Перші шпальти світової преси про війну в Україні за останні наприкінці 2022.
Іспанія. «ARA» – «Різдво військового часу в Росії»
У Рязані, підмосковному місті, відомому в Росії своїм елітним десантним загоном, можна побачити цю новорічну ялинку з протигазів. Рязанські матері оплакують своїх загиблих дітей, але не критикують Путіна
Австрія. «Vorarlberger Nachrichten» – «Напади Росії на Україну тривають»
За даними Служби безпеки України, з початку року з боку Росії було скоєно близько 4,5 тис. кібератак. Москва націлена насамперед на енергетичний сектор, логістику, військові об’єкти та урядові бази даних. Тим часом російські атаки на цивільну інфраструктуру та на лінії фронту тривали під час різдвяних свят. Мільйони українців продовжують страждати від відключень електроенергії.
Бельгія. «De Morgen» – «Мирний діалог здається безнадійним, незважаючи на гарні слова»
І Росія, і Україна останніми днями заявляли про готовність говорити про мир, але пострілів лунає не менше.
Тоді чому обидві країни говорять про переговори?
Україна і Росія зараз говорять про мир? Міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба заявив у понеділок, що хоче проведення «мирного саміту» за посередництва ООН через два місяці. Минулого тижня президент Росії Володимир Путін заявив, що буде прагнути до «припинення війни». На Різдво він заявив, що готовий вести переговори з Україною.
Але міжнародна спільнота байдуже відреагувала на натяки з боку Києва та Москви. Після десяти місяців війни світові лідери не довіряють короткостроковій угоді.
Антоніу Гутеррш, Генеральний секретар ООН, обережно ставиться до запрошення України стати посередником.
Його прессекретар сказав, що Гутерреш «багато разів говорив, що він може стати посередником, лише якщо цього хочуть усі сторони».
Україна та Росія кажуть, що хочуть домовитися одна з одною про мир, але їхні умови роблять це на даний момент абсолютно нереальним. Умова України для участі Росії в мирному саміті: Росію спочатку мають судити за військові злочини. Умова Росії: Україна має віддати чотири області (одну п’яту території).
Обережна спроба президента США Джо Байдена минулого тижня лише дала зрозуміти, що мирних переговорів немає. Байден заявив, що готовий говорити з Путіним, «якщо він знайде спосіб покласти край війні», але його радники кажуть, що Росія дотримується неприйнятних умов.
Для переговорів, за словами радників в американських ЗМІ, спочатку повинні змінитися «факти на місці».
Ці факти свідчать про те, що обидві армії здатні боротися далі. Україна покладається на військову підтримку Заходу та намагається продовжувати успішні контратаки. Російська армія посилилася сотнями тисяч мобілізованих резервістів і робить невеликі територіальні завоювання на Донбасі, зокрема в районі міста Бахмут.
Тим часом Росія продовжує систематичні бомбардування цивільної інфраструктури. Вчора по всій Україні пролунали сирени повітряної тривоги після зльоту російських військових літаків у Білорусі. Минулих вихідних більше десяти українців загинули внаслідок обстрілу Росією ринку у нещодавно звільненому місті Херсон.
Західні уряди кажуть, що не тиснуть на президента Володимира Зеленського, щоб він йшов на переговори. За його словами, російські атаки на цивільні цілі роблять “неможливими будь-які форми діалогу”.
Антоніо Таяні, міністр закордонних справ Італії. Президент Франції Еммануель Макрон: «Ми ніколи не закликатимемо українців йти на неприйнятний для них компроміс».
«Люди запитують: чим це закінчиться», — сказав американський військовий аналітик Майкл Кофман у звіті за підсумками року. «Чесна відповідь: це залежить від того, що станеться на полі бою.
Данія. «Politiken» – Російське місто Рязань. «Наталя оплакує загиблого сина, але в Україні «треба було щось робити».
25-річний син Наталі був російським військовим в Україні, де й загинув. Принаймні раз на тиждень вона відвідує його могилу в місті Рязані, де також розташовані дві російські військові бази.
Німеччина. «Augsburger Allgemeine» – «Військові злочини: 40 000 випадків»
Новий Верховний комісар ООН з прав людини Фолькер Тюрк шокований імовірними військовими злочинами, скоєними російськими солдатами в Україні. У деяких випадках цивільних осіб просто страчували у тимчасових таборах для полонених – описує австрієць в інтерв’ю нашій редакції.
