12 и 13 мая в Одесском академическом театре музыкальной комедии имени Михаила Водяного прошла новая-старая премьера. В четвертый раз на сцене театра возродилась легендарная оперетта Исаака Дунаевского «Белая акация». А на днях, 15 июня, театр отмечает свое 70-летие. Естественно, «Одесская жизнь» не могла пройти мимо этого события и не присоединиться к многочисленным поздравлениям, прозвучавших в адрес легендарного одесского театра. А в качестве поздравления-подарка мы публикуем пародию нашего постоянного автора Сергея Осташко на юбилейную премьеру.
Итак, представьте себе: наши дни, Дерибасовская. И на ней встречаются ничуть не изменившиеся за столько лет (ну почти как на премьере) вернувшийся из рейса Яшка-буксир и Лариса.
Звучит мелодия дуэта Яшки и Лоры из оперетты «Белая акация». От порта к Соборной площади вразвалочку движется Яшка-буксир. В руках у него чемодан с разноцветными наклейками. Навстречу ему идет Лора. Наши герои расходятся, потом оборачиваются, узнавая друг друга.
Лора: Яша?
Яша: Лора?
Лора: Яша?!
Яша: Лора?!
Лора: Яша!
Яша: Лора!
Лора: Боже мой, сколько лет, сколько зим?
Яша: Какие могут быть лета? Какие зимы? В этом городе всегда весна и цветет акация.
Лора: А мне сказали, что вы уехали навсегда…
Яша: Разве можно уехать из этого города навсегда? Только на чуть-чуть.
Лора: Но вас видели в Хайфе.
Яша: Бывал я в Хайфе, но там такого кайфа нет!
Лора: Так куда же вы пропали?
Яша: Я уходил в рейс под флаг.
Лора: Вы? В рейс? Зачем? Вам же было так хорошо не берегу! Вы же работали шипчандлером и снабжали все Черноморское пароходство.
Яша: Конечно, но пароходство развалилось и стало некого снабжать. А жить как-то нужно. Вот я и ушел под флаг.
Поют дуэт Яшки и Ларисы.
Яша: Я заметил, пароходы пропадают…
Лора: Ну и что же?
Яша: И подумал, что весь флот уйдет сейчас…
Даже тот, что шмотками снабжает…
Лора: Непонятно, как коснулось это вас!
Яша: Я, конечно, птица низкого полета,
Но уверен, пока светит белый свет,
До сих пор зависит многое от флота,
Несмотря на то, что флота нет.
И поверьте,
Я же сам себе не враг,
Все что смог тогда я сделать —
Это — флаг!
Лора: Но там же русских нет совсем…
Яша: Без разницы!
Лора: И турок полный там гарем…
Яша: Без разницы!
Лора: Но как по морю можно плыть?
Ведь не с кем там поговорить!
Яша: Без разницы!
Лора: Но я прошу мне дать ответ!
Яша: Пожалуйста!
Лора: Не говорите только «НЕТ»…
Яша: Пожалуйста!
Лора: Хочу давно у вас спросить,
Как там смогли вы говорить…
С английскими…
Яша: О, инглиш, плиз? Пожалуйста!
Лора: С испанскими…
Яша: По испаньол? Пожалуйста!
Лора: С французскими…
Яша: Парле франсе? Пожалуйста!
Лора: С турецкими…
Яша: О, рашн ченж? Пожалуйста!
Лора: С английскими, испанскими, французскими, турецкими.
Яша: Плиз, битте — раз, и миль пардон, оревуар!
Лора: Знаете, Яша, это безумно интересно. Расскажите мне об этом вашем рейсе. Там, наверное, были невероятные приключения.
Яша: Были. Например, на экваторе наше судно захватили пираты и хотели всех мочить. Ну всех — ладно, но меня? Меня-то за что? Что я им плохого сделал?
Лора: Ужас. И как вы спаслись?
Яша: Заперся в холодильнике и там простудился. А когда они меня оттуда вытащили, я их всех заразил одесским ОРЗ.
Лора: Ужас!
Яша: Конечно, ужас. Они же раньше никогда такой болезни не знали. Заразились и все поумирали. А меня наградили памятной медалью Министерства здравоохранения.
Лора: Не может быть!
Яша: Вот эта медаль, читайте надпись.
Лора: (читает) «Яша! Буксир! Минздрав же тебя предупреждал…». Да вы у нас герой!
Яша: Лорочка, знаете что, раз уж мы встретились так негаданно-нежданно, давайте отметим это событие где-нибудь в красивом месте. Например, в Аркадии…
Лора: Ах, Яша, вы давно не были в Одессе. Аркадия теперь так изменилась, что теперь туда не ездят даже бомжи.
Яша: Ну тогда давайте погуляем, допустим, по Потемкинской лестнице. Вверх-вниз! Вверх-вниз! Я столько раз вспоминал ее там, под флагом. И сейчас, кажется, готов расцеловать гранит каждой ее ступеньки.
Лора: Ах, Яша, и лестница теперь тоже изменилась до неузнаваемости.
Яша: Что, не ней поставили фонари, и она перестала быть Потемкинской?
Лора: Хуже. Ее отремонтировали, и гранит заменили плиткой. А перецеловать каждую плитку даже у вас поцелуев не хватит.
Яша: Раз в Одессе все так изменилось, то зачем же я вернулся?
Лора: А кстати, Яшенька, действительно, зачем?
Яша задумывается, потом хлопает себя по лбу.
Яша: Ах да, вспомнил! Я вернулся, чтобы поздравить мою любимую оперетту с ее юбилеем.
Лора: Ну тогда давайте сделаем это вместе.
Поют песню «Пою о тебе, оперетта моя!».
Когда мы поем о широком просторе,
О море, зовущем в чужие края,
О ласковом море,
О Яше и Лоре,
Пою о тебе, оперетта моя!
Где можно еще «Моисея» увидеть в Одессе?
В Одессе!
Где бал короля?
Ну, и девушки джаза…
В Одессе?!
Ты — в сердце моём!
Ты — всюду со мной!
Переход мелодии «Дорогая моя столица»
Любимая оп-оперетта…
Переход мелодии
У Черного моря!
