Новости Одессы

Старая Одесса оживает: уникальную книгу о первых годах города представят в Книгарне-кавьярне

В центре Одессы представят новую книгу из серии «Одесса глазами иностранцев», которая показывает город таким, каким его видели путешественники почти два столетия назад — еще на этапе формирования.

Ключевые моменты:

  • В пятницу вечером одесситы соберутся в книжном магазине, чтобы увидеть город глазами иностранца XIX века.
  • Книга переносит читателя в 1839 год, когда Одесса только начинала становиться крупным портом и вызывала удивление у гостей.

Какой увидел Одессу путешественник начала XIX века

Как сообщается на странице Книгарни-кав’ярни в Facebook, 3 апреля в 17:00 по адресу Европейская, 77 состоится презентация книги Эдварда Даниеля Кларка «Из Николаева в Одессу и из Одессы в Инеаду». Вход — свободный.

Организаторы подчеркивают:

— Это не просто путевой текст. Это Одесса, которой еще почти нет.

Речь идет о переводе фрагментов известного труда английского путешественника, ученого и профессора Кембриджского университета Эдварда Даниеля Кларка. В книге собраны его впечатления от поездки по югу Украины, в частности описание Одессы и региона конца 1830-х годов.

— Город, который только формируется — и уже вызывает удивление, восхищение и вопросы, так писал он об Одессе в своем произведении.

Анонсная афиша события

В анонсе говорится, что это один из немногих текстов, который позволяет увидеть Одессу глазами стороннего наблюдателя — без привычных городских мифов и современных представлений. Автор обращает внимание на детали, которые для местных могли быть обыденными, но для иностранца выглядели необычно.

Издание вошло в серию «Одесса глазами иностранцев» — проект, который собирает исторические свидетельства иностранцев о городе. В ней уже вышли работы Роберта Стивенса и Йоганна Георга Коля, которые также описывали Одессу в первой половине XIX века.

Материал подготовлен на основе открытого сообщения организаторов события и библиографического описания издания. Дата, место проведения и содержание книги проверены по официальной информации страницы Книгарни-кав’ярни.

Ранее мы рассказывали о карте восемнадцатого века, которая разрушает московские мифы об Одессе и Крыме.

Читайте также: В сердце старой Одессы можно увидеть украинские деньги, которым 108 лет

Share
Олексій Овчинніков

Олексій Овчинніков – автор видання "Одеське життя" Журналіст, драматург, автор телепрограм про кіно. Закінчив ОНУ ім. Мечникова та сценарне відділення ВКСіР. З кінця 80-х років працював в газетах та на телебаченні. Чемпіон КВК 1990 року. Для видання "Одеське життя" Олексій пише матеріали про кіно, театр, мистецтво та локальну кулінарію.

Recent Posts

  • Статьи

Как на Одесчине сохраняют молдавские традиции: фестивали, обряды и особенная хора

Как молдавские фестивали объединяют украинцев, болгар и гагаузов, почему во время войны культурные праздники перешли… Read More

15-11-2026 в 20:49
  • Новости Одессы

В Одессе сохранится ноябрьское тепло, а область ждут ночные заморозки

Завтра, в понедельник, 16 ноября 2026 года, в Одессе и Одесской области области ожидается переменная… Read More

15-11-2026 в 20:31
  • Общество
  • Статьи

Как готовят мобилизованных к фронту: что входит в 51 день военной подготовки

51 день длится базовая подготовка мобилизованных в учебных центрах ВМС ВСУ. За это время новобранцы… Read More

15-11-2026 в 20:04
  • Новости Одессы

В Одессе 16 ноября изменят движение трамваев №1 и №7: что нужно знать пассажирам

Завтра, в понедельник, 16 ноября 2026 года, в Одессе временно изменится движение двух трамваев. Трамвай… Read More

15-11-2026 в 19:47
  • Одесская область
  • Статьи

Не ждите до трех лет: где на Одесчине есть логопеды и чем они помогают

Что делать, если ребенок мало говорит или совсем молчит? Можно ли найти логопеда в небольшой… Read More

15-11-2026 в 19:26
  • Новости Одессы

В Одессе снова обновили графики отключения света: какими они будут вечером 15 ноября

Сегодня, в воскресенье, 15 ноября 2026 года, в Одессе и Одесской области продолжают действовать стабилизационные… Read More

15-11-2026 в 18:20