Статті

Одеські штучки: як назвати заклад, щоб «пройняло»?

Будь-який заклад (магазин, кафешка-ресторан, лавка, майстерня і так далі, так далі) має зазивати. А як покликати? А так, щоби «пройняло»! Як пройняти? Ну ми ж в Одесі – треба вразити, розсмішити (зараз особливо важливо!), а часом і трохи налякати. У крайньому випадку – викликати сльози розчулення.

Чого не зробиш заради реклами! Щодо «сліз розчулення» – так далеко ходити не треба.

Дали назву ресторану на Дерибасівській «Овочевій» у зв’язку з тим, що саме тут знаходився «центральний овочевий» магазин – і ось вам вже відмінний рекламний хід зворушливо-ностальгійної спрямованості.

Ах, ці вивіски-назви-оголошення! Піднімеш іноді голову, подивишся на рівні очей, а то й під ноги – дивуєшся креативним ідеям. Збираємо ми їх по місту поступово – і звітуємо. Ось вам ще одна підбірка.

Що там щодо «злякати»? Оголошення на ринку «Фреш з гранат» (дослівно). Звучить, га? Особливо по сьогоднішній день добре по нервах б’є, чи не так?

А ось це – бургер-паб «Ржавий краб»! Знову ж таки, у риму.

Щодо «під ногами». Так ви придивитеся. На асфальті у нас не тільки в коханні зізнаються, а й дають зрозуміти, що тут ось – «Кава у Васі», а тут – звернення до «голубків» про те, що «стоянки тут немає».

Ага, саме час щось «чисто одеське» відшукати. Будь ласка: пивна (зверніть увагу, що «одеська») «Бекіцер». Далі – просто пісня: «Корюшка наша, тарань чудова, сарган смачненький»… Є про що задуматися.

Нещодавно розповідали ми про заклад (вірніше, його назву) на Преображенській «I like пожерти». Мені тоді дуже «сподобалося». Тепер звучить інакше, між іншим: «I like поїсти». Вносять все-таки часи свої посильні зміни у справу вивісок…

Було
Стало

Щодо їжі, то вона – чи не головний керманич у питанні «вивіски сьогоднішнього дня». І ось уже читаємо: «У гостях у казки». Далі пояснення: «Це не казка, це ковбаска!». Або ось простіше і конкретніше – «Смачно їсти корисно». У крайньому випадку так – «Справа у хлібі»…

Щодо конкретики – це також такий рекламний хід. Тому що назвати магазинчик якось на кшталт «Потрібні речі» – так-сяк. А ось «Все, що треба» – так супер! Спробуй не зайди. А раптом там саме те, що тобі треба? Не треба? Все одно зайди.

Або ще – «Міська віконна». Мабуть, десь є «дверна», «замкова», «балконна».

Ах, а ще хочеться чогось зворушливо-гламурного. Шукати довго не будемо, знайшлося й таке. Тут біля входу одразу і назва, і пояснення, і чи не весь асортимент вказано. З одним словом, що об’єднує: у цьому закладі все солодке. І саме воно солодке, і ціни в ньому солодкі, і солодке молоко. Здалося замало? Отримайте на додаток приписку: «таки одеське». Бо одеське – це ж солодке. Причому, у всіх сенсах, чи не так? У тому числі – і рекламно-зазиваючих.

Читайте також:

Фото автора

Share
Марія Котова

Авторка видання "Одеське життя". Журналістка з майже 20-річним досвідом. Пише про життя, культуру та історію Одеси. Членкиня Національної спілки журналістів України (НСЖУ), авторка чотирьох книг прози. Публікації доповнює власними фото.

Recent Posts

  • Новини Одеси

Зеленський анонсував новий захист суден у Чорному морі: що зміниться для Одеси

Росія продовжує атакувати торговельні судна в Чорному морі, створюючи загрозу для українського морського експорту та… Read More

11-11-2026 в 22:23
  • Новини Одеси

Як діятимуть графіки відключення світла в Одесі 12 листопада

У понеділок, 9 листопада 2026 року, в Одесі та Одеській області планують застосовувати стабілізаційні графіки… Read More

11-11-2026 в 21:02
  • Статті

Чому діти починають заїкатися, як на це впливає війна та як їм допомогти

Дитина раптом почала повторювати звуки, робити довгі паузи під час розмови або взагалі не хоче… Read More

11-11-2026 в 20:53
  • Новини Одеси

Погода в Одесі 12 листопада: синоптики попередили про дощі та туман на дорогах

У середу, 12 листопада, жителям Одеси та області не варто забувати про парасольки. Синоптики прогнозують… Read More

11-11-2026 в 20:34
  • Статті

Від Віттенберга до Прикордонного: як живе село на кордоні під час війни

Як у невеликому селі на Одещині живуть молдавани, українці, гагаузи та болгари, які традиції бережуть… Read More

11-11-2026 в 19:51
  • Новини Одеси

День жалоби у Чорноморську: місто вшанує пам’ять загиблих від удару РФ

Чорноморськ оговтується від наслідків російського обстрілу, який забрав життя людей. На знак скорботи за загиблими… Read More

11-11-2026 в 19:27