Зараз українські правоохоронні органи розслідують близько 40 тисяч справ. Однак Тюрк не вірить, що багатьох винних можна притягнути до відповідальності в суді. Також «нереалістично», що господарю Кремля Володимиру Путіну доведеться відповідати перед трибуналом.
«Neue Westfälische» – «Україна пропонує мирний саміт»
Міністр закордонних справ Кулеба пропонує посередництво ООН – Кремль відхиляє умови. Головним винуватцем Лавров бачить США.
Берлін/Москва. Україна хоче обговорити завершення війни на міжнародному мирному саміті до кінця лютого. За пропозицією міністра закордонних справ України Дмитра Кулеби, конференція може відбутися в штаб-квартирі ООН у Нью-Йорку за участі генерального секретаря ООН Антоніу Гутерреша. Однак Кулеба дав зрозуміти, що Росія може взяти участь у саміті лише в тому випадку, якщо російське керівництво візьме на себе відповідальність за військові злочини в Україні. Речник Кремля Дмитро Пєсков відмовився. Росія ніколи не виконує умов, висунутих іншими, цитує його російське державне агентство РІА Новости. Організація Об’єднаних Націй також висловила застереження. Гутерріш може бути посередником, лише якщо цього хочуть обидві сторони, сказала речниця ООН.
Тим часом міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров бачить США головним винуватцем і водночас найбільшим бенефіціаром війни в Україні. Стратегічною метою США та їх союзників по НАТО є «перемога над Росією на полі бою», щоб послабити або навіть знищити Росію. За власними заявами, російські війська завдали значних втрат українським захисникам у боях та артилерійських дуелях на різних ділянках фронту За даними ФСБ РФ, на російсько-українському кордоні загинули четверо диверсантів. Українців “ліквідували”, коли вони намагалися перетнути кордон. Зазначається, що вони перевозили вибухівку, іноземну зброю та боєприпаси, а також засоби зв’язку для здійснення терактів на території Росії.
«Frankfurter Allgemeine Zeitung» – «Путін заборонив експорт нафти в країни з граничними цінами»
Президент Росії Володимир Путін видав указ про заборону продажу нафти країнам, які прийняли рішення про обмеження ціни на сировину. Заборона на поставки нафти набуває чинності 1 лютого.
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров тим часом поставив умови для припинення вторгнення в Україну. Називається «денацифікація та демілітаризація» підконтрольних Києву територій і гарантії безпеки для Росії та її «нових територій» на півдні та сході України
«Кількість біженців буде збільшуватися»
Федеральне відомство у справах міграції та біженців: Міграційний тиск у Німеччині зростає / Гіффі попереджає про складну ситуацію
Берлін. Кількість біженців, які прибувають до Німеччини та ЄС буде продовжувати збільшуватися. Не лише в Німеччині, але й на зовнішніх кордонах ЄС можна спостерігати, що «міграційний тиск значно зростає», – заявив редакційній мережі Німеччини речник Федерального відомства у справах міграції та біженців (BAMF).
Правлячий мер Берліна Франциска Гіффі (СДПН) у вівторок вказала на складну ситуацію.
«Ви повинні бути готові до того, що люди тікають до нас, і їх кількість продовжує збільшуватися », — сказала вона Німецькому пресагентству. Наразі Берлін вивчає, як можна створити більше притулків для надзвичайних ситуацій. Гіффі запропонувала використати вільний конференц-центр ICC, а місто також могло б побудувати легкі зали.
Нещодавно Берлін відкрив притулок для екстреної допомоги в колишньому аеропорту Темпельхоф. За словами Ґіффі, щодня до Берліна прибуває в середньому 230 біженців війни з України, а також близько 100 шукачів притулку. Не всі залишаються в Берліні, але багато хто залежить від допомоги.
«Passauer Neue Presse» – «Німецька зброя на понад вісім мільярдів євро»
Берлін. Федеральний уряд експортує зброю на 2022 рік вартістю 8,35 млрд євро. Це друге найвище значення за всю історію, як видно з відповіді федерального уряду на запит фракції Лівої партії, яка була оголошена вчора.Найвищий показник був зафіксований у 2021 році на рівні 9,4 мільярда євро.
Близько чверті ліцензій, виданих у 2022 році, стосувалися експорту зброї в Україну на 2,24 млрд євро станом на 22 грудня через війну Росії проти країни.
