«ОДЕСЪ» – таку назву (до речі, російською мовою) має наше місто на старовинному плані Тираспольського повіту 1795 року.
Ключові моменти:
Як повідомляло «Одеське життя», на сайті Одеської міської ради днями з’явилася петиція, яка розпалює дискусію про історичну назву міста. Її автори пропонують офіційно визнати форму «Одеса» з подвійною літерою «с», посилаючись на іноземне походження топоніму від давньогрецького, зафіксованого в документах, архівах і картах XVIII–XIX століть.
Ініціатори, які підписалися як «мешканці міста Одеса та його численні прихильники в Україні й за її межами», вважають, що це відображає автентичність, повагу до минулого й міжнародне визнання. Вони закликають міську раду підтримати ідею та звернутися до Верховної Ради з клопотанням про законодавче рішення.
У Музеї-кав’ярні «Стара Одеса» зберігається унікальний історичний документ – План Тираспольського повіту 1795 року. На ньому наше місто вже не Хаджибей, а позначене як «ОДЕСЪ» – з однією «с».
Засновник музею Петро Манелис наголошує:
– Саме ця форма зафіксована в оригінальному Плані Тираспольського повіту, і вона свідчить про те, що при перейменуванні Хаджибея в 1795 році використовувалася назва з однією «с».
На його думку, це ключова складова культурної та історичної ідентичності Одеси. До речі, кожен, хто відвідає музей, може особисто побачити цей документ і відчути доторк до історичного минулого.
Цікавий поворот додає й сучасність. Як повідомляло «Одеське життя», у 2022 році редактори англійської Вікіпедії перейменували статтю з «Odessa» на «Odesa», відображаючи офіційну українську транслітерацію.
Фото авторки
На Одещині відбудеться міжнародний винний фестиваль, який обіцяє стати яскравою подією у культурному житті регіону.… Read More
У Фонтанці офіційно запрацювала станція очищення води, яка забезпечує якість питної води згідно з усіма… Read More
Доброго ранку, друзі! Ось і середа – середина робочого тижня! Щоб цей день був легким… Read More
За прогнозами вчених, сьогодні, 22 жовтня, очікується відносно спокійна геомагнітна обстановка, без магнітних бур. Read More
Біля селища Ширяєве на Одещині інспектори виявили європейську болотяну черепаху — рідкісного плазуна, чиї пращури… Read More
Комунальники КП «Міські дороги» проводять профілактичне очищення Куяльницької канави, буферного ставка та Румунського каналу в… Read More