Новое название города Южного: определились с основными вариантами для переименования

Уже несколько заседаний состоялось в Южном городском совете, где была создана специальная рабочая группа по переименованию города. До рабочей группы дошло 37 вариантов названий – от забавных (Джонсон, Розовое) до чужих географических (Мадагаскар и Мальдивы). Но рабочая группа склоняется к шести названиям, которые являются историческими для Южного и имеют больше шансов на победу:

• Новая Сычавка;
• Тилигул;
• Аджалик;
• Ольвия;
• Южное;
• Аненталь.

На первое заседание рабочей группы были вынесены все варианты, предложення для переименовани Южного: Нова Сичавка, Аджалик, Тилігул, Ольвія; а також інші: Портове, Юний, Аненталь, Південне або Південний, Мальдіви, Мадагаскар, Портофіно, Ріміні, Сардінія, Південноморськ, Сонячне, Надмор‘є, Залужний, Ласкавий або Ласкавий берег, Юго, Южан, Джонсон, Південний берег, Рожеве, Прибережне, Приморськ, Причерноморськ, Берегове, Іліопіль, Чайка, Південноморське, Терзиул, Любомирськ, Володимир, Мирослав, Благодатне, Олімпійськ, Любомир.

И уже на втором заседании рабочей группы, 19 июля 2023 года, рассмотрели 6 исторических названий, которые более или менее обоснованные для нового названия Южного.

Все варианты довольны интересные и комиссия подготовила пояснения к каждому из них.

1. Аненталь. название состоит из 2 частей: «Аннен» и «Таль». «Аннен» — в ченсть святой Анны, «Таль» означает долину, то есть все название переводится как «Долина святой Анны», только почему-то в самом названии мы уже видим 1 букву «н».

2. Новая Сычавка. Существует легенда, что одним из онователей поселения «Сычавка» был такой себе «Сыч», в честь которого и назвали поселение.

3. Аджалык. Слово имеет древенюю турецкую историю и его можно перевести как «княжество» или «владение»

4. Тилигул. Название происходит либо от славянского варианта «тыл» — задняя часть, и «гул» — шум, либо от турецкого можно перевести как «буйный» (речка Тилигул в древние времена называлась Делигьоль).

5. Ольвия. Название имеет давнее греческое происхождение и связано с древним городом, который находился на территории Николаевской области.

6. «Південне» (рус. вариант — город Южное). В Украинском языке для обозначения южного направления есть слово «південь», соответственно, и название для города будет как «Південне».

Сбор предложений по выбору нового названия для Южного длится до 10 сентября. За этот период будет создана серия презентаций, где названия будут рассматриваться по определенным критериям: обоснование (без этого название не рассматривать), перевод (если оно не является украинским), варианты произношения, звучность названия, уникальность, международный вариант.

Кроме этого, в громаде создан новый проект «ЕНазва Южному», где публикуются все варианты новых названий города.

Следует отметить, что самым оригинальным названием для Южного предложили как «Залужный», который можно связать как с главнокомандующим ВСУ Валерием Залужным, так и с этимологией названия от 2 слов — город «за лугом».

Напомним, какие города и села Одесской области переименуют: обнародован внушительный список.

Фото: Южненский горсовет