В Одессе изменили имперское название одной из центральных улиц на имя человека, который всю жизнь боролся за украинскую свободу. Как судьбы царского поэта Жуковского и одесского диссидента Караванского пересеклись на одной улице — исследовало «Одесская Жизнь».
Ключевые моменты
По легенде, мать Василия Жуковского, туркеня Сальха, после захвата Бендерской крепости попала в Россию. Там ее окрестили как Елизавету Дементьевну и поселили в доме помещика Афанасия Бунина. Когда родился Василий, отца не было дома, а крестным стал Андрей Жуковский — так мальчик получил свою фамилию.
В шесть лет его формально записали сержантом гусарского полка — типичный способ заранее «заработать» дворянство. Учеба давалась тяжело: его выгоняли из училищ, а один учитель даже заявил, что «таланта нет».
Перелом наступил, когда его забрала сводная сестра Варвара Юшкова. В ее доме проходили театральные постановки, чтения, дискуссии — настоящая среда для творчества. Там Жуковский ожил: писал, играл на сцене, открыл собственный талант.
Без дворянства в Российской Империи будущее выглядело туманным, поэтому семья добилась внесения Жуковского в родословную. Учитель Юшковых посоветовал отдать Василия в Московский университетский пансион, где он блестяще проявил себя в языках и литературе, читал европейских авторов и мыслил как взрослый.
После смерти сестры его поселили во флигель с библиотекой. С этого времени родился настоящий Жуковский: он писал стихи, прозу, переводил, дружил с Тургеневым, создал литературный кружок, издал первый сборник. Работая домашним учителем в семье Протасовых, переводил «Дон Кихота».
Жуковский работал при императорском дворе: сначала чтецом, затем учителем юной княгини, а позже — наставником будущего императора Александра II. Он совмещал службу с собственными убеждениями, путешествовал по Европе, изучал современные методики образования и воспитывал монарха.
В Петербурге он находился в центре литературной жизни, поддерживал Пушкина, заступался за поэтов и декабристов. После гибели Пушкина Жуковский помогал семье и занимался его наследием.
Жуковский содействовал выкупу Тараса Шевченко из крепостных: его портрет, разыгранный в лотерее, помог собрать необходимую сумму.
Кроме того, он написал текст гимна «Боже, Царя храни!» для Николая I, который стал символом Российской империи. Мелодия оставалась узнаваемой даже после падения монархии.
В межвоенной Одессе Караванский мечтал о литературе и слове. Учась одновременно в индустриальном и языковом институтах, он переводил и искал себя.
Война изменила все: Караванский оказался в окружении на западе Беларуси, избежал плена и вернулся в Одессу, которая находилась под румынской оккупацией.
Поступив на литфак, Караванский присоединился к украинскому студенческому подполью, открыл подпольную книжную лавку «Основа» и финансировал культурные проекты. После его нелегального возвращения в советский тыл его арестовали. Отказ доносить стоил ему десятилетий жизни.
В лагерях на Печоре, Колыме, в Мордовии он продолжал литературную деятельность, писал пьесы, публиковался и начал «Словарь украинских рифм» — около тысячи страниц и шестьдесят тысяч рифмованных пар.
После амнистии Караванский работал журналистом и переводчиком, завершил словарь рифм, вместе с супругой Ниной Строкатой эмигрировал в Австрию, а затем в США. Там он продолжал издавать лингвистические книги и встречаться с украинской диаспорой.
В Украине его вклад оценили: к 30-летию Украинской Громадской Группы он получил государственную награду, а в 2006 году президент Ющенко наградил его орденом «За мужество» I степени.
Караванский умер за неделю до своего девяносто шестого дня рождения в Балтиморе. Похоронен на кладбище Святого Андрея.
Жуковский и Караванский — две противоположные фигуры. Первый творил в рамках империи, второй — боролся против системы, жертвуя личной свободой ради национальных идеалов. Один шел путем власти и культуры, другой — стойкости и служения Украине.
Читайте также:
Приморский бульвар этим летом снова стал местом прогулок, встреч и отдыха. Среди зелёных аллей, археологических… Read More
Очередная ракетная атака по Одесской области пришлась на портовую инфраструктуру. На месте возникли пожары, работали… Read More
Правительство приняло решение, расширяющее круг получателей государственной помощи. Рассказываем, кто из защитников Одессы и области… Read More
Суббота, 11 июля, принесет в Одессу переменчивую погоду. Несмотря на летнее тепло, синоптики предупреждают об… Read More
В Хаджибейском районе стартовало обнаружение автомобилей, длительно остающихся без движения. Владельцев призывают освободить территории общего… Read More
Июль постепенно меняет ценники на Привозе: на прилавках становится все больше сезонных овощей и фруктов,… Read More
