Новини Одеси

Одеський гумор: пів літра сметани і чому в сусідів краще не позичати, а «зичити»

Таки доброго ранку, друзі! На календарі довгоочікувана п’ятниця – день, коли робочий тиждень офіційно здає свої позиції, а думки впевнено дрейфують у бік вихідних. Але ж ми в Одесі! А це означає, що пристойні люди починають відпочивати повільно, красиво і зі смаком просто зранку. Забуваємо про робочу метушню, наливаємо філіжанку кави, вмикаємо наш фірмовий оптимізм і заходимо в ці вихідні з порцією чудового настрою!

І сьогодні ми знову навідаємо наших старих знайомих одеситок – невістку та її мудру свекруху. Бо якщо ви думали, що історія про пів літра сметани з Привозу закінчилася – ви погано знаєте одеські родини. Тут, знаєте, тільки-но починається найцікавіше!

– Мамо, а шо вИ скажете на те, шо я маю вам сказати, шо вИ таки дуже помиляєтесь.

– Та ти шо! Неочікувано. Мати твоя не помиляється ні-ко-ли. І шо?

– А то! Пів літра сметани! Три салати, три борщі! Сьогодні п’ятниця. Сметани нема, а ще вареники й млинці!

– Це все тому, шо деякі дуже багато їдять або багато лОжуть сметани.

– А може треба було літрову банку купувати?

– Ні, моя дорога. Краще купити пів літра, але свіженької.

– Здрастє! І шо це я буду два разИ на тиждень тинятися по базарах туди-сюди?

– Пристойна жінка ходить робити базар стільки, скільки треба. І не тиняється, а ходить подивитися на людей і себе показати… повільно і дуже впевнено… туууудооой-сюююдоой.

– Треба було купити дві банки по пів літра, а одну заморозити, шоб не скисла.

– Йой-моє… мізки свої краще заморозь, шо за хвилі Чорного моря на рівному місці?

– Так, а якщо ваша синочка захоче млинці, а в мИня сметани нема, а вИ самі казали, шо у пристойної жінки все завжди є.

– У пристойної жінки завжди є самовладання і почуття гумору. Чого це твій чоловік має захотіти на рівному місці млинці зі сметаною? А? Коли ти приготувала йому зі згущеним молоком і з варенням. Дій на випередження.

А ще ви можете дізнатися: 600 налисників і вісім горщиків голубців: як на Одещині готували весілля на 300 гостей

– Може, краще збігати по сметану?

– Шо значить «збігати»? Ніякої метушні й зайвих рухів. Так дійде до абсурду.

– Може позичити у тьоті Цилі?

– У Цилі? Ні-ко-ли. Треба навчитися виходити зі сформованої ситуації і використовувати тілько вміст свого холодильника.

– Але ж вИ самі дещо позичаєте по сусідах.

– По сусідах треба не позичати, по сусідах треба «зичити». Ти розумієш різницю?

– Та пам’ятаю, пам’ятаю. Позичити – значить повернути, а «зичити» – не обов’язково повернути, а пригостити чимось навзамін.

– От. Чим ти пригостиш Цилю, чим? Млинцями!

– А шо, я можу і млинцями.

– Знаєш, скільки треба штук млинців, шоб наїстися? Шось у мИня апетит розгулявся… Коли у тЕбе млинці?

– Так уже смажу.

– Смажиш і мовчиш. Я йду до вас. Сметана у мИня є… На відміну від деяких.

Марина ГАРНІК

Читайте також: Своє, одеське: де в Одесі знайти морозиво місцевих виробників.

Share
Катерина Манохіна

Катерина Манохіна – авторка видання "Одеське життя". Філологиня за освітою (Сімферопольський університет) та редакторка за покликанням. Розпочала кар'єру у 2013 році редактором на сайті «События Крыма». Події 2014 року стали випробуванням на дотримання журналістської етики та сміливості казати правду. Я переїхала в Одесу й закохалася в це місто.

Recent Posts

  • Статті

Як будівельник із села Баннівка на Одещині став вікінгом, ковалем та художником

Він кує декоративні сокири, шиє шкіряні сумки, вирізає незвичайні руків'я та навіть створив корону для… Read More

04-11-2026 в 15:47
  • Новини Одеси

Долар дорожчає, попит зростає: що відбувається з валютою та до чого готуватися одеситам

Долар в Україні опинився під тиском одразу кількох чинників: населення активніше купує валюту, бюджетні видатки… Read More

04-11-2026 в 15:14
  • Новини Одеси

На Одещині пошкоджено великий логістичний об’єкт: що відомо про російську атаку

Російські війська продовжують атакувати цивільну інфраструктуру Одеської області. Цього разу під ударом опинився розподільчий термінал… Read More

04-11-2026 в 14:36
  • Новини Одеси

Опалювальний сезон на Одещині набирає обертів: де батареї стануть теплими 5 листопада

Опалювальний сезон на Одещині поступово охоплює нові міста. Через зниження температури місцева влада Ізмаїла ухвалила… Read More

04-11-2026 в 13:41
  • Реклама / Новини партнерів

Робот-пилосос: як вибрати помічника

Пил з'являється щодня, а бажання витрачати вечір на збирання немає. Робот-пилосос вирішує цю проблему: він… Read More

04-11-2026 в 13:33
  • Статті

Чи коштуватиме хліб в Одесі 70 гривень: що прогнозують виробники

Ціни на хліб в Україні продовжують зростати, а прогнози про різке подорожчання змушують покупців хвилюватися.… Read More

04-11-2026 в 13:12