«Deutsche Welle Russian Edition» – «Швидкого кінця війни чекати не варто: експерти про “мирний саміт”»
Голова Інституту безпеки Університету Кіля, професор Йоахім Краузе (Joachim Krause), коментуючи для DW пропозицію Дмитра Кулеби, дав зрозуміти, що не покладає на цей план великих надій. “Щодо мирних ініціатив України у мене на даний момент – суцільні знаки питання. Не знаю, чого Україна сподівається цим досягти, якщо не брати до уваги чергового засудження російської агресії”, – зазначає він.
За словами експерта, те саме стосується і спроби Києва позбавити Росію постійного членства в Раді Безпеки ООН і домогтися її виключення з організації в цілому. “З позиції Статуту ООН це зрозумілий та послідовний крок, проте я думаю, що політично він неможливий”, – констатує експерт з безпеки з Університету Кіля.
«Обсяг військового експорту ФРН у 2022 році став другим в історії»
Шольця критикують за нерішучість у постачанні зброї Україні
У грудневому інтерв’ю газеті Süddeutsche Zeitung канцлер Олаф Шольц (Olaf Scholz) наголошував, що з початку війни Німеччина стала “одним із са.
ми рішучих прихильників України”. “Ми постачаємо сучасне озброєння, таке як САУ PzH 2000, реактивні системи залпового вогню, зенітні самохідні установки “Гепард” або ультрасучасну систему ППО Iris-T”, – перерахував канцлер.
При цьому Шольц неодноразово критикувався за нерішучість у постачанні озброєння Києву, у тому числі танків західного зразка. “По-перше, ми підтримуємо Україну, наскільки це можливо. По-друге, ми запобігаємо прямої конфронтації між НАТО і Росією. І, по-третє, Німеччина не діятиме самотужки. Це критерії нашої рішучої і водночас виваженої політики, і він застосовуватиметься і наступного року”, – відповідав на критику канцлер.
Ірландія, «Irish Times» – «Авторитаризм програє: Іранські жінки та український спротив»
Італія. «La Stampa» – «Переговори Мелоні і Зеленського: “Нова зброя для Києва і до зустрічі в Римі”»
Путінська Росія знову гримить погрозами на адресу України, а президент України Зеленський спілкується з прем’єр-міністром Мелоні, яка запрошує його до Риму.
В інтерв’ю ТАСС глава російської дипломатії виступав у фразах, приправлених риторикою, наголошуючи на найулюбленіші для кремлівської воєнної пропаганди теми. І перш за все він заявив, що київська влада має «полюбовно» виконувати прохання Москви: «Інакше – суворе попередження Лаврова – російська армія займеться справою»
El País: «Вони не дають нам перепочинку, але й ми не даємо їм»: Поїздка з київською армією на Донбаський фронт
Український контрнаступ бореться за ключову ділянку на Донбасі, яка визначить наступний етап війни Росії в Україні
Соснові ліси, що межують із річкою Сіверський Донець, є ареною однієї з найвирішальніших битв на виснаження нової фази війни Росії в Україні. Класична боротьба підйомів і окопів, штурмових груп і засідок серед хмизу та багнюки в серці Донбасу , де кожен метр на рахунку, а дні здаються місяцями.
Швеція. «Göteborgstidningen» – «Катастрофа для Путіна»
«Dagens Nyheter» – «Під час головування Швеції в ЄС в центрі уваги залишається війна»
Наприкінці року головування в ЄС переходить до Швеції. На першому місці порядку денного – триваюче вторгнення Росії в Україну.
- Швеція повинна спробувати утримати разом ЄС, який стикається з великим тиском, – каже політолог Йонас Таллберг
Велика Британія. «The Daily Telegraph» – «Росіяни зазнали поразки при штурмі Бахмута»
Британська військова розвідка заявила, що тотальний напад Росії на місто Бахмут в основному провалився після того, як вона вдалася до дорогої тактики в стилі Першої світової війни.
Місто та центральний регіон Донбасу, де воно розташоване, були центром російської натиску з серпня, що призвело до найкривавіших битв в українському конфлікті. Джерела повідомили, що Росія часто атакувала, але «невелика територія перейшла з рук в руки». Будь-які досягнення пов’язані з високою ціною великих втрат в особовому складі.
«Financial Times» – «Путін запровадив заборону на нафту».
