«На вашу кандидатуру не соглашаются, но я вижу главную героиню только в вашем исполнении. Вы должны приложить максимальные усилия, чтобы понравиться руководству», — так говорил режиссер Эльдар Рязанов в личном телефонном разговоре с Барбарой Брыльской, приглашая ее на пробы Нади Шевелевой в новогоднюю комедию «Ирония судьбы, или С легким паром». И Брыльска постаралась…
С картиной с самого начала были сложности. Роль учительницы Нади прочили Людмиле Гурченко и Алисе Фрейндлих, но Рязанов настаивал на том, чтобы роль исполняла полька Барбара Брыльска. Плохо знающей русский язык, ей пришлось зазубривать роль и преодолевать акцент. Полная решимости, на пробах Барбара показала себя очень органично и понравилась руководству картины. Благодаря созданному ею образу учительницы русского языка Нади Шевелевой, Брыльска полюбилась зрителю. Но, в отличие от своей героини, актриса прекрасно готовит — и не только заливную рыбу…
К празднику готовлю блюда из рыбы, пирожки с грибами и капустой, красный борщ, телятину с ананасами и шампиньонами. Люблю вкусно поесть, но не могу много кушать. Надо держать себя в форме.
Я никогда бы не влюбилась ни в Женю Лукашина, ни в Ипполита, и ни при каких обстоятельствах не вышла бы замуж без любви — только потому, что герой «положительный» и «подруги советуют». Лучше быть одной, чем с кем-то, кто на сто процентов не отвечает твоим ожиданиям.
Если бы у меня был такой же мягкий характер, как у Нади Шевелевой, я никогда не справилась бы со всеми испытаниями, которые выпали на мою долю. Надя бы не пережила предательство двух мужчин и смерть 20-летней дочери. Я три года не могла выходить из дома. Мне было стыдно смотреть людям в глаза, потому что я жива, а дочь — нет.
Я верю, что можно встретить свою судьбу не только в одну ночь, а за одну минуту. Я всегда именно в первую минуту или влюбляюсь, или не влюбляюсь. С первым мужем я познакомилась в поезде. Я была еще школьницей, училась в 10-м классе. Мы поехали в Краков на экскурсию. И на обратном пути я познакомилась с приятным и, как мне казалось, с очень взрослым 23-летним мужчиной. Он сам подошел ко мне и спросил, как меня зовут. Через некоторое время он нашел меня. Я вышла за него замуж. Мы любили друг друга, он заботился обо мне. Но детей у нас не было. Может, поэтому и разошлись. А потом он опять женился, я вышла замуж, и почти одновременно в наших семьях появились дети.
«Ирония судьбы» преследовала меня и в личной жизни, и в профессиональной. Я была замужем трижды, всегда выбирала красивых мужчин и страдала от их непостоянства. Мой второй муж Людвиг Космаль (отец двух детей актрисы: сына Людвига и погибшей дочери Барбары — Ред.) изменял мне на протяжении 18 лет. Он был не достоин меня. Он использовал все мои силы, всю мою любовь, не говоря уже о деньгах.
Я не знаю, откуда именно эти проблемы возникли, может, так просто совпало по времени, что мне кажется, будто причиной была моя Государственная премия СССР. Вообще, я много снималась за границей и не снималась в Польше. Может, причина была в другом. Но была такая атмосфера, знаете… Это же всегда чувствуется.
Во время съемок «Иронии судьбы» с актерами у нас была только работа. У нас нет телефонов, чтобы позвонить. Потому что… Я знаю жизнь — у нас на это не будет времени! Так ведь с фильмами всегда — дружишь с кем-то на съемочной площадке, а потом уходишь и… Может быть, вы встретились последний раз в жизни.
Эльдар Рязанов сделал картину, которую полюбила вся страна. И вся страна за одну ночь полюбила меня. Ни один фильм, а у меня их более шестидесяти, не дал мне столько, сколько «Ирония судьбы».
От редакции: Фильм Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!» в Украине запрещен к показу. Законом Украины «О внесении изменений в некоторые законы Украины относительно защиты информационного телерадиопространства Украины» из-за участия в картине актрисы Валентины Талызиной.
- Впервые двухсерийная кинолента Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром» вошла в дома советских граждан 1 января 1976 года, в 17.45.
Барбара БРЫЛЬСКА: «Все, о чем я мечтала — исполнилось. Даже то, чего не хотела. Все мечты исполнились и исчезли».
Источники: kulturologia, inter-view, polska, ictv
Автор: Алена Швец
