Одеська область

Сирна седмиця: найвеселіше болгарське свято, яке відзначають на Одещині

Своєю любов'ю до традицій нашого болгарського роду я завдячую бабусі. Вона знала все про свята та звичаї. Ці знання передавались і мені: адже я завжди була поряд і з невичерпною цікавістю ставила бабусі багато різних питань.

День Прощеної неділі у нас називався Заговезні (Сіропуст), і це було найсмачніше і веселе свято. Вранці бабуся пекла «руговачки» — вироби з тіста з бринзою, які пеклися лише цього дня, — і пригощала ними сусідів. А сусіди частували її. Я ж ці частування уплітала за обидві щоки.

До обіду встигали і мамині смачні страви, і ми чекали гостей. Їх завжди було багато, тому що всім родичам у цей день потрібно пробачити один одному образи, що накопичилися. Молодші гості обов’язково цілували руку людям похилого віку — це було і залишається у болгар знаком великої поваги. А ввечері, коли сонце ховалося за обрієм, усі члени сім’ї та сусіди виходили надвір і розпалювали багаття. Спочатку тихо милувалися, як танцюють і веселяться багряні язики полум’я, що розгоряється, а потім, зарядившись вогненною енергетикою, починали стрибати через вогонь.

Стрибки через багаття та очищення від усіх бід

Стрибали всі — від малого до великого. Те, що діти раділи, і замість трьох разів стрибали через багаття вже збившись з рахунку, — це зрозуміло. Але як же тішилася цього вечора бабуся разом із своїми подружками сусідками! А все тому, що вони вкладали в це дійство велике значення. Так вони очищалися, звільнялися від усіх бід та напастей, від поганого та злого.

Потім, біля втомленого вогню, люди спілкувалися, жартували, пригощалися вином і закусками і дуже вірили, що завтра буде краще, ніж учора. Цю віру вони зміцнювали постом, який розпочинався вже наступного ранку, і дотримувалися його за всіма церковними канонами.

Традиції з покоління в покоління

З тих пір пройшло багато часу. Тепер уже мама зайняла місце бабусі, вчорашні діти стали батьками, але так само вранці на Заговезні над селом Делень розноситься запах улюблених «ругавачок». А ближче до вечора всі готують дрова для багаття.

Час очищатися, зміцнювати віру, зустрічати весну з надією та берегти любов до роду, дому та країни.

Читайте також: Як кодимчани заробляють для ЗСУ благодійними концертами

Share
Анна Терзивец

Я родилась и выросла среди бескрайних степей Буджака, которые люблю всем сердцем. После окончания школы уехала в Болгарию, где в Софийском университете получила журналистское образование. Вернувшись в Одессу, с 1999 года с головой ушла в журналистику. Работала в газете «Роден край», сотрудничала со многими одесскими и киевскими изданиями, а еще - писала стихи: о родном крае, о песнях бабушки, о лозе, посаженной дедушкой… и о любви. «Любовь свята» - именно так называется мой первый сборник стихов. С 2013 года я - автор и ведущая телерадиопрограммы «Голос болгар». Но остаюсь верной и писательскому ремеслу. Буду рада делиться с вами историями замечательных людей Буджака и своей любовью к жизни.

Recent Posts

  • Статті

278 пунктів незламності в Одесі: де їх знайти та що там є

Скільки в Одесі працює пунктів незламності, де знайти найближчий до дому чи роботи, чим вони… Read More

15-09-2026 в 18:55
  • Новини Одеси

Пологовий будинок №5 в Одесі готують до часткового відкриття

Після удару «шахеда» пологовий будинок №5 в Одесі залишився без частини даху та четвертого поверху.… Read More

15-09-2026 в 18:23
  • Новини Одеси

Русифікація та мовні порушення: ситуація на Одещині викликала занепокоєння

Чому Одеса регулярно опиняється серед лідерів за кількістю скарг на мовні порушення, а на півдні… Read More

15-09-2026 в 17:29
  • Статті

300 присідань та танці у 85 років: як живе невгамовний Віктор Сирота

85-річний Віктор Сирота із села Заплази на Одещині самостійно веде господарство, щодня бігає, танцює та… Read More

15-09-2026 в 16:46
  • Новини Одеси

Школи Одеси мають бути готові до дистанційки: Міносвіти визначило нові правила

Школи Одеси мають бути готові оперативно змінювати формат навчання залежно від безпекової ситуації. МОН рекомендує… Read More

15-09-2026 в 16:18
  • Новини Одеси

Встановлено імена російських військових, які завдавали ударів по одеським портам

У липні 2026 року російські війська суттєво посилили обстріл портової та логістичної інфраструктури Одеської області.… Read More

15-09-2026 в 15:31