Из этой статьи вы узнаете:
- Как простой еврейский приказчик создал одесскую научную библиотеку?
- Как выглядел одесский даркнет 200 лет назад?
- Кто такие шмуглеры и чем они отличаются от шмуклеров?
- Почему именно Одесса стала колыбелью Израиля?
Одесса начала читать вместе с развитием порта
Историю Одессы часто рассказывают через торговлю, порт, контрабанду и авантюристов. Но одним из важных товаров, которые приходили в город, были книги.
Этот материал создан по видео проекта «Одесские истории» на YouTube-канале «Одесской жизни». В работе над видео использованы материалы Виктора Фельдмана, Ирины Довганюк и Эдуарда Ратушняка.
В начале XIX века Одесса быстро развивалась как портовый город. Здесь встречались греки, немцы, французы, евреи, поляки, армяне, сербы, албанцы, итальянцы. Вместе с товарами через порт поступали газеты, книги и новые идеи.
В 1838 году в Одессу ввезли иностранных книг на 54 тысячи рублей. Значительная часть осталась в городе, а не отправилась дальше вглубь империи. Одесса становилась не просто перевалочным пунктом, а местом, где европейская культура оседала надолго.
Книги продавали вместе с посудой и вином
Первые книжные продавцы Одессы не обязательно имели специализированные книжные магазины. В конце XVIII века книги продавали даже в посудной лавке купца Ширяева — рядом с тарелками и другими товарами.
В 1803 году Жан-Батист Рубо открыл в Одессе винный магазин, где продавал также французские книги. Осип Сорон наладил прямые связи с Европой, благодаря чему новые издания могли попадать в Одессу быстрее, чем в столицы империи.
Так книга постепенно стала обычной частью городской жизни.
Порто-франко породило книжную контрабанду
Важным этапом стал режим порто-франко. В Одессу хлынули капиталы, предприниматели и товары, а вместе с ними вырос спрос на европейскую прессу, литературу и философию.
Свободная зона имела таможенную границу. Именно здесь возникло явление, которое называли «шмуглерством» — тайной перевозкой товаров без уплаты пошлины.
Книги оказались идеальным товаром для такого оборота: они были компактными, а запрещённое печатное слово могло стоить очень дорого.
Кстати, шмуглеров не стоит путать со шмуклерами. Последние изготавливали позументы, декоративные шнуры и другие подобные изделия.
Читайте также: Дом Либмана: какую роль он сыграл в истории Одессы
Цензура не успевала за книгами
Власти пытались контролировать поток литературы с помощью цензуры. В Одессе сначала работал цензор, а позже появились специальные комитеты.
Но город читал на многих языках: французском, греческом, итальянском, польском, турецком, иврите и идише. Найти достаточно людей, способных проверять весь этот поток, было сложно.
Кроме того, книг становилось всё больше. Часть из них попадала в город через торговые и личные связи, которые цензурная система просто не успевала контролировать.
Одесский «даркнет» XIX века
В XIX веке в Одессе сформировались неофициальные способы распространения запрещённой литературы.
Владелец магазина «Русской книги» Николай Клочков издал книжный каталог, в котором наряду с разрешёнными изданиями существовали скрытые позиции. Среди них были авторы, запрещённые в империи.
Запрещённые книги передавали проверенным клиентам, прятали среди других грузов, перевозили в чемоданах с двойным дном, личных вещах моряков и дипломатической почте.
Так возникла своеобразная сеть распространения информации, которая работала далеко от официального контроля. Условный одесский «даркнет» не требовал интернета — его обеспечивали порт, книготорговцы, моряки, купцы и доверие между людьми.
Читальни стали «подпиской» на книги
Книги оставались дорогими, поэтому купить их мог далеко не каждый. Выходом стали «Кабинеты новостей» и «Библиотеки для чтения».
За небольшую плату здесь можно было читать свежие французские, британские и австрийские издания. Книги также брали домой под залог.
Один экземпляр мог прочитать не один покупатель, а десятки людей. Так читальни создавали общее информационное пространство для жителей многонациональной Одессы.
