В Одессе улица Онежская получила новое название — улица Эвлии Челеби. Рассказываем, почему в рамках деколонизации изменили ее название и какую связь знаменитый османский путешественник имел с Хаджибеем и Одессой.
Ключові моменти:
Когда смотришь на современную карту Одессы, не всегда задумываешься, откуда взялись названия ее улиц. Некоторые появились здесь десятилетия назад и давно стали привычными, хотя к истории самого города имеют довольно опосредованное отношение. Так было и с Онежской улицей в Хаджибейском районе.
В феврале 2025 года одесская улица получила новое имя — Эвлии Челеби. О переименовании сообщили в Одесском городском совете, а сегодня новое название уже используется в официальных адресах.
Но самое интересное начинается дальше. Эвлия Челеби — человек XVII века, который провел значительную часть жизни в путешествиях и оставил после себя десятитомную «Книгу путешествий». В ней есть описания украинских городов, крепостей и земель, а среди них — Хаджибей, стоявший на месте будущей Одессы.
Получается любопытная история: вместо названия, связанного с географией России, на карте Одессы появилось имя человека, который действительно видел наши края и оставил о них письменные свидетельства. Что именно Челеби рассказал о Хаджибее и почему его имя оказалось достойным одесской улицы — разбираемся в этой истории.
Архангельск, Астрахань, Иваново, Иркутск, Краснодар, Медвежьегорск, Москва, Новосибирск, Пермь, Петрозаводск, Томск, Хабаровск… Нет, вы только посмотрите на эту гоп-компанию российских городов! Знаете, что их объединяет, помимо прочего? В каждом их них есть улица Онежская — в честь озера в Карелии, «отжатой» в 1940 году у Финляндии. И что делать в этом списке украинской Одессе?! Ответ понятен, и в начале 2025 года улицу Онежскую в Хаджибейском районе города переименовали во исполнение закона о деруссификации топонимов.
Теперь это улица Эвлии Челеби. Интереснейший был человек этот ЭвлиЯ! Он родился в Османской империи в 1611 году, прожил 71 год, из которых более 40 лет посвятил странствиям по своей стране и сопредельным государствам.
На свет он появился в семье османского придворного ювелира, получил прекрасное образование, посещая школу при султанском дворце. Он изучал грамматику и музыку, каллиграфию и поэзию, право и теологию, освоил греческий, татарский, армянский, персидский языки. Наизусть знал Коран, и, наверное, в знак уважения за это, в 1630 году, по его воспоминаниям, во сне к нему явился пророк Магомет и ненавязчиво посоветовал посвятить дальнейшую жизнь путешествиям.
Разумеется, узнав о таком явлении, Эвлию благословил его папа — Мехмед, сказав: «Гробницы великих святых, степи и пустыни посети и опиши, высокие горы, деревья и камни, города и зАмки. Напиши книжку под названием «Книга путешествий»…»
За многие годы путешествий все его путевые заметки действительно стали «Книгой путешествий» — да еще какой, 10-томной! Его первые путешествия были в Сирию, Палестину, Армению, Азербайджан, на Кавказ. Далее — Австрия, Венгрия, Трансильвания.
Немало поездил он и по землям ныне украинским. С крепости Ор-Капы (ныне Перекоп) он начал свой вояж по Крыму. В книге Челеби указал, что Перекоп был северной границей Крымского ханства, хотя жившие далее кочевые племена платили хану за то, что пасли там стада. А также снабжали Крым маслом, медом, а также скотом и русскими рабами.
Побывал он во Фракии, Македонии, на острове Крит. Будучи чистопородным исламистом, он многому удивлялся в странах Европы, западную цивилизацию называл Кафиристан (кафир — это «не верующий» в Аллаха человек). Был шокирован большИм количеством статуй святых, написал «Сколько у них богов — не дай Бог!».
При этом его книга, безусловно интересная для ознакомления с европейским Средневековьем, в том числе и украинским, документальной не является, содержит неточности. Так, путешественник указал, что город Брацлав (это наша Винницкая область) стоит на реке Тясмин, хотя реально — на Южном Буге. Хотинский замок у Челеби имеет аж 80 башен, хотя на самом деле — 5. В пригороде Львова он насчитал 84 тысячи (!) дворцов. Ну и Киев он ошибочно называет — Кирилов.
И, что показательно, пишет, что в Москве закон: «если какой-нибудь король умирает, его тело обязательно хоронят в этом Кирилове, и в этом же городе происходят коронации» (это к вопросу о «старшинстве» городов).
Вообще-то, Эвлия Челеби дважды посещал наши земли — в 1641-м и в 1656-57 годах. Следует подчеркнуть, что ездил он не сам, а с весьма высокопоставленными турецкими чиновниками. Судя по его описанию, встречали гостей достойно. К примеру, в Шаргороде (город в Винницкой области, был основан в 1585 году) парад в их честь провели, 50 возов подарков султану собрали.
