 37 языков тюркской группы мы можем общаться без переводчика. Я наш язык называю «золотым ключиком» в тюркский мир. Это значит, — больше возможностей для образования, трудоустройства. Мы, взрослые, понимаем, что этот ключик необходимо оставить детям, вложить в них это знание языка: когда-то они осознают все преимущества обладания им.
Гагаузский язык сегодня изучается как предмет, от начальных до старших классов, в местах компактного проживания народа — в селах Александровка, Димитровка, Виноградовка, Кубей, Червоноармейское (Болградского района), селе Котловина (Ренийского), селе Старые Трояны (Килийского района). Пока нет преподавателя в селе Красном в Тарутинском районе, а также в самом Тарутино и Килие – в общине работают над этим.
Община не обходится без помощи государства, но в основном проводимые мероприятия финансируются членами правления и другими активными членами общества. Они не любят говорить о своей помощи, исходя из принципа: добрые дела делаются без помпы и рекламы. Общество «Бирлик» в этом году отметило уже 15 лет с момента своего создания. Каждый год отмечаются дни рождения «Бирлика», во время которых проводятся круглые столы, конференции, семинары, фестивали. Также широко празднуются 2 национальных праздника гагаузов – День Георгия «Хедерлез» 6 мая и День Дмитрия «Касым» 8 ноября. Сегодня языческие обряды и обычаи отмечаются совместно с православными праздниками, они проходят в местах компактного проживания гагаузов.
Кстати, еще одна из причин (о которой сказано в начале статьи), почему именно сейчас стоит рассказать об этом народе — в том, что на 20 — 21 сентября намечены Дни гагаузской культуры в Одессе.
— Правление общества «Бирлик» надеется, что в эти дни мы покажем одесситам многих талантливых артистов, — отмечает Петр Георгиевич. — Кроме народных коллективов ожидается выступление национального театра из Гагаузии, а также нашего оперного певца Дмитрия Курудимова, работающего сейчас в Москве.
Национальный характер
-Гагаузы очень добры и доверчивы, что им больше мешает, чем помогает в жизни, — отвечает на вопрос о национальных особенностях характера Петр Волков. — Кроме того, есть такая черта, как любовь к правде, поиску ее, что тоже не очень нам помогает, — но это больше относится к тем, кто живет в местах компактного проживания. Но мы такие, какие мы есть.
Характер накладывает отпечаток и на выбор профессии: например, среди гагаузов немало хороших врачей, преподавателей, писателей, художников… Сам Петр Волков — Главный врач Одесского областного госпиталя инвалидов Великой Отечественной войны, Заслуженный врач Украины.
Из известных гагаузов региона — кандидат медицинских наук, профессор Федор Казанжи; ортопед-травматолог, полковник Илья Гайдаржи; доктор экономических наук Михаил Узун; этнограф Михаил Губогло; Заслуженный врач Украины Николай Турчин; первый председатель общества «Бирлик» Илья Каракаш сейчас возглавляет Кафедру земельного права в Юридической академии.
Интересно и то, что из гагаузов вышло много православных священников, поскольку в этом народе вера всегда была глубока. В гагаузских селах даже в самые мрачные годы гонений на христианство люди вставали на пути разрушителей храмов, поэтому многие старые церкви удалось спасти.
Вера и национальная культура – главная «подзарядка», говорит Петр Волков:
-Я занимался спортом — борьбой, рафтингом, и это хорошая подпитка энергией. Но она слабее, чем энергетический заряд от посещения родных гагаузских сел, участия в национальных праздиках, общения с нашими людьми.
Гагаузский культурный центр находится в Одессе на улице Варненской, 7б. Там есть библиотека, а также классы по изучению гагаузского, украинского, турецкого языков, компьютерный класс.
