Одескі соцмережі залишаються «вірними» російській мові, поки вся Україна переходить на державну, – звіт

Ключові моменти:

• Одеська область стала єдиною в Україні, де за рік не зросло використання української мови в соцмережах.
• Водночас сусідня Запорізька область показала рекордне зростання – до 60% україномовного контенту.
• Дослідження базується на аналізі 1,3 млн повідомлень у Facebook, TikTok, YouTube та на інших платформах.

Центр контент-аналізу представив в інформагентстві «Укрінформ» масштабний звіт за 2025 рік, у якому проаналізували, якою мовою пишуть українці у Facebook, Instagram, TikTok і навіть на заборонених російських платформах.

Одеська область – у «червоній зоні» аналітиків

За словами керівника аналітичного відділу Сергія Стуканова, ситуація в Одеській області викликає занепокоєння. Якщо інші вільні регіони України за рік додали кілька відсотків у використанні української мови, то Одещина демонструє «спад».

«Це єдина неокупована область, яка не показує посилення української мови. Тут зберігаються дуже сильні позиції російської», – зазначив Стуканов.

Для порівняння експерти навели Запорізьку область: попри часткову окупацію та постійні обстріли, там використання української мови в соцмережах злетіло з 43% до 60%.

Як рахували?

Аналітики використовували метод «мовних пар». Вони взяли 1,3 мільйона повідомлень і порівняли, як часто люди вживають слова, що мають різні корені в українській та російській мовах (наприклад, «сахар» і «цукор»).

Моніторинг проводився протягом місяця – з середини вересня до середини жовтня 2025 року. Дослідники підкреслюють, що дані збиралися за профілями користувачів, які чесно вказали Україну або конкретні області як своє місце проживання.

Раніше аналітики вже зазначали, що південні регіони переходять на українську мову повільніше, ніж західні чи центральні, однак саме 2025 рік виокремив Одесу як регіон з унікальною мовною динамікою в соціальних мережах.

Нагадаємо, раніше «Одеське життя» поцікавилося в одеситів, чи потребує російська мова захисту в Україні: