Статьи

Как жительница украинского села гостила в болгарском поселке

Женщины, которые выросли и всю жизнь прожили в селе, тяжело адаптируются к городским условиям, даже если оказываются в городской среде на отдыхе. В этом мне довелось убедиться в очередной раз, когда я с мамой была в гостях в дружественной Болгарии.

Первые два дня мама пыталась отдыхать. Очень старалась, но то и дело пробивалась к мойке, чтобы помыть посуду. На третий день просьбы к хозяевам радушного дома дать ей какую-то работу приобрели форму настойчивого требования, но все равно остались безответны.

Именно пребывая в таком вынужденном ничегонеделании и наблюдая из окна, как бурлит жизнь на улицах поселка, мама углядела несколько кустов винограда, которые росли под забором и в теплое время года выполняли роль зеленой ограды. За ужином в шутливо-завуалированной форме она выудила у хозяина дома тайную информацию – где находятся хозяйственные ножницы. В ее голове, как потом стало ясно, уже сформировался целый план. О его деталях она не распространялась — переживала, что ей не дадут его реализовать. Поэтому молчала и ждала удобного момента.

В преддверии Нового года все домочадцы были заняты подготовкой праздничного стола. А мама вдруг куда-то подевалась. Выглянув в окно, я увидела ее, довольную и счастливую, ловко обрезающую эти виноградные кусты добытыми ножницами. Она светилась радостью то ли от того, что ей удалось всех обхитрить и все-таки осуществить задуманное, то ли от того, что ее никто не останавливал, и ей все-таки удалось поработать на земле. 

Через несколько часов немаленькая территория палисадника была приведена в порядок, а виноградные кусты хоть и заблаговременно, но подготовлены к наступлению весны. А мама радовалась, что внесла свою лепту в облагораживание поселкового ландшафта Болгарии. И, отведя душу, принялась смиренно ждать, когда вернется в родную сельскую среду к курочкам и петушкам и большому огороду с сотней виноградных кустов. 

Прощаясь с хозяевами дома, мама обещала, что летом приедет снова, чтобы полюбоваться результатами своего труда и посмотреть, сколько винограда уродят обрезанные ею кусты. А заодно, я уверена, она захочет посадить помидоров или огурцов, привезенных с буджацкой земли, на маленьком клочке земли болгарской. Так что дружба между украинским селом и болгарским поселком обещает крепнуть и в будущем!

Share
Анна Терзивец

Я родилась и выросла среди бескрайних степей Буджака, которые люблю всем сердцем. После окончания школы уехала в Болгарию, где в Софийском университете получила журналистское образование. Вернувшись в Одессу, с 1999 года с головой ушла в журналистику. Работала в газете «Роден край», сотрудничала со многими одесскими и киевскими изданиями, а еще - писала стихи: о родном крае, о песнях бабушки, о лозе, посаженной дедушкой… и о любви. «Любовь свята» - именно так называется мой первый сборник стихов. С 2013 года я - автор и ведущая телерадиопрограммы «Голос болгар». Но остаюсь верной и писательскому ремеслу. Буду рада делиться с вами историями замечательных людей Буджака и своей любовью к жизни.

Recent Posts

  • Новости

Как ОСМД в Одессе получить компенсацию за генератор

До 200 тысяч гривен компенсации за генератор могут получить ОСМД и ЖСК в Одессе. Поддержка… Read More

09-01-2026 в 17:27
  • Статьи

В Одессе проверили качество воды из водопровода, бювета и супермаркета: что показали анализы?

В последнее время из-за перебоев с электроснабжением Одесса время от времени остается и без воды.… Read More

09-01-2026 в 16:52
  • Новости

Подземные колебания в Одесской области: детали утреннего землетрясения

Утреннюю тишину на юге Одесщины нарушили подземные колебания — вблизи региона произошло землетрясение. Толчки также… Read More

09-01-2026 в 16:31
  • Новости

Одесским школьникам и студентам могут продлить зимние каникулы

В Одесской области из-за ухудшения погоды и низких температур учебные заведения могут перевести на дистанционное… Read More

09-01-2026 в 15:27
  • Новости

В Одессе назначили новую руководительницу департамента образования

Департамент образования Одесского горсовета возглавила Юлия Филлер. Она подала декларацию, в которой указала свои доходы… Read More

09-01-2026 в 14:36
  • Новости

Проблемы в часы пик: почему Одесса не может полностью заменить трамваи автобусами

В Одессе социальные автобусы стали временным решениемиз-за нехватки электротранспорта и водителей. Они не могут полностью… Read More

09-01-2026 в 13:33