В социальной сети «Фейсбук» разгорелись жаркие споры относительно того, как российские дипломаты трактовали текст документа.
Вопросы возникли к заявлению официального представителя МИД России Александра Лукашевича. Его комментарий гласит: «Наблюдатели, наконец, решились подтвердить, что в событиях в Одессе 2 мая участвовали боевики «Правого сектора», что именно они добивали раненных, когда те пытались спастись из горящего здания».
Пользователь Роман Федосеев в своем «Фейсбуке» обвинил российских дипломатов в искажении оригинального текста доклада. Если верить опубликованному им переводу, в документе ООН сказано: «Некоторые сторонники единства Украины избивали сторонников федерализации, когда они пытались выбраться из здания Дома профсоюзов, в то время как другие пытались им помочь».
Напомним, миссия ООН опубликовала новые подробности одесской трагедии 2 мая.
Насколько я помню, было заявление следственного управления ГПУ, ведущего расследование событий 2 мая, что на Куликовом поле никто никого не избивал. Все пострадавшие сами себя избили и сожгли.
Как у нас часто скандируют, ГАНЬБА!
Поддерживаю Андрея. ГАНЬБА !!!!
А на Греческой площади сами себя расстреляли.
Куликовцы и на Греческой тоже погибли, ну как всегда — сами себя. Никто же там не утверждает, что майдановцы сами застрелились, не судите по себе.
A, blogery chii. Ti sami,shcho za hroshi,ich chuly v Domi Profsoyuzov , pislya trahedii, yak vse treba pokazaty.
Турчинов,Парубий,Аваков,Коломойский со своими опричниками ,,Днепр,,и ,,Киев,, ,боевики Корчинского,зачинщики ультрас из ,,Днепра,,и ,,Металлиста,, сожгли одесситов и куликовцев,осмелившихся иметь свое мнение.Как одесситы могли смотреть,что молодчики-неонацисты разрушают мостовые и не встать на защиту города?