Володимир Путін вдарив по кроках G7 щодо обмеження прибутків від загальних доходів Росії, заборонивши продажі за контрактами, які відповідають ціновій стелі
Канада. «The Globe and Mail» – «Російські військові намагаються зберегти контроль над критично важливим містом-воротами на Донбасі, поки українські сили просуваються»
У вівторок після російських атак на околиці українського Бахмута здіймаються клуби диму. Прогнозується, що цього року економіка України скоротиться приблизно на 40 відсотків, оскільки Росія окупує близько однієї п’ятої її території, обстрілює її міста крилатими ракетами та завдає шкоди критично важливим галузям, таким як металургійне виробництво та сільське господарство.
Бої точилися навколо міста Кремінна на сході України у вівторок, коли українські війська наближалися до повернення цього невеликого, але стратегічно важливого міста
США. «Los Angeles Times» – «Росія стверджує, що Киів становить загрозу»
Москва вимагає демілітаризації України і звинувачує Захід у розпалюванні конфлікту.
«The Washington Post» – «Захоплені російські «трофеї» загрузли в ремонтних майстернях»
Танки та спорядження на полі бою бажані, але робітникам бракує деталей, щоб їх полагодити
Фото: Боєць батальйону обслуговування 14-ї окремої механізованої бригади ЗСУ працює на двигуні бойової машини.
Танки та іншу техніку стало легше знайти, оскільки з дерев опало листя, що покращило видимість. Але зимові місяці також створюють суворіші умови для танків і обладнання, спричиняючи більший знос.
Коли українські сили натрапили на поле бою на покинуту російську бойову машину, вони знали, що знайшли рідкісну нагороду.
БМП-3, озброєна 100-мм гарматою і 30-мм автоматичною гарматою, була однією з небагатьох у своєму роді, яку українські військові захопили в росіян з початку вторгнення. Але приблизно місяць тому, після кількох тижнів експлуатації українськими солдатами, його двигун і паливна система почали давати збої.
Відтоді російська бойова машина виведена з ладу, застрягла на ремонтному майданчику.
З початку війни українські війська захопили сотні, як вони називають, «трофеїв» — російських танків, бронетранспортерів і бойових машин піхоти. Вони стали цінним надбанням для Києва. Але багато з цих танків та інших транспортних засобів застрягли в ангарах, подібних до цього ремонтного майданчика, оскільки бригади намагаються знайти запчастини, необхідні для їх ремонту. Тутешній підрозділ – ремонтний батальйон 14-ї окремої механізованої бригади – не зміг знайти необхідні запчастини для БМП-3. На відміну від попередніх зразків цього типу БМП, БМП-3 не підлягає ремонту на запчастинах аналогічної української техніки.
У Донецькій області Вадим Устименко, солдат танкової частини 25-ї десантно-штурмової бригади ЗС України, розповів, що за останні сім місяців міняв танки «шість-сім разів», тому що вони часто потребують ремонту. Зараз він воює на танку Т-80 — одному з найкращих зразків на озброєнні України.
Хоча Україна часто може ремонтувати власне обладнання на лінії фронту або поблизу неї за допомогою наявних запасних частин, поломка західного обладнання зазвичай означає, що його потрібно відбуксирувати назад на об’єкт НАТО в Польщі. Це може означати видалення важливої зброї з поля бою на тижні.
«Зброя, яка надходить із США, вона в основному зі складів, тому вона не є новою»
«Arkansas Democrat-Gazette» – «Україна знову бореться за ворота на Донбасі»
Кремінна є воротами до двох набагато більших міст поблизу, Сєвєродонецька та Лисичанська, важливих промислових центрів на Донбасі, які відійшли до Росії після виснажливої та дорогої літньої кампанії. Президент Росії Володимир Путін назвав завоювання та анексію Донбасу центром війни.
Після серії відступів російська армія зміцнила свої лінії поблизу Кремінної низкою оборонних бар’єрів, що є частиною її зусиль, щоб зміцнити свої позиції вгору та вниз на нерівному фронті, що тягнеться на сотні миль. Повернення міста та інших міст поблизу розширило б позицію українців у регіоні та дало б їм контроль над головними дорогами, що ведуть до Сєвєродонецька та Лисичанська.
«Ситуація там складна, гостра», — заявив президент України
Президент Володимир Зеленський заявив про Кремінну та інші райони на сході України у своєму нічному зверненні в понеділок. «Окупанти використовують усі наявні у них ресурси — а це значні ресурси — щоб вичавити хоч якийсь аванс».
