Видання «Одеське життя» (ПП «Інформаційне агентство «Центр медіа»)

Засновник медіа: Геннадій Чабанов.

Реєстрація у Нацраді: Онлайн-медіа odessa-life.od.ua (ідентифікатор R40-05363), друковане медіа «Одеське життя» (ідентифікатор R30-03402).

Видавець: ПП «Інформаційне агентство «Центр медіа» (ЄДРПОУ 33658561)

Сфера дії редакційної політики: Сайт odessa-life.od.ua, газета «Одеське життя» офіційні сторінки в соціальних мережах (Facebook, Telegram, Instagram, TikTok, Viber, X) та YouTube-канал.

Відповідальна особа: заступник головного редактора, заступник директора.

1. Загальні положення

Редакція «Одеського життя» використовує технології штучного інтелекту як допоміжний інструмент у журналістській, редакційній, аналітичній та технічній роботі.

Штучний інтелект допомагає пришвидшувати рутинні процеси, опрацьовувати великі масиви даних, транскрибувати аудіо та адаптувати матеріали для різних платформ. Водночас ШІ не замінює журналіста, редактора чи автора та не ухвалює самостійних редакційних рішень.

Головний принцип редакції: остаточну відповідальність за будь-який опублікований матеріал завжди несе людина.

Ця політика є обов’язковою для всіх працівників редакції (штатних і позаштатних авторів, редакторів, SMM-фахівців, відеографів та підрядників) і поширюється на всі канали «Одеського життя»: сайт, друковану газету, соціальні мережі, месенджери та YouTube-канал.

2. Основні принципи використання ШІ

2.1. Людська відповідальність: Кожен матеріал, опрацьований із залученням ШІ, перебуває під контролем людини. Посилання на помилку чи «галюцинацію» ШІ не звільняє автора чи редакцію від відповідальності за опубліковану інформацію.

2.2. Обов’язкова верифікація: Відповідь або результат роботи ШІ не є першоджерелом і не вважається достовірною інформацією. Усі факти, прізвища, посади, дати, цифри, цитати та посилання підлягають обов’язковій перевірці за першоджерелами.

2.3. Прозорість: Ми повідомляємо авдиторію про використання ШІ у випадках, коли він створив або суттєво трансформував зміст матеріалу, зображення, відео чи аудіо.

2.4. Редакційна незалежність: Алгоритми ШІ не можуть визначати редакційну політику, обирати суспільно важливі теми чи замінювати професійне судження журналіста.

3. Дозволені сфери використання ШІ (без обов’язкового маркування)

Редакція може застосовувати інструменти ШІ для виконання внутрішніх рутинних і технічних завдань, що не змінюють суті журналістського контенту:

  • пошук ідей, ракурсів матеріалу та підготовка структури чи планів статей;
  • коректура, виправлення описок, мовне та стилістичне редагування текстів;
  • автоматичне транскрибування аудіо/відеозаписів інтерв’ю та створення субтитрів;
  • допоміжний технічний переклад текстів (із обов’язковою вичиткою редактором);
  • генерація варіантів заголовків, лідів, описів, SEO-метаданих та адаптація матеріалів для соцмереж;
  • аналіз, систематизація та порівняння великих масивів документів чи відкритих даних (OSINT).

4. Використання ШІ для створення текстів та перевірка фактів

ШІ може використовуватися для підготовки первинної чернетки матеріалу виключно на основі конкретних джерел і документів, наданих самою редакцією.

Така чернетка не є готовим матеріалом і не може бути опублікована без перевірки людиною. Перед публікацією автор або редактор зобов’язані особисто перевірити всі фактичні твердження, дати, географічні назви, цифри та прямі цитати.

5. Фото, ілюстрації, відео та синтетичний голос

Редакція не використовує згенеровані ШІ зображення чи відео як документальне свідчення реальних подій. Категорично заборонено створювати реалістичні дипфейки або згенеровані кадри бойових дій, катастроф чи злочинів, які можуть ввести авдиторію в оману.

ШІ може залучатися для створення художніх чи концептуальних ілюстративних зображень за умови обов’язкового маркування.

Синтетичний голос може застосовуватися для технічного озвучування текстів (наприклад, для читачів із порушеннями зору), якщо він не імітує голос конкретної реальної людини без її згоди.

6. Конфіденційність та захист інформації

З міркувань кібербезпеки та захисту даних, працівникам редакції суворо заборонено завантажувати у відкриті зовнішні ШІ-сервіси:

  • відомості, що можуть розкрити особу конфіденційного джерела інформації;
  • неопубліковані персональні дані читачів чи героїв публікацій;
  • внутрішні неопубліковані документи редакції, паролі та ключі доступу;
  • чутливу військову інформацію, дані про дислокацію ЗСУ чи об’єкти критичної інфраструктури.

7. Правила та формати маркування контенту

Редакція обов’язково маркує контент, якщо ШІ повністю або переважно створив чи суттєво змінив його візуальну або аудіовізуальну складову.

8. Категоричні заборони («Червоні лінії»)

Редакції «Одеського життя» заборонено:

  • публікувати неперевірені дані, згенеровані ШІ;
  • використовувати відповідь ШІ-чатбота як єдиний доказ чи першоджерело факту;
  • вигадувати за допомогою ШІ факти, цитати, події, документи чи експертів;
  • створювати оманливі дипфейки та маніпулятивні зображення реальних осіб;
  • використовувати ШІ для прихованого плагіату чи копіювання чужих робіт;
  • передавати конфіденційні дані джерел неавторизованим ШІ-сервісам.

9. Відповідальність та оновлення політики

Помилка, що виникла внаслідок використання ШІ, розглядається як звичайна редакційна помилка та підлягає виправленню відповідно до нашої Політики виправлення помилок та розгляду скарг.

Ця Політика переглядається та оновлюється редакцією регулярно (не рідше одного разу на рік), а також у разі появи нових суттєвих технологій чи змін у законодавстві України.

Дата введення цієї редакції в дію: 14 липня 2026 року.