Байден: «Зброя і допомога до кінця», або «Джо, американський друг – історичні обійми в Києві»

1. Велика Британія «Financial Times» – «Байден обіцяє «непохитну підтримку» Україні під час несподіваного візиту до Києва»

• Оприлюднено допомогу у розмірі $500 млн
• Візит наближає перемогу, каже Зеленський
• Наближається перша річниця війни

Підпис під фото: Джо Байден (ліворуч) та Володимир Зеленський перед собором Святого Михайла у Києві вчора

2. «The Times» – «Байден обіцяє зброю у поїздці в Україну»

Підпис під фото: Президент Байден зустрівся з президентом Зеленським та його дружиною Оленою у Києві, де сказав, що «загарбницька війна» Росії провалилася

3. «The Guardian» – «Це частина історії: несподіваний візит Байдена до Києва піднімає настрій»

4. «Metro» – «Байден: ми вас прикриємо»

Дякую, що зустрічаєте мене в Києві: Володимир Зеленський та Олена Зеленська зустрічають Джо Байдена під час візиту до України, який демонструє підтримку США

5. «The Independent» – «США тут надовго»

Неочікуваний візит Байдена до Києва, коли Зеленський попереджає про Третю світову війну

Підпис під фото: Джо Байден та Володимир Зеленський учора у Михайлівському монастирі під час першого візиту президента США до Києва після вторгнення

6. «The Daily Telegraph» – «Відправляйте літаки в Україну, сказали Трасс та Джонсон прем’єр-міністру»

Тиск із метою «перейти до справи» посилюється, оскільки Байден здійснює несподіваний візит до Києва.

Учора ввечері два попередники Ріші Сунака об’єдналися, щоб чинити тиск на нього, щоб він послав винищувачі в Україну.

У своєму першому виступі в Палаті громад з того часу, як вона пішла з посади прем’єр-міністра у жовтні минулого року, Ліз Трасс сказала, що їй «не терпиться побачити винищувачі над Україною».

У ході тих же дебатів Борис Джонсон заявив, що настав час «перейти до справи» та надати Києву літаки, необхідні для перемоги над Росією.

7. Албанія «Аlbanian daily news» – «Рік пройшов – Київ стоїть»

Байден провів в українській столиці понад п’ять годин, консультуючись із президентом Зеленським про подальші кроки, вшановуючи полеглих солдатів країни та зустрічаючись із співробітниками посольства США

8. Франція «Le Figaro» – «У Києві Байден демонструє свою «непохитну» підтримку»

Під час несподіваного візиту до української столиці в понеділок вранці президент Сполучених Штатів пообіцяв збільшити допомогу та непохитну прихильність до свого колеги Володимира Зеленського

9. «Libération» – «Джо Байден у Києві, сюрприз шефа»

У понеділок президент США здійснив бурхливий візит до української столиці. Дуже символічний крок, майже через рік після початку російського вторгнення.

10.Німеччина «Der tagesspiegel» – Байден у Києві: «Ми стоїмо з вами разом”

Президент США здійснив раптовий візит до столиці України та запевнив свого колегу Володимира Зеленського в «неухильній підтримці». Історичний літючий візит і чіткий сигнал правителю Росії Володимиру Путіну

11. Іспанія «El mundo» – «Байден робить ставку на перемогу у війні, обіймаючи Зеленського»

Він відвідує Київ у першу річницю російського вторгнення, щоб підтвердити підтримку України США та попередити Путіна: «Демократія чинить опір»

12. «El pais» – «Байден демонструє свою підтримку Києву несподіваним візитом»

Президент США проводить із Зеленським шість годин, прогнозує «важкі дні та роки» та анонсує новий пакет військової допомоги на 470 мільйонів

13. Італія «La Repubblica» – «Несподіваний візит президента Байдена до української столиці: «Ви герої, ми завжди будемо поруч»

Він також обговорив ракети великої дальності та винищувачі із Зеленським. Москву в останній момент попередили, щоб не було нальотів

Мелоні сьогодні в Києві: «Італія рішуче налаштована на військову підтримку»

14. «Il manifesto» – «Великий радіус дії»

Здивувавши всіх і попередивши лише Москву, президент США Джо Байден приземлився в Києві. Він обіймає Зеленського, якому приносить ракети «Пейтріот» і 18 мільярдів допомоги, попереджає Путіна («Ми єдині як ніколи»), ускладнює посередництво Китаю. І ставить Європу в кут

15. «l opinione delle liberta» – «Київ, несподіваний бліц Байдена»

Флеш-візит президента США в Україну напередодні річниці російського вторгнення.

Готова ще більше допомогі Зеленському

16. Португалія «Publico» – «Ми разом. Про це Байден сказав Зеленському в Києві»

Десять тисяч українських дітей перебувають поза системою португальської освіти

За рік війни в Україні СЕФ нараховує 14 тис. неповнолітніх серед майже 58 тис. українців, яким він надав тимчасовий захист за останній рік. Лише 4500 зараховано до португальських шкіл

17. «Diario de noticias» – «ЛЮДИНА ВІЙНИ»

Джо Байден зненацька в Києві: «Нехай не буде сумнівів у підтримці України США»

18. Швейцарія «Сorriere del ticino» – «Байден заспокоює Зеленського: «Зброя і допомога до кінця»

ФЛЕШ ВІЗИТ ДО КИЄВА. Президент США прибув в українській столиці та пообіцяв повну підтримку в конфлікті проти Росії: Путін дуже помилився

19. «La regione svizzera» – «Джо, американський друг. Історичні обійми в Києві»

Несподіваний візит і анонс нових поставок зброї: «Завжди на вашому боці»

20. Румунія «Romania Libera» – Несподіваний візит до України

БАЙДЕН ОГОЛОШУЄ ПРО ДОДАТКУ ДОПОМОГУ НА 500 МЛН ДОЛАРІВ НАПРЯМУ – З КИЄВА

Cергій Чернявський, редакторський переклад