Новини

Одеський гумор: пів літра сметани і чому в сусідів краще не позичати, а «зичити»

Таки доброго ранку, друзі! На календарі довгоочікувана п’ятниця – день, коли робочий тиждень офіційно здає свої позиції, а думки впевнено дрейфують у бік вихідних. Але ж ми в Одесі! А це означає, що пристойні люди починають відпочивати повільно, красиво і зі смаком просто зранку. Забуваємо про робочу метушню, наливаємо філіжанку кави, вмикаємо наш фірмовий оптимізм і заходимо в ці вихідні з порцією чудового настрою!

І сьогодні ми знову навідаємо наших старих знайомих одеситок – невістку та її мудру свекруху. Бо якщо ви думали, що історія про пів літра сметани з Привозу закінчилася – ви погано знаєте одеські родини. Тут, знаєте, тільки-но починається найцікавіше!

– Мамо, а шо вИ скажете на те, шо я маю вам сказати, шо вИ таки дуже помиляєтесь.

– Та ти шо! Неочікувано. Мати твоя не помиляється ні-ко-ли. І шо?

– А то! Пів літра сметани! Три салати, три борщі! Сьогодні п’ятниця. Сметани нема, а ще вареники й млинці!

– Це все тому, шо деякі дуже багато їдять або багато лОжуть сметани.

– А може треба було літрову банку купувати?

– Ні, моя дорога. Краще купити пів літра, але свіженької.

– Здрастє! І шо це я буду два разИ на тиждень тинятися по базарах туди-сюди?

– Пристойна жінка ходить робити базар стільки, скільки треба. І не тиняється, а ходить подивитися на людей і себе показати… повільно і дуже впевнено… туууудооой-сюююдоой.

– Треба було купити дві банки по пів літра, а одну заморозити, шоб не скисла.

– Йой-моє… мізки свої краще заморозь, шо за хвилі Чорного моря на рівному місці?

– Так, а якщо ваша синочка захоче млинці, а в мИня сметани нема, а вИ самі казали, шо у пристойної жінки все завжди є.

– У пристойної жінки завжди є самовладання і почуття гумору. Чого це твій чоловік має захотіти на рівному місці млинці зі сметаною? А? Коли ти приготувала йому зі згущеним молоком і з варенням. Дій на випередження.

А ще ви можете дізнатися: 600 налисників і вісім горщиків голубців: як на Одещині готували весілля на 300 гостей

– Може, краще збігати по сметану?

– Шо значить «збігати»? Ніякої метушні й зайвих рухів. Так дійде до абсурду.

– Може позичити у тьоті Цилі?

– У Цилі? Ні-ко-ли. Треба навчитися виходити зі сформованої ситуації і використовувати тілько вміст свого холодильника.

– Але ж вИ самі дещо позичаєте по сусідах.

– По сусідах треба не позичати, по сусідах треба «зичити». Ти розумієш різницю?

– Та пам’ятаю, пам’ятаю. Позичити – значить повернути, а «зичити» – не обов’язково повернути, а пригостити чимось навзамін.

– От. Чим ти пригостиш Цилю, чим? Млинцями!

– А шо, я можу і млинцями.

– Знаєш, скільки треба штук млинців, шоб наїстися? Шось у мИня апетит розгулявся… Коли у тЕбе млинці?

– Так уже смажу.

– Смажиш і мовчиш. Я йду до вас. Сметана у мИня є… На відміну від деяких.

Марина ГАРНІК

Читайте також: Своє, одеське: де в Одесі знайти морозиво місцевих виробників.

Share
Катерина Манохіна

Катерина Манохіна – авторка видання "Одеське життя". Філологиня за освітою (Сімферопольський університет) та редакторка за покликанням. Розпочала кар'єру у 2013 році редактором на сайті «События Крыма». Події 2014 року стали випробуванням на дотримання журналістської етики та сміливості казати правду. Я переїхала в Одесу й закохалася в це місто.

Recent Posts

  • Новини

Космічний штиль із легкими «хвилями»: чого чекати від магнітного поля Землі 26 червня

У п'ятницю, 26 червня 2026 року, мешканці Землі можуть зітхнути з полегшенням: сильних магнітних бур… Read More

26-06-2026 в 05:43
  • Новини

На фронті загинув 28-річний стрілець-снайпер з Одеської області Микола Турченко

До Маразліївської громади Білгород-Дністровського району Одеської області надійшла трагічна звістка з фронту: захищаючи Україну від… Read More

25-06-2026 в 22:36
  • Реклама / Новини партнерів

Запірна арматура для водопостачання та теплопостачання

Надійність будь-якої інженерної мережі — від скромного водопроводу в приватному будинку до масштабного промислового комплексу… Read More

25-06-2026 в 22:05
  • Новини

В Одесі на залізниці 14-річного підлітка тяжко вдарило струмом

У Хаджибейському районі Одеси лікарі борються за життя 14-річного хлопця, який отримав тяжкі опіки від… Read More

25-06-2026 в 21:46
  • Новини

На Одещині чоловік стріляв по підлітках: постраждала 15-річна дівчина

В Ізмаїльському районі Одеської області поліцейські затримали 43-річного чоловіка, який влаштував стрілянину посеред вулиці та… Read More

25-06-2026 в 20:16
  • Новини

Спека посилиться до +31: якою буде погода в Одесі 26 червня

За прогнозом Гідрометцентру Чорного та Азовського морів, завтра, у четвер, 26 червня 2026 року, протягом… Read More

25-06-2026 в 18:48