В социальной сети «Фейсбук» разгорелись жаркие споры относительно того, как российские дипломаты трактовали текст документа.
Вопросы возникли к заявлению официального представителя МИД России Александра Лукашевича. Его комментарий гласит: «Наблюдатели, наконец, решились подтвердить, что в событиях в Одессе 2 мая участвовали боевики «Правого сектора», что именно они добивали раненных, когда те пытались спастись из горящего здания».
Пользователь Роман Федосеев в своем «Фейсбуке» обвинил российских дипломатов в искажении оригинального текста доклада. Если верить опубликованному им переводу, в документе ООН сказано: «Некоторые сторонники единства Украины избивали сторонников федерализации, когда они пытались выбраться из здания Дома профсоюзов, в то время как другие пытались им помочь».
Напомним, миссия ООН опубликовала новые подробности одесской трагедии 2 мая.
