Ключевые моменты:
- Улица Гаршина летом 2024 года получила имя художницы Сони Делоне.
- Гаршин родился на Донетчине и некоторое время жил в Одессе.
- Делоне родилась в Одессе, но мировую славу получила уже в Париже.
- Ее имя сегодня связывает Одессу с европейским авангардом и высокой модой
В Киевском районе Одессы, в микрорайоне Второй Фонтан / Чубаевка, летом 2024 года появился новый топоним — переулок Сони Делоне. Раньше он назывался переулком Гаршина. Журналист «Одеськой жизни» Валерий Боянжу разобрался, кем были люди, чьи имена оказались связанными с одной одесской улицей, и поговорил о малоизвестной странице истории города. За сухим названием топонима здесь скрываются две разные судьбы: российский писатель, чья жизнь трагически оборвалась в 1888 году, и уроженка Одессы, которая стала одной из заметных фигур европейского авангарда.
Что мы знаем о писателе Всеволоде Гаршине
Этот топоним — в Киевском районе Одессы, в микрорайоне Второй Фонтан / Чубаевка. Переименование состоялось летом 2024г. в рамках масштабной кампании по деколонизации и дерусификации городских топонимов. А теперь подобней о том, «кто есть кто» в этой истории.
Всеволод Михайлович Гаршин (1855 — 1888) — российский писатель, автор, помимо прочего, известной сказки «Лягушка-путешественница». «Помимо прочего» я написал потому, что, несмотря на то, что Гаршин написал немало рассказов, новелл, у широкого круга читателей, как дореволюционных, так и советских, он не был особо популярен.
В доказательство тому приведу… почтовые марки СССР. Их выпускали в юбилейные даты в честь многих персоналий, и не в последнюю очередь — писателей. Так вот, к примеру, в 1953г., к 125-летию со дня рождения Льва Толстого, вышла марка с надписью «ВЕЛИКИЙ русский писатель».
Великим на марке 1959 г. назвали и Чехова. А вот на марке с Гаршиным 1955 года написано скромно – «русский писатель». И только сказка Гаршина «Лягушка-путешественница» (написана и впервые опубликована в 1887г.) десятки раз переиздавалась, суммарно многомиллионными тиражами.
Произведение дважды (1965, 1996) экранизировалось в мультипликации. Одноимённое словосочетание стало иносказательным выражением, означающем незадачливого любителя путешествовать, который постоянно попадает в неприятные ситуации.
Гаршин родился в Бахмутском уезде на Донетчине. Это был старинный дворянский род, по преданию, обрусевших татар, происходящих от выходца из Золотой Орды при Иване III. Огромное влияние на Всеволода имела мать, которая с годами бросила семью.
Маленького Всеволода родители тогда «делили» между собой, и в ходе этой скандальной ситуации его возили по разным городам, в том числе в 5-летнем возрасте он какое-то время жил и в Одессе. Эта семейная драма отразилась на здоровье и мироощущении Гаршина. Уже ребёнком он был крайне нервным и впечатлительным, впоследствии страдал приступами нервного расстройства.
Как писатель, Гаршин дебютировал в 1877 году рассказом «Четыре дня», сразу принёсшим ему известность. Рассказ уже при жизни писателя был переведён на иностранные языки. С 1884 года у него появились признаки психического заболевания, которые повторялись каждой весной, мешая ему работать и отравляя его существование.
С каждым годом эти припадки становились всё длительнее, начинаясь раньше весной и кончаясь позже осенью. В марте 1888г. Гаршин после долгой бессонной ночи вышел из своей квартиры и бросился в лестничный пролёт. Антон Чехов свой рассказ «Припадок» посвятил памяти погибшего писателя Гаршина…
ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ
«Одесская жизнь» подготовила Полный список старых и новых названий улиц Одессы (обновлено)
От Одессы до Парижа: как Соня Делоне стала мировой звездой авангарда
Соня Делоне… Хочется верить, что ошибаюсь, но почему-то полагаю, что большинство горожан на улицах Одессы на вопрос о самой знаменитой одесской Соне прежде всего вспомнили бы аферистку Соньку — Золотую ручку. А ведь была и Соня Делоне — художница, представительница абстракционизма, одна из ключевых фигур европейского авангарда.
