«Одеське життя» продовжує знайомити своїх читачів із добіркою провідних світових газет та журналів, які висвітлюють ситуацію в Україні.
Отже, що привернув увагу західної преси у понеділок, 13 червня 2022 року?
Головні теми:
- «Смерть нашого героя» – загибель 24-річного Джордана Ґетлі в Україні;
- у окупованому Херсоні платять за російські паспорти, а пенсії – у рублях;
- Шольц хоче найближчим часом відвідати Київ – навіщо?
- українським біженцям в Ірландії не вистачає житла;
- діаспора Маріуполя в Україні;
- українських поранених військових відправили на лікування до Ірландії;
- На Україну чекає поразка на сході без поповнення запасів зброї;
- як мешкає окупований Херсон?
Великобританія
The Daily Telegraph – Колишній британський військовий загинув у бою в Україні.
Сім’я Джордана Гетлі «цілком убита горем» після того, як його застрелили в бою за Сєверодонецьк. Джордан Гетлі у березні залишив Британію та приєднався до українських військ. Його батько написав у Facebook, що сім’я дізналася про його загибель минулої п’ятниці.
The Independent – «Британця вбито, воюючи з Росією в Україні».
Як пише Times , цього тижня університети будуть змушені розкрити інформацію про іноземні інвестиції відповідно до планів уряду щодо боротьби з неправомірним впливом. У документі йдеться, що запропонована поправка до законопроекту про вищу освіту проводиться на тлі того, що університети беруть гроші від ворожих країн, таких як Китай та Росія.
На першій шпальті фотографія англійського солдата загиблого в Україні.
«Смерть нашого героя», – каже назва Меtro , яка повідомляє про вбивство 24-річного Джордана Гетлі в Україні.
Daily Express – «Колишнього британського солдата було вбито у війні з російськими військами».
Daily Star – вийшла з таким самим заголовком на першій шпальті: «Колишнього британського солдата було вбито у війні з російськими військами».
Газета The Herald – «Україна вшанувала пам’ять загиблого у бою колишнього британського солдата-героя».
Belfast Telegraph – «Цей закоханий кіт повернувся… з України»
Financial Times – «Московський Mac. Перезапуск нових власників»
Італія
La Stampa – «Дроги у четвер із Шольцем та Макроном відкриває коридори ЄС для продажу пшениці».
Domani – «Сальвіні побоюється руки спецслужб щодо новин про його поїздку до Росії»
Австрія
KURIER – «Перша спроба регулювання цін на пальне»
Колонка: «Наглядова рада OMV консультує уряд»
Бельгія
De Standaard – В окупованому Херсоні платять за російські паспорти, а пенсії – у рублях.
Жителі окупованого Херсона тепер можуть оформляти російські паспорти, відвідувати заняття російською та отримувати пенсію в рублях.
Німеччина
Augsburger Allgemeine – Чи збирається Шольц до Києва у червні?
Повідомляється, що канцлер Берліна Олаф Шольц планує відвідати Київ наприкінці цього місяця. Відповідно, його мають супроводжувати президент Франції Еммануель Макрон та прем’єр-міністр Італії Маріо Драгі.
Підпис під фото: «Фаст-фуд у Москві: колись сенсація – і сьогодні?
FAZ Головний матеріал: «Президент Бундестагу Басс за якнайшвидший вступ України до ЄС», «Шольц їде до Києва з Макроном та Драгою?»
Підпис під фото: «Тяжка зброя: глядачі на вихідних на розбитому російському танку на виставці у Києві»
Südwest Presse – “Час для знаку”. Про поїздку канцлера Шольця в Україну
Neue Westfälische – «Шольц хоче найближчим часом поїхати до Києва».
Іспанія
El Pais – “Маріуполь створює свою діаспору”.
Міськрада окупованого міста відкриває офіси у десятці регіонів для потреб тисяч біженців.