Город создал собственный печатный голос
В 1813 году в Одессе открылась первая типография Россета. Среди первых печатных материалов были театральные афиши и тексты, связанные с местной культурой.
Впоследствии город получил собственную прессу. В 1820 году начал выходить «Вестник Южной России» на французском и русском языках. Позже появился «Одесский вестник», где рядом существовали коммерческие новости, литературные материалы, информация о кораблях и театральная жизнь.
Одесса уже не только читала чужие тексты — она начала говорить сама.
Читайте также: Как Балта едва не победила Одессу: история забытой экономической столицы Юга
Библиотека стала доступной для всех
Более 200 лет назад граф Воронцов открыл Одесскую публичную библиотеку. Она стала второй в империи после столичной и первой в провинции.
Особенно важным был принцип доступа: читать могли люди независимо от имущественного положения и звания.
Библиотека пополнялась не только за счёт официальных поступлений. Значительную роль играли частные пожертвования и меценаты, которые передавали городу собственные книжные собрания.
Приказчик, который создал библиотеку для работающих
История книжной Одессы — это не только история состоятельных меценатов.
Самсон Львович Бернфельд был обычным приказчиком. Он задумал библиотеку для людей, которые целый день работали, но хотели читать и учиться.
В 1875 году при Одесском обществе взаимопомощи еврейских приказчиков открыли общественную библиотеку. Она пережила потрясения XX века и стала основой нынешней Одесской областной научной библиотеки имени Михаила Грушевского.
Это была простая, но важная идея: знания должны быть доступны не только тем, у кого есть деньги и статус.
Одесса стала центром еврейского Просвещения
Многоязычная среда города способствовала развитию Гаскалы — еврейского Просвещения.
В Одессе выходили массовые издания на иврите и идише. Важную роль в издательском деле играл Ефим Фесенко. Его типография издавала, в частности, украинскую литературу.
Именно в такой среде распространялись новые идеи, которые влияли далеко за пределами Одессы. Город стал одним из важных центров интеллектуальной жизни еврейской общины империи.
Книга нашла новые пути
После завершения эпохи порто-франко книжные потоки не исчезли. Изменились маршруты.
Железная дорога открыла новые возможности для перевозки людей, товаров и информации. Особое значение приобрёл узел Раздельной.
В это время украинское печатное слово оказалось под жёсткими запретами после Валуевского циркуляра и Эмского указа 1876 года. Украинские издания, напечатанные за границей, пытались нелегально доставлять читателям.
Книга снова пересекала границы — теперь уже не морем, а по железной дороге.
От книжного дефицита до «Книжки»
В XX веке книжное подполье Одессы не исчезло. В советские времена за дефицитными изданиями выстраивались длинные очереди, а редкие книги продавали и обменивали неофициально.
В 1970–1980-х годах такое книжное подполье могло перемещаться по разным местам города. В 1990-х оно постепенно легализовалось на Греческой площади, где возник легендарный одесский книжный рынок «Книжка».
Менялись власть, технологии и правила торговли. Но книга всякий раз находила путь к читателю.
Контрабандой в Одессе были не только товары
История книжной Одессы — это история города, где вместе с товарами перемещались языки, знания и идеи.
Книги приходили через порт, прятались от цензуры, передавались через читальни, печатались в местных типографиях и становились частью общей городской жизни.
Поэтому легенду об Одессе как городе контрабандистов можно увидеть под другим углом. Одним из самых ценных товаров здесь были идеи.
Что осталось в видео
В видео «Одесские истории» значительно подробнее показаны более 30 книготорговцев и издателей, маршруты перевозки запрещённых книг, история книжных читален, Раздельной и одесского книжного подполья XX века.
Там также можно увидеть локации, связанные с этой историей, и больше узнать о людях, которые создавали книжную культуру Одессы.
Посмотрите видео проекта «Одесские истории» на YouTube-канале «Одесской жизни», чтобы увидеть эти места и узнать больше.
Читайте также:
- От продажи верблюдов до барахолки: как менялся Староконный рынок в Одессе
- Черноморск старше Одессы: как возник город и какие мифы с ним связаны