Она в 1885г. родилась в Одессе, ее настоящее имя — Сара Штерн. Её отец был выпускником одесского Еврейского ремесленного училища общества «Труд» и, что интересно, на улицах Одессы до сих пор имеются чугунные крышки люков канализационных колодцев, маркированные названием этого общества.
Соня с 1890 года из-за финансовых трудностей у родителей жила в Санкт-Петербурге в семье бездетного дяди по материнской линии, известного адвоката Генриха Терка. Что интересно, другой ее дядя – Марк Терк — был владельцем конторы по продаже сельхозоборудования в Одессе (ул. Градоначальницкая, 8), но Соню отправили в Питер.
Впоследствии она взяла псевдоним Соня Терк, много путешествовала по Европе с состоятельной семьей адвоката, посещала знаменитые музеи. Она имела способности в живописи, что было отмечено школьным учителем рисования. Он посоветовал ей развиваться в этом направлении, и 18-летняя Соня поехала учиться в Художественную академию в Карлсруэ (Германия).
В 1905 году девушка переехала в Париж -тогда «столицу искусств». Там в 1909 году познакомилась с художником Робером Делоне, в 1910 году развелась с первым мужем — немецким коллекционером живописи — и вышла замуж за Делоне.
Став художницей, Соня Делоне после 1911 года ушла в своих работах от натурализма в сторону геометрии и абстракции. Она была заметным мастером ар-деко, и ее идеи работали во многих гранях искусства — дизайне, керамике, сценографии, рекламе.
Работала Делоне и над скульптурой, иллюстрировала книги, сочиняла узоры тканей для модниц и театральные костюмы. В Париже в 1920 г. она открыла ателье мод и вскоре стала законодательницей «от кутюр».
Здесь, кстати, хочу обратить внимание на смешную ошибку многих моих коллег, переводящих «от кутюр» на украинский язык, как «від кутюр». То, что звучит на французском, как «от кутюр», пишется «haute couture» и переводится – «высокая мода».
В 1925 году одно из платьев Сони попало на обложку британского журнала Vogue (это была высочайшая оценка!), а ее работы выставлялись в Лувре — впервые персональная выставка женщины-художницы. Соня Делоне преподавала в Сорбонне(!) и влияла на современное искусство своими инновациями.
Вместе с супругом она участвовала в оформлении Парижской Всемирной выставки 1937 года, для которой создала панно величиной в 235 м². Кстати, в 1975 г. она стала Офицером Ордена Почетного Легиона.
Вот факт: ее картина «Рынок в Миньо» была продана 14 июня 2002 года в Париже на торгах за 4,5 миллиона евро. Год ее создания — 1915–1916. Стартовали торги с 300 тыс. евро. В итоге цена поднялась примерно до 4 млн евро, а с комиссией покупателя — около 4,5–4,6 млн евро.
Так что не только «Сонька- золотая ручка» оставила свой след в истории Одессы. Одесситка Соня Делоне всегда подчеркивала свои одесские, украинские корни. И её топоним в Одессе — это правильно! В конце того же 2024 года и Киев подтянулся за Одессой: улица Пушкина там была переименована в улицу Сони Делоне.
Она умерла в Париже в 1978 году в возрасте 94 лет. В завершение скажем, что ей повезло куда больше, чем ее родному брату — Соломону Штерну (1892 — 1937), участнику Первой мировой (служил в пехотном полку), полному(!) георгиевскому кавалеру. Он был эсером, видным меньшевиком, с 1922 года провёл 15 лет в тюрьмах, ссылках и лагерях (в т. ч. на Соловках), умер в тюремной больнице Красноярского УНКВД в 1937 году…
Читайте также:
- «Дворянская» стала улицей Змиенко: когда и почему в Одессе переименовали историческую улицу
- Новые названия в Одессе: почему улицу Курскую переименовали в Бахмутскую
- От переулка Кренкеля к Дурьяновскому: как в Одессе меняются названия улиц
Валерий БОЯНЖУ, Херсон — Одесса
