Щедрик Леонтовича: українська колядка, яка стала світовим хітом

«Щедрик» — різдвяна українська народна пісня добрих побажань, що набула всесвітньої популярності в музичній обробці Миколи Леонтовича. Сам текст пісні, як вважається, був складений ще за язичницьких часів. Сьогодні, на честь Дня Народження композитора, «Одеське життя» розповідає, як було написано пісню і в яких відомих зарубіжних фільмах та серіалах використовувалося.

Етапи написання пісні «Щедрик» Леонтовичем

  • 1901-1902 рік — перша редакція;
  • 1906-1908 рік — друга редакція;
  • 1914 рік — третя редакція;
  • 1916 рік — четверта редакція;
  • 1919 рік — п’ята редакція.

Микола Леонтович продовжував працювати над твором до кінця життя.

Знакові події пісні «Щедрик» Леонтовича

  • 1916 рік — Пісня була виконана вперше, а виконавцем став хор Київського університету.
  • 1936 – З’явилася легендарна пісня «Carol of the Bells». Петро Вільховський, американець українського походження, який працював на радіо NBC, переклав українську «Щедрик» англійською мовою.
  • 2004 рік — канадський гурт Barenaked Ladies записав пісню для альбому «Barenaked for Holidays».
  • 2010 рік — американський гурт «Pink Martini» виконав його українською мовою.
  • 2011 рік — композиція Carol of the Bells для 12 віолончелів стала одним з найпопулярніших творів, виконаних віолончелістом Стівеном Нельсоном.
  • 2013 рік — у Львові українську колядку виконали одночасно 600 осіб.
  • 2016 рік — до сторіччя з дня першого виконання пісні стартував флешмоб: виконавці з різних країн опублікували в Інтернеті відеозаписи з виконанням «Щедрика».
  • 1921 рік — відбулася прем’єра «Щедрика» у Карнегі-холі у Нью-Йорку.

Де ще ми чули український «Щедрик»

Українська пісня використовується в заставці американського радіо в період різдвяних свят. Її також виконували американські групи Savatage і Pentatonix.

У серіалах

  • «Південний парк»;
  • «Сімпсони»;
  • «Грифіни»;
  • «Суботній вечір у прямому ефірі»;
  • «Менталіст».

У кінофільмах

  • «Гаррі Поттер»;
  • «Один будинок»;
  • «Біля дзеркала дві особи»;
  • «Міцний горішок»;
  • «Полювання на дикунів»;
  • «Санта Клаус»;
  • «Сімейка Адамсів»;
  • «Фак ю, Ґете»;
  • «Битва на гірляндах»;
  • «Мелодія для шарманки».

Читайте також:

Share
Ірина Сорокіна

Начинала свою деятельность в далеком 1989 году корректором в редакции «Вечерней Одессы». Через несколько лет стала литературным редактором, работала во всеукраинском журнале «Пассаж». И наконец, доросла до корреспондента газеты «Одесская жизнь». Моя журналистская «парафия» — материалы по культуре и истории.

Recent Posts

  • Новини

Через блокаду портів Великої Одеси Кабмін екстрено знизив експортні ціни на зерно

Уряд України ухвалив екстрене рішення щодо підтримки аграріїв та тимчасово скоригував мінімально допустимі експортні ціни… Read More

04-08-2026 в 17:28
  • Реклама / Новини партнерів

Догляд за газоном без шкідників: як зберегти ідеальну ділянку за допомогою сучасних технологій

Ідеальний газон вимагає не тільки регулярного поливу та стрижки, а й захисту від факторів, які… Read More

04-08-2026 в 17:19
  • Статті

Російська пропаганда як зброя: виклик для України та світу

Найнебезпечніша пропаганда — та, яку редакція поширює ненавмисно. Коли журналіст не перевіряє джерело, а редакція… Read More

04-08-2026 в 17:05
  • Новини

Після атаки РФ в Одесі серйозно пошкоджено газопровід високого тиску

Внаслідок російської атаки по Одесі сьогодні, у вівторок, 4 серпня, серйозно постраждала газова інфраструктура міста:… Read More

04-08-2026 в 16:14
  • Новини

Асфальт гріється до +60°C: на Одещині обмежують рух фур

Протягом цього тижня на Одещині збережеться аномально спекотна погода з температурою повітря до +35°C. На… Read More

04-08-2026 в 15:41
  • Новини

Під Одесою чоловік поліз у колодязь рятувати кішку і сам опинився у пастці

У селі Сичавка Одеського району незвичайна рятувальна операція завершилася благополучно одразу для двох учасників. Чоловік… Read More

04-08-2026 в 15:19