Віталій Кисельов, підтримуваний Росією чиновник в окупованому Луганську, заявив у понеділок на російському державному телебаченні, що ситуація навколо Кремінної та іншого невеликого міста поблизу, Сватове, залишається «дуже напруженою».
Українська кампанія з відновлення Кремінної почалася восени, коли її війська завершили проходження північно-східної Харківської області країни та повернули на південь, щоб зосередитися на Луганську, який майже повністю перебував під контролем Росії.
Відтоді сторони провели низку боїв і артилерійських дуелей за шосе та села навколо Кремінної та Сватового. Російські війська захопили обидва місця незабаром після початку повномасштабного вторгнення, розірвали понтонні мости через річку та побудували ряди оборонних рубежів, щоб укріпити фронт.
Україна та Росія також ведуть бойові дії за сотні миль на південний захід, у Херсонській області, де українські сили витіснили російські війська з обласного центру, але Кремль все ще контролює значну частину території.
У вівторок у Херсоні під час російського артилерійського обстрілу було пошкоджено дитячий садок, інфраструктуру та станцію швидкої медичної допомоги, про постраждалих даних немає, повідомив глава Херсонської ОВА Ярослав Янушевич у Telegram.
З того часу, як він прийняв загальне командування військовими зусиллями Росії в жовтні, генерал Сергій Суровікін намагався згуртувати російські сили після серії поразок цієї осені. За словами аналітиків, він організовано вивів російські війська з міста Херсона та доклав зусиль, щоб зберегти російську артилерію та відновити війська.
Втративши місто Херсон і зазнавши інших невдач у регіоні, Росія перегруповує та зміцнює свої війська на півночі Луганська для наступу, метою якого є розширення контролю над регіоном, повідомляє Інститут вивчення війни. Вашингтонська дослідницька група.
З цією метою, за словами аналітиків інституту, Росія віддає перевагу мобілізації військ для захисту Кремінної та Сватового перед операціями в інших частинах східної України. Інститут посилався на звіти українських військових про збільшення російських переміщень військ, військової техніки та боєприпасів у цьому районі.
Однак у ньому сказано, що успіх Росії в короткостроковій перспективі виглядає малоймовірним, враховуючи складний рельєф і «дуже обмежені» наступальні можливості московських сил після місяців важких втрат. Хоча осінній призов забезпечив Росію сотнями тисяч конче необхідних військ, важка артилерійська війна виснажила її найкраще підготовлені частини та напружила постачання.
Україна також стикається з серйозними проблемами з постачанням, кажуть аналітики, особливо тому, що її західні прихильники самі починають витрачати свої запаси.
«Українська артилерія використовує приблизно 90 000 снарядів на місяць», — сказав минулого тижня в подкасті «War on the Rocks» Майкл Кофман, директор російських досліджень CNA, дослідницького інституту штату Вірджинія. «Це набагато більше, ніж хтось зараз заробляє на Заході».
Франція. «L’Opinion» – «Радники Путіна: Російський президент покладається на структуру влади, покликану надавати йому інформацію, яку він хоче почути, що призводить до його прорахунків в Україні»
Заарештований в Україні, а потім повернутий до Росії в рамках обміну полоненими, Віктор Медведчук є близьким до Кремля бізнесменом.
The Wall Street Journal кілька місяців досліджувала оточення Володимира Путіна. З цих численних інтерв’ю з російськими та американськими офіційними особами, близькими до Кремля та представниками розвідки, постає портрет ізольованої людини, параноїка в оточенні кількох впливових яструбів. У рамках партнерства з американською щоденною газетою Opinion публікує переклад цього ексклюзивного опитування.
РОСІЙСЬКІ ВІЙСЬКА програвали битву під Лиманом, невеликим містечком на сході України, наприкінці вересня, коли командувач фронту отримав шифрований дзвінок із Москви. Це був Володимир Путін, який наказував своїм військам не відступати.
За словами офіційних осіб США та Європи, а також колишнього співробітника російської розвідки, проінформованого про обмін, російський президент, здавалося, лише частково знав про ситуацію на місці. Погано озброєні, її війська на фронті були оточені українською армією, яка наступала завдяки артилерії, наданій західними країнами. Але, згідно з цими джерелами, Володимир Путін відкинув накази своїх генералів і наказав своїм солдатам залишатися на своїх позиціях.
Підготував Сергій ЧЕРНЯВСЬКИЙ
