Статті

Пісні одеського автора, що підкорили Голлівуд: історія Марка Варшавського

177 років тому в Одесі народився Марк Варшавський — поет і композитор, чиї пісні, написані на ідиші, згодом пролунали в Голлівуді та стали частиною світової культурної спадщини. Його творчість зберегли завдяки друзям, а не власним амбіціям.

Композитор Марк Варшавський / Відреставровано за допомогою штучного інтелекту

Ключові моменти

Марк Варшавський — одесит, який писав пісні ідишем і довгий час не вважав їх цінними, доки їх не почув Шолом-Алейхем.
Після видання збірки 1901 року його музика стала популярною та неодноразово перевидавалась.
Пісні Варшавського звучали в голлівудських фільмах, зокрема у стрічках Коенів та Стівена Спілберга.

Одеське коріння відомого пісняра

26 листопада 1848 року в Одесі народився Марк Варшавський — майбутній поет, адвокат і автор пісень, що стануть класикою єврейської музичної традиції. Він вступив на юридичний факультет Новоросійського університету, але продовжив навчання вже в Києві. Попри юридичну освіту, професія присяжного повіреного приносила йому мізерний дохід.

Хобі, яке стало спадщиною

У вільний час Варшавський складав пісні на ідиші та виконував їх для друзів, акомпануючи на фортепіано. Записувати творчість він не поспішав — був переконаний у її «несерйозності».
Все змінилося після того, як його пісні почув Шолом-Алейхем. Письменник був настільки зворушений, що порадив видати збірку та навіть написав передмову.

Успіх збірки та гастрольні плани

Видана 1901 року збірка пісень Варшавського несподівано стала дуже популярною. Автор разом із Шолом-Алейхемом навіть вирушив у гастрольну поїздку. Утім, запланований тур США не відбувся — композитор поїхав працювати до Бельгії, а згодом повернувся до Києва через проблеми зі здоров’ям. Помер Варшавський 1907 року, у день свого народження.

Голлівуд і пісні одесита

Творчість Марка Варшавського знайшла друге життя у світовому кінематографі.

Пісню «Сльози мельника» у виконанні Сидора Беларського використали Джоел та Ітан Коени у фільмі «Серйозна людина».
Пісня «На припічку» пролунала у стрічці Стівена Спілберга «Список Шиндлера».

Так одеський композитор, який не записував свої пісні й не вважав їх важливими, потрапив до культурної історії світу.

Читайте також:

Ірина Сорокіна

Начинала свою деятельность в далеком 1989 году корректором в редакции «Вечерней Одессы». Через несколько лет стала литературным редактором, работала во всеукраинском журнале «Пассаж». И наконец, доросла до корреспондента газеты «Одесская жизнь». Моя журналистская «парафия» — материалы по культуре и истории.