«По Дерибасовской...» – так называется мюзикл Одесского академического театра музыкальной комедии им. М. Водяного (ОАТМК), премьера которого состоится 27 и 28 марта.
Мюзикл особый: это дань памяти недавно ушедшему от нас Михаилу Жванецкому: 6 марта ему бы исполнилось 87 лет…
Мюзикл в двух действиях «По Дерибасовской…» создан по произведениям писателя. Спектакль задумывался задолго до кончины Михал Михалыча. И, как делает акцент его режиссер-постановщик, главный режиссер ОАТМК Владимир Подгородинский, такая непростая задача родилась еще десять лет назад. Согласитесь, не так-то уж и просто «перевести» рассказы Жванецкого на язык музыкального театра.
Потому-то и зазвучит этот мюзикл, который скоро будет представлен на суд зрителей, как спектакль по размышлениям Жванецкого. При этом сразу хочу отметить: не надо путать размышления с «размышлизмами», неким любомудрствованием. Как говорит сам Владимир Подгородинский, «у каждого свой Жванецкий. И спектакль – о нас с вами, об Одессе, ее духе, о том, что она остается в одессите навсегда. И даже если он покидает этот город, он будет манить его обратно. Ведь бывших одесситов не бывает».
Дирижер-постановщик мюзикла – Юрий Литовко, художник-постановщик – Станислав Зайцев, художник по костюмам – Елена Лесникова, балетмейстер-постановщик – Ольга Навроцкая, хормейстер-постановщик – Сергей Савенко. В спектакле занята золотая россыпь артистов нашей Музкомедии.
Репетиционный процесс – вещь трудоемкая, разноплановая, нервная и напряженная. В который раз убеждаюсь в этом, наблюдая за репетицией, которая уже проходит на сцене.
А что на сцене? А там – наша с вами Одесса и одесские символы: нос огромного корабля вдруг превращается в очертания такой родной и, кажется, самой известной в мире Потемкинской лестницы… И тут же за столиками в кафе – одесситы… Может, это мы с вами?..
Как можно Жванецкого сыграть? Как можно Жванецкого пропеть? Станцевать? Проще говоря, как передать его языком мюзикла?
– Называть Михаила Жванецкого просто писателем-сатириком, как мне кажется, просто несправедливо. Жванецкий – писатель-мыслитель, сумевший легким юморным языком рассказать об очень серьезных вещах, о самой жизни… Мы встретились с Михаилом Жванецким 10 лет назад. Долго сидели, разговаривали… Тогда и возникла идея: а почему бы не создать сценическое произведение по произведениям писателя? И он сам благословил этот процесс.
Музыку к постановке написал Владимир Баскин, либретто Константина Рубинского. Вариантов спектакля было очень много, я переработал их целое множество. Потом и сам Жванецкий прочитал один из вариантов, дал добро. Лишь после этого пошел процесс создания самого спектакля, – говорит Владимир Подгородинский.
Режиссер рассказывает, что уход из жизни Михал Михалыча не мог не сказаться на работе над спектаклем: была усилена линия памяти. Спектакль вообще обещает пройти под особый щемяще-тонкий лирический аккомпанемент.
На сцене – не озвучено-обыгранный сборник анекдотов, а полноценный спектакль о человеческой судьбе, о нашей с вами жизни, где никто не собирается копировать Жванецкого или подражать Карцеву с Ильченко.
Как говорит Владимир Подгородинский, спектакль «По Дерибасовской…» – это не только юмор и шутки писателя, это еще и размышления, когда в сюжет спектакля вкраплен сам писатель. Причем, максимально близко к тому, чтобы было «слово в слово». А это непросто, это архисложная задача.
– Он ведь писатель-мыслитель, но не драматург. Он драматург мысли, при этом в одну мысль Жванецкий умел вложить целую жизнь. Использовать его мысли, петь его мысли – это непросто, – говорит режиссер спектакля.
Предстоящая премьера – это не только гимн Михал Михалычу, но и гимн самой Одессе. И, как от души надеются все создатели нового мюзикла, очень бы хотелось, чтобы каждый выходящий из зала сказал себе: «Это, таки да, – Одесса»…
Фото автора, афиша и фото Владимира Подгородинского в процессе репетиций – пресс-служба ОАТМК
В поселке Бородино еще до войны при поддержке государства был построен социальный Центр для пострадавших… Читать далее
На побережье Одесской области выбросило очередную морскую мину, которая была оперативно уничтожена украинскими военными. Об… Читать далее
14 февраля 2023 года военный Виталий Верес получил тяжелое ранение во время обороны Бахмута, когда… Читать далее
Сентябрь. Налилась красным цветом калина, которая является одним из символов Украины. Коллектив областного центра национальных… Читать далее
16 сентября 2024 года жители Одессы и региона ощутили подземные толчки. В домах качались люстры,… Читать далее
Второго сентября, в день рождения художника, которому должно было исполниться 70 лет, в медиацентре Любашевской… Читать далее