Щедрик Леонтовича: украинская колядка, ставшая мировым хитом

«Щедрик» — рождественская украинская народная песня добрых пожеланий, получившая всемирную популярность в музыкальной обработке Николая Леонтовича. Сам текст песни, как считается, был составлен еще в языческие времена. Сегодня, в честь Дня Рождения композитора, «Одесская жизнь» рассказывает, как была написана песня и в каких известных зарубежных фильмах и сериалах использовалась.

Этапы написания песни «Щедрик» Леонтовичем

1901-1902 год — первая редакция;
1906-1908 год — вторая редакция;
1914 год — третья редакция;
1916 год — четвертая редакция;
1919 год — пятая редакция.

Николай Леонтович продолжал работать над произведением до конца жизни.

Знаковые события песни «Щедрик» Леонтовича

1916 год — Песня была исполнена впервые, а исполнителем стал хор Киевского университета.
1936 год — Появилась легендарная песня «Carol of the Bells». Петр Вильховский, американец украинского происхождения, работавший на радио NBC, перевел украинский «Щедрик» на английский язык.
2004 год — канадская группа Barenaked Ladies записала песню для альбома «Barenaked for Holidays».
2010 год — американская группа «Pink Martini» исполнила его на украинском языке.
2011 год — композиция «Carol of the Bells» для 12 виолончелей стала одним из самых популярных произведений, исполненных виолончелистом Стивеном Нельсоном.
2013 год — во Львове украинскую колядку исполнили одновременно 600 человек.
2016 год — к столетию со дня первого исполнения песни стартовал флешмоб: исполнители из разных стран опубликовали в Интернете видеозаписи с исполнением «Щедрика».
1921 год — состоялась премьера «Щедрика» в Карнеги-холле в Нью-Йорке.

Где еще мы слышали украинский «Щедрик»

Украинская песня используется в заставке американского радио в период рождественских праздников. Ее также исполняли американские группы Savatage и Pentatonix.

В телесериалах

«Южный парк»;
«Симпсоны»;
«Гриффины»;
«Субботний вечер в прямом эфире»;
«Менталист».

В кинофильмах

«Гарри Поттер»;
«Один дома»;
«У зеркала два лица»;
«Крепкий орешек»;
«Охота на дикарей»;
«Санта Клаус»;
«Семейка Адамсов»;
«Фак ю, Гете»;
«Битва на гирляндах»;
«Мелодия для шарманки».

Читайте также:

Ірина Сорокіна

Начинала свою деятельность в далеком 1989 году корректором в редакции «Вечерней Одессы». Через несколько лет стала литературным редактором, работала во всеукраинском журнале «Пассаж». И наконец, доросла до корреспондента газеты «Одесская жизнь». Моя журналистская «парафия» — материалы по культуре и истории.