«Сильва» Имре Кальмана... Оперетта, которую можно смотреть и слушать до бесконечности... 23 и 24 сентября этого года, в 17.00, Одесский академический театр музыкальной комедии им. М.Водяного (ОАТМК) приглашает зрителей на обновленную постановку этой вечной сказки для взрослых.
Либретто — Ю. Димитрин, стихи — В. Михайлов и Д. Толмачев. Режиссер-постановщик — главный режиссер ОАТМК Владимир Подгородинский, дирижер-постановщик — главный дирижер театра, заслуженный деятель искусств Украины Вадим Перевозников.
Речь идет об обновлении спектакля. А в чем-то, по-моему, это все же еще одна театральная премьера ОАТМК.
Спектакль теперь зазвучит на украинском языке. В представление введены новые исполнители. В роли Эдвина вы увидите лауреата международных конкурсов вокалистов Ярослава Селедцова и Ивана Ковалева; в роли Бони — лауреатов международных конкурсов вокалистов Александра Кабакова и Владимира Токарчука; в роли князя Воляпюка — заслуженного артиста Украины Юрия Невгамонного и Владимира Муращенко.
— При обновлении оперетты была проделана большая работа по переводу оперетты на украинский язык. Участие в переводе принимал и известный украинский поэт, драматург, переводчик Александр Вратарев, — рассказывает руководитель отдела рекламы и связей с общественностью театра Татьяна Орел.
Спектакль-эпоха… Символ жанра… Он был создан в далеком 1915 году. На сцене Одесской музкомедии было пять постановок вечной оперетты. Это было в 1947, 1962, 1975, 1985, 2015 годах.
Как напоминают в театре, роль первой одесской Сильвы исполнила в 1947 году примадонна театра Музыкальной комедии имени М.Водяного, народная артистка Украины Евгения Дембская. Роль Эдвина исполнял Юрий Дынов…
Теперь мы можем увидеть наших героев только на старых фотографиях.
А «Сильва» на сцене ОАТМК оживает вновь, уже в совсем другие времена, когда идет полномасштабная война.
В роли Сильвы — заслуженная артистка Украины Ирина Ковальская, лауреат премии Гран-при Международного конкурса вокалистов Лилия Духновская, лауреат международных конкурсов вокалистов Ирина Визиренко.
Оперетта заискрится новой жизнью, даря зрителю музыкальную драму с настоящими героями. А вместе с тем под волшебную музыку мы снова увидим прекрасную сказку, потому что спектакль о вечном — о любви…
А ведь оно всегда побеждает, как это еще раз докажет нам вечная «Сильва»…
Историческое фото и афиша — пресс-служба ОАТМК.
Вечером четверга, 20 ноября 2025 года, в Одессе снова неспокойно: около 23:00 тишину вновь нарушил… Read More
Современные технологии предлагают много вариантов очищения поверхностей от различных загрязнений. Но самый эффективный и универсальный… