«Щедрика» грали на гамелані, а індонезієць колядував: як українці святкували Різдво на Балі

Колін – зірка українського ком’юніті. Індонезієць, який володіє солов’їною навіть краще за інших українців. Цього різдвяного вечора йому випала найважливіша місія – відповідати за колядки. Він традиційно вбраний у вишиванку та щиро посміхається.

Колін почав вивчати українську два з половиною роки тому. Каже: «Через мову я хочу знати історію цієї країни. Бо треба розуміти, що без неї немає нації». Його пісні звучать на всіх українських святах на Балі: від народних до хітів «Океану Ельзи». Цього разу співав «Нова Радість стала», «Добрий вечір тобі», та «Щедрик».

«Ми грали колядки та святкували два дні. Це свято важливе, тому що це символ того, що навіть під час війни ми можемо бути світлом, а наші серця завжди з рідною країною. І для мене важливо бути з українцями, бо я став світлом для них», – каже Колін, індонезієць, який вивчив українську.

Святкували традиційно в українських закладах. Це вже третє Різдво української діаспори на Балі. У 2022 році зібралося близько 250 людей. Цього ж разу менше, однак в теплій компанії та за участі екс-посла України в Індонезії – Василя Гамяніна. Він відзначив українських активістів, які роблять внесок у підтримку та розвиток української культури на острові.

Читайте також: Культурна дипломатія: маркетологині достукалися до світових зірок, щоб світ почув український «Щедрик»

Серед відзначених і українка Олександра Смотрицька. Дівчина вивчала індонезійську культуру, а тепер популяризує українську. Вона перша, хто разом з індонезійським традиційним оркестром зіграла на гамелані «Щедрика» і «Добрий вечір тобі, пане Господарю». Відтепер це стало традицією. Нове звучання точно доповнить колекцію виконань твору Леонтовича.

«Для індонезійців це все нове, це все дуже цікаво, вони дуже відкриті. Однак в нас є багато обмежень щодо діяльності для іноземців в Індонезії. Тут мітинги та акції заборонені, тому підтримуємо Україну через культуру. Сподіваюсь, одного дня ми все ж таки відкриємо тут Український культурний центр, в якому зможемо представляти нашу культуру широко і масово для всіх експатів, іноземців та індонезійців», – ділиться планами засновник українського ком’юніті на Балі Дмитро Піддубний.

До того ж українська діаспора в Індонезії цього року вперше за півстоліття презентувала Україну на міжнародному культурному фестивалі. Там танцювали гопака та грали на бандурі, яку привезли з Австралії. Тоді новини про Україну розійшлися Індонезією. Згодом на Балі відкрили першу українську бібліотеку, яка вже нараховує 265 книжок солов’їною. А на усіх заходах збирають донати на підтримку українських воїнів.

Про те, як Індонезія вплинула на незалежніть України, читайте у нашій статті: Як Україна вплинула на незалежність Індонезії?