Одесское областное Национально-культурное общество «Бирлик» — (048) 787-44-37
Сегодня, в воскресенье, 22 сентября 2024 года, начались 942-е сутки с начала полномасштабной войны россии… Читать далее
Киевляне определенно знают толк во вкусной еде и пицца этому не исключение. Если Вы также… Читать далее
«Одесская жизнь» продолжает публиковать очерки об истории нашего города в годы Второй Мировой войны. Как… Читать далее
Ранним утром воскресенья, 22 сентября 2024 года, одесские активисты предприняли попытку закончить ранее начатый ими… Читать далее
Несмотря на то, что до конца первого месяца осени остается чуть больше недели, погода в… Читать далее
Город Белгород-Днестровский Одесской области снова оплакивает Зашитника Украины: на войне с россией в Курской области… Читать далее
Просмотреть комментарии
Как коренная гагаузка и человек, который о своем народе знает много, хочу подкорректировать некоторые моменты....теория о прародине гагаузов Алтае, вовсе не экзотична.Если автор статьи обратится к истории о происхождении всех тюркских народов, то вряд ли эта версия покажется ЗКЗОТИЧЕСКОЙ. Великое Переселение народов- это период переселения народов, живущих на Алтае.Большая часть народов на то время и не относили себя к определенной нации- это были родовитые семейства,кланы.Одни народы выжили,окрепли, увеличили свою численность, другие практически исчезли.Выжили и огузы...
Светлана я тоже Гагауз. О том что мы пришли из Алтая это полный бред. Потому что они все были азиатами (узкоглазыми), а мы Европейцы. Seläm (Ukraina) Gagauzlarına (Moldova) Gagauzlarından.
Ребята, я тоже гагауз,но я больше склонен к версии о болгарском присхождении гагаузов. Мне в молодости довелось прочитать книгу о происхождении гагаузов на Бессарабии,выпущенную молдавской аккадемией наук(фамилию автора книги, к сожалению, незапомнил).В ней автор, на основании архивных материалов доказывает , что гагаузы одна из трех ветвей балкансих болгар, которые вместе с греками, албанцами и болгарами заселились на бессарабских землях в процессе русско-турецкой войн 1715-1812г.г. по заданию Екатерины вторй и непосредственным руководством генерал-губернатора Инзова. Он доказывает, что болгары, по причне жесточайшего давления османской импперии. а кшнкретно речь идет о регионах, где базировался флот ВМС Турков-это юго=восток Балкан. часть болгар вынуждены были принять их веру, но сохранив при этом свой язык-это болгары мусульманы, часть осталась верным своей вере и языку-это болгары -туканы и часть приняла язык. но сохранила православие- это гагаузы. За отказ от принятия языка и веры турки вырезали им языки и первое, что они после лишения языка могли вымолвить-ГА.ГА,поэтому их назвали-ГАГАУЗЫ.Книга небольшая, в пределах 200 страниц, но очень емкая на историчкский и архивный материалы, рекомендую найти и прочитать.
Я ПОМНЮ ОДНО ОТ РОДИТЕЛЕЙ .А МНЕ УЖЕ 53 .ЧТО ГАГАУЗИ ЭТО ТЮРСКИЕ НАРОД В ПЕРИВОДЕ ГАГАУЗ .ЭТО ЗНАЧИТ КЛЮВ СКОЛЬКО ЕГО НГНИ ОН ВСЕРОВНО ПРЯМОЙ .НО КАК ОНО НИ ЕСТЬ Я ОЧИНЬ РАД .ЧТОМИ ВСЁЖЕ СТАРАИМСЯ ОБЩАТЦА И НАХОДИТЬ ДРУГ ДРУГА .В ЭТОМ ИЕСТЬ НАВЕРНОЕ МЫ ГАГАУЗЫ И ОБЩАТЦА И НИ ЗАБЫВА ОТКУДА ТЫ !!ДАЙ БОГ ВАМ ВСЕМ ЗДРАВИЯ !!
Ребята а сайт у организаций "бирлик" есть ?
Гагаузи дуже гостинні і щедрі люди.Справжні друзі готові підтримати в тяжку минуту...
https://www.proza.ru/2013/11/27/585 если кому интересно- вот тут тоже есть кое-какая информация
Мой отец гагауз , ради интереса делали днк тест на национальность , 80 процентов гены - тюрки сельджуки. Мы ближе к тюркам по крови и по вере к русским .
Главный врач Волков Петр Георгиевич развалил госпиталь, отмывает деньги на тендерах, не развивает ничего. Лечить никого не умеет, как терапевт. Врачи и остальной коллектив госпиталя уже устали от него. Облздрав срочно должен его убрать и поставить прогрессивного руководителя, который не будет доить госпиталь до последней капли в угоду собственных нужд.
Коллектив КУ «Одесский областной госпиталь инвалидов Великой Отечественной Войны», Одесса, улица Фонтанская дорога, 114