Ключевые моменты:
- Письмо из Бразилии стало неожиданным продолжением истории о селе Ровное.
- Алекс Лопес ищет предков из семей Писарогло и Кисеолар.
- В Ровном нашли людей, которые помнят семейные истории о Бразилии.
- Местные краеведы и школьники присоединились к поиску возможных родственников.
Иногда журналистская публикация продолжает жить далеко за пределами редакции — и даже за океаном. Именно так произошло с нашим материалом о селе Ровное (бывший Купоран) на юге Одесчины.
Недавно в редакцию «Одесской жизни» пришло удивительное письмо из Бразилии. Его автор, Алекс Лопес, прочитал нашу статью об истории села и узнал в ней фамилии своих предков — Писарогло и Кисеолар. Статья неожиданно стала ниточкой к истории его собственной семьи.
Алекс попросил нас помочь с поиском документов и родственников, которые могли остаться в Ровном. Мы не могли просто оставить это письмо без ответа — тем более что история оказалась удивительно живой.
Журналистка Юлия Валиева пообщалась с местными жителями, обратилась к старосте и краеведам и даже нашла человека, который помнит рассказы о родственнице, когда-то уехавшей в Бразилию.
Так началась новая история — о том, как маленькое село на Одесчине вдруг получило весточку с другого конца света.
Письмо Алекса Лопеса: мост к маленькому селу, где жили предки
«Уважаемая редакция!
Меня зовут Alex Lopes, я пишу Вам из Бразилии.
Прежде всего хочу поздравить Вас и искренне поблагодарить за прекрасную статью о селе Ровное, бывшем Купоране, — «Село купоранцев в Одесской области: почему из маленького Ровного выходят артисты, спортсмены и предприниматели».
Статья преодолела тысячи километров и дошла до Бразилии, где она имеет особое значение для моей семьи.
Я исследую историю своих предков, которые происходят из Купорана, и был глубоко тронут, когда увидел в Вашей статье упоминания семей Писарогло и Кисеолар среди семей, связанных с первыми жителями села.
Причина моего волнения очень проста: я являюсь потомком как семьи Писарогло, так и семьи Кисеолар.
Статья принесла в Бразилию сведения о моих предках и истории происхождения моей семьи.
Я очень хотел бы узнать, какой исторический или документальный источник был использован при подготовке статьи для установления того, что эти семьи относились к первым жителям Купорана.
Эта информация может иметь чрезвычайно важное значение для моего генеалогического исследования, а также помочь найти документы, необходимые для подтверждения моего происхождения в будущей процедуре признания гражданства по происхождению.
Также хотел бы попросить Вас о помощи.
Поскольку я живу в Бразилии, меня отделяет огромное расстояние от небольшой общины Ровного/Купорана, а языковой барьер еще больше усложняет общение и проведение исследования.
Я ищу человека из этого региона, который мог бы провести исследование непосредственно на месте: пообщаться со старожилами, найти потомков семей Писарогло и Кисеолар, посетить местное кладбище и поискать местные записи и документы.
У меня есть документы, имена, даты и другие семейные сведения, которые я могу предоставить для помощи в исследовании.
Еще раз искренне поздравляю Вас с этой замечательной публикацией и благодарю за Вашу работу.
Возможно, когда эта статья создавалась, Вы даже не представляли, что ее прочитает потомок упомянутых в ней семей, который сегодня живет так далеко — в Бразилии. Для меня найти эту статью здесь, в Бразилии, означало словно открыть настоящий мост к маленькому селу, где когда-то жили мои предки.
Искренне благодарю Вас за работу по сохранению этой исторической памяти.
С большим уважением и благодарностью,
Alex Lopes
Бразилия».
Как дед Василий в Бразилию ездил
Прочитав это трогательное письмо с просьбой о помощи, мы сразу приступили к поискам.
При подготовке упомянутой публикации ее автор Юлия Валиева собирала информацию, пользуясь материалами, которые нашла в местном краеведческом музее, и рассказами местных жителей. И на этот раз журналистка прежде всего связалась со старостой Ровненского старостинского округа Валентиной Узун. Интересно, что девичья фамилия Валентины — Кисеолар.
– Моя мать рассказывала мне, как в семидесятые годы моего дедушку Василия разыскали родственники из Бразилии, которые приходились ему двоюродными братьями, — их родители уехали из Купорана во время голодомора 1923-1925 годов. Они пригласили его в гости в Бразилию, — рассказала Валентина Узун. — Тогда вот так просто поехать в Бразилию было почти невозможно. В нашем селе был очень богатый совхоз «Ровненский», его руководитель Борис Козлов имел хорошие связи. Мой дедушка был передовиком сельского хозяйства, имел награды. Каким-то образом Борису Козлову все же удалось «выбить» поездку в солнечную Бразилию нашему дедушке. Мама помнит, как деда Василия встречали из Бразилии всем селом — посреди двора накрыли столы как на свадьбу, пришло полсела и Борис Козлов тоже. Всем было интересно послушать о далекой стране. Байки о своей поездке в Бразилию дед Василий рассказывал до конца жизни.
– К сожалению, бабушки и дедушки уже нет, остался их дом, но он очень запущен. Когда-то там стоял сундук с фотографиями, письмами, но их вроде бы забрал племянник, который живет в Одессе, — вспоминает Валентина. — Вероятно, Алекс разыскивает родственников по линии бабушки Стефаниды. Поэтому я обязательно напишу ему все, что знаю, на электронную почту, которую мне передала редакция газеты. А еще мы приглашаем Алекса в гости — будем рады его встретить.
Воспоминания возможного родственника и задание для школьников
Также мы обратились к местному краеведу, руководителю исследовательских работ, заместителю директора школы по воспитательной работе Татьяне Джиговой. Татьяна решила организовать вместе со своими учениками по письму Алекса исследовательскую работу — пообщаться со старожилами села с фамилиями Кисеолар и Писарогло, потомками основателей Ровного. Таких в селе живет немало. 
Контакты Валентины Узун и Татьяны Джиговой мы отправили нашему читателю из Бразилии.
В ходе поисков мы нашли еще одного возможного родственника Алекса. Это Яков Кисеолар, житель села Ровное, который помнит, как его дедушка — тоже, кстати, Василий — рассказывал, что тетя его отца — Стефанида — в 20-х годах прошлого века уехала в Бразилию. Яков Васильевич помнит, что дедушка поддерживал с ней связь и их семья даже получала оттуда посылки. Мы передали Якову контакты и письмо Алекса. Он обрадовался и обещал обязательно ему написать.
«Одесская жизнь» будет следить за развитием событий и обязательно расскажет своим читателям о продолжении этой невероятной истории.
Также обращаемся к читателям с просьбой: если у вас есть информация, которая может помочь Алексу в его поисках, пишите на редакционную почту или звоните журналистке Юлии Валиевой по номеру (+38) 067-953-36-12 (Вайбер, Телеграм).
Читайте также:
- Танцы, азбука и курбан: как болгарское село на Одесчине возрождает традиции
- Зачем в селе с двумя названиями на Одесчине годами соревнуются на лошадях и ходят с мешками за плечом
