Премьерный показ расцвеченного варианта картины был тепло принят одесским зрителем. А ее создатель, Марлен Мартынович, рассказал, что к реставрации фильма поначалу отнесся с опаской:
— Когда энтузиасты московского кинообъединения пригласили меня поработать над «раскрашиванием» фильма, я отнесся к этому предложению с огромным сомнением. Ведь зрителю полюбился черно-белый вариант ленты. А сменить одну любовь на другую, особенно первую, сложно.
Однако, обретя поддержку друзей по творческому цеху, Марлен Хуциев все-же взялся за дело. Над восстановлением картины трудились сценаристы «Мосфильма», Госфильмофонда РФ и московской киновидеообъединения «Крупный план» — лидирующей компании по реставрации отечественных фильмов, на счету которой около ста отреставрированных картин. На колоризацию картины ушло 1,5 года и более 1 млн долларов.
По словам главного редактора киновидеообъединения «Крупный план» Александра Айзенберга, вначале восстановили старую пленку, с помощью специального оборудования убрали трещины и пятна, отреставрировали каждый из 120 тысяч кадров, затем поработали над звуком ленты и только потом принялись за расцвечивание «Весны».
— К процессу «раскрашивания» мы подходили вдвойне осторожно: не хотели, чтобы получился цветовой разнобой, — отметил Марлен Хуциев. — Поэтому делали многочисленные пробы, обсуждали. Даже приносили кусочки материи тех времен, чтобы понять, как она будет выглядеть в кадре. Ведь раньше, снимая черно-белое кино, мы особо не задумывались, какого цвета должны быть костюмы наших героев.
Рассказывая о процессе «раскрашивания» киноленты, Марлен Хуциев вспомнил и об интересной истории, почти легенде, связанной с музыкой из фильма. Оказывается, популярная мелодия изначально была написана не для «Весны». Она имела другие слова и исполнялась в спектакле «Макар Дубрава», который шел в театре Вахтангова.
— Спектакль показывать перестали, а замечательная музыка Бориса Макроусова осталась безхозной. Мы взяли ее, и поэт Алексей Фатьянов написал другие слова. Так родилась знаменитая песня.
Одесситы встретили вновь рожденный фильм бурными овациями: со слезами на глазах они стоя рукоплескали режиссеру — таким был финал, ознаменовавший возвращение в наш город спустя 54 года дорогой картины. Тогда, в 56-м году, «Весну на Заречной улице» посмотрело 30 млн. зрителей. Увидеть и оценить цветную версию фильма украинские зрители смогут 17 декабря на телеканале СТБ.
Наталья ЛЕСНИКОВА
Сегодня, в воскресенье, 3 ноября 2024 года, начались девятьсот восемьдесят четвертые сутки широкомасштабной вооруженной агрессии… Read More
Жителей одесского микрорайона Черемушки не на шутку испугала змея, которую местные жители обнаружили на дереве… Read More
Сегодня, в День работника социальной сферы Украины,«Одесская жизнь» рассказывает, кто такие соцработники, какую они оказывают… Read More
В этот воскресный день, 3 ноября 2024 года, в Украине отмечают День инженерных войск –… Read More
из-за войны многие люди были вынуждены покинуть свои дома и переехать в более безопасные регионы.… Read More
Всех с добрым утром! И дня воскресного вам исключительно легкого, приятного и позитивного! А чтобы… Read More