В Умани долго сотрясала небо приветственная пальба из пушек и мушкетов. В Каменце (это ныне наша Хмельницкая область, основан в 11-м веке) туркам, со слов Челеби, презентовали 500 возов провианта! В Ладыжине, сообщает Челеби, вообще состоялся «пир духа»: три залпа из 50 тысяч ружей, а потом еще и 500 пушек! Так мало того, еще и 100 возов дорогих товаров туркам подогнали.
Зато Черкассам был «полный игнор» — потому что, пишет Челеби, тамошний правитель – «проклятый безбожник, неверные из этой крепости, используя пригодные для этого лодки, грабили прибрежные земли Черного моря».
Описывает Челеби еще и Кременчук, Канев (5000 домов, 5 церквей, торговые ряды и сады). Подгайцы (Тернопольщина) его шокировали: «город охраняют 5000 немецких ландскнехтов и 3000 кавалеристов!».
«Одесская жизнь» подготовила Полный список старых и новых названий улиц Одессы (обновлено). Надеемся, он будет вам полезен.
Ну и как же в «Одесской жизни» не рассказать «за Одессу»?! Да, Челеби описывает Хаджибей — предшественника Одессы. Причем, не как оживленный город: когда он проходил здесь в середине XVII века, он видел развалины крепости. Сообщая о Хаджибее, Челеби называет его Ходжабай (Кочубей/Хаджибей).
Он сообщает, что здесь находилась заброшенная крепость на крутой скале у Чёрного моря. Развалины, по его словам, ещё хорошо сохранились и были видны издалека. Откуда взялось название? Понятно, что мусульманин Челеби приводит легенду о человеке, которого уважительно называли Ходжа.
Ходжа — это почетный титул и звание персидского происхождения, означающее «господин», «учитель», «старик» или «хозяин». В странах Востока и Средней Азии этот термин применялся к уважаемым людям. Мы же с вами читали про уважаемого в народе Ходжу Насреддина, помните? Так вот, «нашего» Ходжу звали Бай— «богатый».
Согласно рассказу Челеби, султан Баязид после завоевания Аккермана (ныне Белгород -Днестровский) в 1484 году разрешил ему построить здесь укрепление и поселить воинов. Ходжа-Бай якобы получил большие стада овец, долго жил здесь, и от его имени место стало называться Ходжабай. Такова османская легендарная версия происхождения названия.
Заметим, что Челеби не говорит о большом населённом городе, его описание соответствует разрушенному и почти безлюдному укреплению. Исследователи отмечают, что в XVII веке Хаджибей, вероятно, существовал скорее как место, известное мореплавателям как ориентир, а не как крупный портовый город.
Но морская пристань в районе Одесского залива активно использовалась, в том числе запорожцами. Где находилась крепость — это вопрос. Есть мнение, что крепость Хаджибея находилась на скале в районе нынешнего Приморского бульвара. Именно на такую локализацию указывают слова Челеби о крепости на крутой скале у моря.
Сейчас в этом месте проводятся археологические раскопки. И ученые совершили сенсационные открытия: обнаружили остатки античной стены возрастом около 2,5 тысяч лет, артефакты генуэзского периода, а также предположительно одну из башен средневекового Хаджибейского замка. Эти находки окончательно опровергают российский миф о появлении Одессы «на пустом месте» благодаря «матушке – царице».
Впереди у археологов еще масса нелегкой работы и тяжких дебатов по поводу возраста Одессы. А возвращаясь к Эвлие Челеби скажем, что он честно заслужил свою «долю» в топонимике Одессы. Потому что был одним из редких свидетелей, не просто видевших Хаджибей до появления Одессы, но и оставивших потомкам его описание.
Читайте также:
Валерий БОЯНЖУ, Херсон — Одесса
Первая ракетка Украины одесситка Элина Свитолина и ее муж, французский теннисист Гаэль Монфис, получили шанс… Read More
В Одессе пешеходов штрафуют за переход дороги на красный, движение вне перехода и другие опасные… Read More
Украинский авиаперевозчик SkyUp открыл продажу билетов на лето 2027 года, анонсировав 26 регулярных направлений из… Read More
В Одессе правоохранители сообщили о подозрении десяти военнослужащим одного из районных ТЦК и СП. Их… Read More
В одесском роддоме №7 произошло уникальное событие — на свет появился мальчик с рекордно крупными… Read More
Высший антикоррупционный суд (ВАКС) вынес обвинительный приговор бывшему исполняющему обязанности председателя Коминтерновского районного суда Одесской… Read More
