Статті

Одеські штучки: як назвати заклад, щоб «пройняло»?

Будь-який заклад (магазин, кафешка-ресторан, лавка, майстерня і так далі, так далі) має зазивати. А як покликати? А так, щоби «пройняло»! Як пройняти? Ну ми ж в Одесі – треба вразити, розсмішити (зараз особливо важливо!), а часом і трохи налякати. У крайньому випадку – викликати сльози розчулення.

Чого не зробиш заради реклами! Щодо «сліз розчулення» – так далеко ходити не треба.

Дали назву ресторану на Дерибасівській «Овочевій» у зв’язку з тим, що саме тут знаходився «центральний овочевий» магазин – і ось вам вже відмінний рекламний хід зворушливо-ностальгійної спрямованості.

Ах, ці вивіски-назви-оголошення! Піднімеш іноді голову, подивишся на рівні очей, а то й під ноги – дивуєшся креативним ідеям. Збираємо ми їх по місту поступово – і звітуємо. Ось вам ще одна підбірка.

Що там щодо «злякати»? Оголошення на ринку «Фреш з гранат» (дослівно). Звучить, га? Особливо по сьогоднішній день добре по нервах б’є, чи не так?

А ось це – бургер-паб «Ржавий краб»! Знову ж таки, у риму.

Щодо «під ногами». Так ви придивитеся. На асфальті у нас не тільки в коханні зізнаються, а й дають зрозуміти, що тут ось – «Кава у Васі», а тут – звернення до «голубків» про те, що «стоянки тут немає».

Ага, саме час щось «чисто одеське» відшукати. Будь ласка: пивна (зверніть увагу, що «одеська») «Бекіцер». Далі – просто пісня: «Корюшка наша, тарань чудова, сарган смачненький»… Є про що задуматися.

Нещодавно розповідали ми про заклад (вірніше, його назву) на Преображенській «I like пожерти». Мені тоді дуже «сподобалося». Тепер звучить інакше, між іншим: «I like поїсти». Вносять все-таки часи свої посильні зміни у справу вивісок…

Було
Стало

Щодо їжі, то вона – чи не головний керманич у питанні «вивіски сьогоднішнього дня». І ось уже читаємо: «У гостях у казки». Далі пояснення: «Це не казка, це ковбаска!». Або ось простіше і конкретніше – «Смачно їсти корисно». У крайньому випадку так – «Справа у хлібі»…

Щодо конкретики – це також такий рекламний хід. Тому що назвати магазинчик якось на кшталт «Потрібні речі» – так-сяк. А ось «Все, що треба» – так супер! Спробуй не зайди. А раптом там саме те, що тобі треба? Не треба? Все одно зайди.

Або ще – «Міська віконна». Мабуть, десь є «дверна», «замкова», «балконна».

Ах, а ще хочеться чогось зворушливо-гламурного. Шукати довго не будемо, знайшлося й таке. Тут біля входу одразу і назва, і пояснення, і чи не весь асортимент вказано. З одним словом, що об’єднує: у цьому закладі все солодке. І саме воно солодке, і ціни в ньому солодкі, і солодке молоко. Здалося замало? Отримайте на додаток приписку: «таки одеське». Бо одеське – це ж солодке. Причому, у всіх сенсах, чи не так? У тому числі – і рекламно-зазиваючих.

Читайте також:

Фото автора

Share
Марія Котова

Авторка видання "Одеське життя". Журналістка з майже 20-річним досвідом. Пише про життя, культуру та історію Одеси. Членкиня Національної спілки журналістів України (НСЖУ), авторка чотирьох книг прози. Публікації доповнює власними фото.

Recent Posts

  • Новини

Одесити попереджають про можливі відключення світла на тижні: названі дати та район

Енергетики попереджають мешканців Одеси про можливі тимчасові відключення світла наступного тижня. Роботи проводяться у рамках… Read More

12-10-2025 в 21:57
  • Статті

Природні скарби Одещини: золото, газ, нафта й сіль, що можуть зробити регіон багатшим

На перший погляд, Одеська область — це лише море, степ і виноградники. Але під землею… Read More

12-10-2025 в 21:16
  • Новини

Погода в Одесі 13 жовтня: чи чекати на дощ і коли вигляне сонце

Завтра, в понедельник, 13 октября 2025 года, в Одессе и Одесской области сохранится осенняя прохлада… Read More

12-10-2025 в 20:11
  • Новини

В Одесі відбувся благодійний забіг пам’яті Дем’яна Ганула: зібрано кошти на авто для фронту (фоторепортаж)

Сьогодні вранці, у неділю, 12 жовтня 2025 року, в одеському парку им. Тараса Шевченка біля… Read More

12-10-2025 в 17:57
  • Новини

Війна, день 1327: нові удари по енергетиці та визволення села на півдні

Сьогодні, у неділю, 12 жовтня 2025 року – 1327 добу з початку повномасштабного вторгнення армії… Read More

12-10-2025 в 16:32
  • Статті

В Одесі вулицю генерала Доватора перейменували на Хортицьку: що стоїть за цими назвами

У Хаджибейському районі Одеси вулиця генерала Доватора отримала нову назву — Хортицька. Перейменування відбулося в… Read More

12-10-2025 в 15:41