Ірландія
Irish Times – “Українським біженцям не вистачає житла”.
Існує побоювання, що влітку напередодні ключового засідання підкомітету Кабінету міністрів може різко скоротитися доступність житла для українських біженців.
Irish Examiner – “Українських військових відправили на лікування до Ірландії”.
П’ятеро поранених українських солдатів перебувають в ірландських лікарнях.
Франція
Le Monde . «Україна – «громадянське населення використовується як заручники»
Туреччина
Daily Sabah – «Цього тижня ЄС дасть чіткий сигнал щодо заявки України на членство»
Пакистан
Dawn – «Невизначеність: війна в Україні – основні ризики економічних перспектив».
Найвищий провінційний дефіцит, значні збитки та борги держпідприємств можуть призвести до дефіциту бюджету, заявляє міністерство фінансів Пакистану.
Бермуди
The Royal Gazette – “Росія руйнує міст”
Російські війська підірвали міст, що сполучає українське місто Сєвєродонецьк, з’єднаний з іншим містом через річку, перекриваючи можливий шлях евакуації мирних жителів.
ОАЕ
The National – «Байден у непростій ситуації щодо Росії та Ірану».
Вашингтон балансує між Іраном та росією, борючись із питанням «Що далі?» Зрозуміло, що Москва налаштована на воєнну перемогу в Україні.
США
NYT – «Союзники України обмірковують варіанти, оскільки незрозуміло, що чекає на міста, за які йдуть бої».
Успіхи Росії на Сході України викликають багато питань.
Підпис під фото: «Сім’ї у східному місті Лисичанську, Україна, чекаючи на евакуацію в неділю на тлі бомбардування російськими військами».
WSJ – «Україна чекає поразки на сході без поповнення запасів зброї».
Війна в Україні перетворилася на наполегливе артилерійське протистояння, в якому росія неухильно набирає сили завдяки своїй переважній перевагі. США та їхні союзники зберуться у середу для обговорення нової військової допомоги Києву. Доля України багато в чому залежатиме від того, наскільки швидко і в якій кількості прибуде це важке озброєння.
Підпис під фото: «Російський військовослужбовець біля театру в неділю в окупованому українському портовому місті Маріуполі».
Washington Post – «Похмура окупація в ізольованому Херсоні»
Понад три місяці окупації російськими солдатами більша частина південної Херсонської області залишилася ізольованою, без доступу до основних ліків та відрізаної від українського мобільного зв’язку та інтернету.
Arkansas Democrat Gazette – Росія посилює режим.
Українські ЗМІ повідомляють, що на святкування Дня Росії у двох містах було мало місцевих жителів, якщо вони взагалі були.
Канада
National Post. “Призначені Кремлем чиновники на окупованих територіях Півдня України в неділю відзначили День Росії”. Москва в такий спосіб бажає зміцнити свою владу.
Підпис під фото: «У неділю українські військові випустили реактивну систему залпового вогню поблизу міста Бахмут на Донеччині».
NFR – «Слов’янська церква переселяє українські сім’ї до Ніагару».
Українські біженці, які рятувалися від своєї змученої війною країни, здобули співчуття та підтримку у місцевій церкві та суспільстві.
The Globe and Mail – “Уряд вибачився за відправлення чиновника на День Росії”.
Уряд Канади заявив, що було неправильно направляти високопоставленого представника на недавню вечірку на честь дня росії в російському посольстві в Оттаві, і пообіцяв, що офіційні особи більше не будуть присутні на урочистостях із московськими дипломатами.
Дипломатична місія Москви в Оттаві провела своє святкування рано вранці в п’ятницю, щедро почастувавши їжею та напоями. Також на святі виступив посол Росії Олег Степанов. Він нагадав про давні стосунки його країни з Канадою. Серед гостей були представники Пакистану, Єгипту та інших країн Африки.
Підготував Сергій ЧЕРНЯВСЬКИЙ
