На одном из российских сайтов (www.adme.ru) регулярно появляются подборки «ляпов» в рекламе (обычной, социальной, политической) и на упаковках различных товаров. Фотографии несуразных или абсурдных надписей и картинок публикуют с забавными подписями под общим названием «Маразмы месяца». В нынешней подборке можно найти «ляпы» из Одессы.
Так, здесь есть билборд, содержание которого, судя по всему, должно было популяризировать идею «Народного бюджета» Губернатора Одесской области Эдуарда Матвийчука:
В «Маразмах месяца» не указано, где именно размещен этот билборд. Возможно, что к авторам подборки попала «жаба»: обработанный в программе «Фотошоп» реальный плакат.
Если нет, то было бы интересно узнать, где именно находится этот билборд.
Живу в Одессе. Не буду утверждать, что такого нет, но я такого не встречал. Да и глупо это как-то.