Статьи

Зачем в селе с двумя названиями в Одесской области соревнуются на лошадях и ходят с мешками за плечом

Доехать до села Ровное Тарутинской громады, или, как его называют жители Буджака, – Купаран, из областного центра бывает очень непросто, особенно в непогоду. Причины — отсутствие хороших дорог и отдалённость от Одессы на 170 километров.

Состязания на лошадях и курбан на Троицу

Однако оказавшись в селе, основанном в 1830 году болгарскими переселенцами из одноименного села Купаран, попадаешь в мир древних традиций.

Сегодня Ровное одно из немногих мест, где можно стать участником старинных обрядов празднования Тодоровдня. В первую субботу после Масленицы почитают всех, кто носит имя Тодор, и тех, кто имеет в хозяйстве коней или осликов. Именно конные состязания – самое захватывающее зрелище в этот день, которое всегда собирало зрителей и участников из многих соседних сел.

Также не совсем традиционно тут варят курбан (блюдо из баранины) — на Троицу, когда в других болгарских селах это делают на день Святого Георгия. Троица — храмовый праздник села, и гостей в этот день потчуют самыми щедрыми угощениями.

Что в мешке у купаранца?

А еще про купаранцев говорят, что каждый из них всегда ходит с мешком. Так и говорят – «хора с чувал» (люди с мешком). И они действительно часто носили с собой мешки, чтобы, если вдруг представится возможность приобрести что-то для дома, туда можно было поместить все покупки. Хозяйственные люди, что тут скажешь.

Традиция сохранять выдержанное вино

Однако самая яркая традиция, которая жива и сегодня в этом не очень большом, но колоритном селе – это традиция сохранять выдержанное вино, чтобы отметить самое важное для любого родителя событие. 

Итак, когда в семье купаранца рождается дочь, глава семьи считает своим долгом из урожая винограда этого или следующего (если сезон уже прошел) года сделать хорошее вино и закупорить пару десятков бутылок для важного события. Так, чтобы спустя много лет счастливый отец мог угостить этим уникальным вином дорогих гостей на свадьбе своей дочери.

Еще больше об интересных обычаях, сохранившихся в Ровном, знает его жительница Татьяна Джигова. Учитель по образованию и призванию, она не только учит детей болгарскому языку в болгарской воскресной школе, но и является большой ценительницей и берегиней традиций. Расспрашивая о них старшее поколение, она вместе с детьми старается воссоздавать обряды и давать им новую жизнь. Весной Татьяна обещала нам показать одну из старинных и почти забытых болгарских игр. Так что с Татьяной Джиговой, селом Купаран и его жителями нам еще предстоит познакомиться поближе.

Share
Анна Терзивец

Я родилась и выросла среди бескрайних степей Буджака, которые люблю всем сердцем. После окончания школы уехала в Болгарию, где в Софийском университете получила журналистское образование. Вернувшись в Одессу, с 1999 года с головой ушла в журналистику. Работала в газете «Роден край», сотрудничала со многими одесскими и киевскими изданиями, а еще - писала стихи: о родном крае, о песнях бабушки, о лозе, посаженной дедушкой… и о любви. «Любовь свята» - именно так называется мой первый сборник стихов. С 2013 года я - автор и ведущая телерадиопрограммы «Голос болгар». Но остаюсь верной и писательскому ремеслу. Буду рада делиться с вами историями замечательных людей Буджака и своей любовью к жизни.

Recent Posts

  • Новости Одессы

Ночью враг атаковал курортную зону Одесчины: пострадала база отдыха

В ночь на 17 октября российские войска снова атаковали Одесскую область. Под вражеским ударом оказалась… Read More

17-10-2026 в 12:23
  • Статьи

Бразильский адвокат ищет корни на Одесщине: что удалось узнать о его семье

Алекс Лопес из Бразилии нашел в нашей газете фамилии своих предков и обратился в редакцию… Read More

17-10-2026 в 11:47
  • Новости Одессы

В Одессе ввели графики отключения света на 17 октября: ограничения до 22:00

В субботу, 17 октября, в Одессе и Одесской области вводятся стабилизационные отключения электроэнергии. Распоряжение о… Read More

17-10-2026 в 11:11
  • Новости Одессы

Трамп решил не вводить «адские санкции» против России: что произошло 17 октября

В ночь на 17 октября страна-агрессор Россия совершила одну из самых массированных атак по территории… Read More

17-10-2026 в 10:38
  • Новости Одессы

Василий Ломаченко возвращается на ринг: с кем готовится сразиться за мировые титулы

Уроженец Белгород-Днестровского, бывший чемпион мира по боксу в трех весовых категориях Василий Ломаченко возобновил активную… Read More

17-10-2026 в 09:42
  • Новости Одессы

В Одессе создают необычный мурал в честь ВМС Украины: что изобразят на стене

В Одессе работают над настенной росписью «Верность. Мужество. Сила», посвященной Военно-морским силам ВС Украины. Центральным… Read More

17-10-2026 в 08:28