В Одессе изменили имперское название одной из центральных улиц на имя человека, который всю жизнь боролся за украинскую свободу. Как судьбы царского поэта Жуковского и одесского диссидента Караванского пересеклись на одной улице — исследовало «Одесская Жизнь».
Ключевые моменты
По легенде, мать Василия Жуковского, туркеня Сальха, после захвата Бендерской крепости попала в Россию. Там ее окрестили как Елизавету Дементьевну и поселили в доме помещика Афанасия Бунина. Когда родился Василий, отца не было дома, а крестным стал Андрей Жуковский — так мальчик получил свою фамилию.
В шесть лет его формально записали сержантом гусарского полка — типичный способ заранее «заработать» дворянство. Учеба давалась тяжело: его выгоняли из училищ, а один учитель даже заявил, что «таланта нет».
Перелом наступил, когда его забрала сводная сестра Варвара Юшкова. В ее доме проходили театральные постановки, чтения, дискуссии — настоящая среда для творчества. Там Жуковский ожил: писал, играл на сцене, открыл собственный талант.
Без дворянства в Российской Империи будущее выглядело туманным, поэтому семья добилась внесения Жуковского в родословную. Учитель Юшковых посоветовал отдать Василия в Московский университетский пансион, где он блестяще проявил себя в языках и литературе, читал европейских авторов и мыслил как взрослый.
После смерти сестры его поселили во флигель с библиотекой. С этого времени родился настоящий Жуковский: он писал стихи, прозу, переводил, дружил с Тургеневым, создал литературный кружок, издал первый сборник. Работая домашним учителем в семье Протасовых, переводил «Дон Кихота».
Жуковский работал при императорском дворе: сначала чтецом, затем учителем юной княгини, а позже — наставником будущего императора Александра II. Он совмещал службу с собственными убеждениями, путешествовал по Европе, изучал современные методики образования и воспитывал монарха.
В Петербурге он находился в центре литературной жизни, поддерживал Пушкина, заступался за поэтов и декабристов. После гибели Пушкина Жуковский помогал семье и занимался его наследием.
Жуковский содействовал выкупу Тараса Шевченко из крепостных: его портрет, разыгранный в лотерее, помог собрать необходимую сумму.
Кроме того, он написал текст гимна «Боже, Царя храни!» для Николая I, который стал символом Российской империи. Мелодия оставалась узнаваемой даже после падения монархии.
В межвоенной Одессе Караванский мечтал о литературе и слове. Учась одновременно в индустриальном и языковом институтах, он переводил и искал себя.
Война изменила все: Караванский оказался в окружении на западе Беларуси, избежал плена и вернулся в Одессу, которая находилась под румынской оккупацией.
Поступив на литфак, Караванский присоединился к украинскому студенческому подполью, открыл подпольную книжную лавку «Основа» и финансировал культурные проекты. После его нелегального возвращения в советский тыл его арестовали. Отказ доносить стоил ему десятилетий жизни.
В лагерях на Печоре, Колыме, в Мордовии он продолжал литературную деятельность, писал пьесы, публиковался и начал «Словарь украинских рифм» — около тысячи страниц и шестьдесят тысяч рифмованных пар.
После амнистии Караванский работал журналистом и переводчиком, завершил словарь рифм, вместе с супругой Ниной Строкатой эмигрировал в Австрию, а затем в США. Там он продолжал издавать лингвистические книги и встречаться с украинской диаспорой.
В Украине его вклад оценили: к 30-летию Украинской Громадской Группы он получил государственную награду, а в 2006 году президент Ющенко наградил его орденом «За мужество» I степени.
Караванский умер за неделю до своего девяносто шестого дня рождения в Балтиморе. Похоронен на кладбище Святого Андрея.
Жуковский и Караванский — две противоположные фигуры. Первый творил в рамках империи, второй — боролся против системы, жертвуя личной свободой ради национальных идеалов. Один шел путем власти и культуры, другой — стойкости и служения Украине.
Читайте также:
Украинская вышивка — это древний аналог QR-кодов. В ней шифруют символы, тайные сообщения и даже… Read More
В ночь на 9 января в Одессе и области запланированы временные отключения электроэнергии. Причина –… Read More
Бюст русского поэта Александра Пушкина на Приморском бульваре в Одессе не дает покоя некоторым ретивым… Read More
О рождественско-новогодних традициях своей семьи и о том, что популярно у жителей Подольска, «Одесскому жизни»… Read More
Сегодня днем, 8 января 2026 года, на трассе Одесса – Рени произошло трагическое ДТП, которое… Read More
Сегодня, в четверг, 8 января 2026 года, в Одессе произошел серьезный бытовой инцидент: в одной… Read More
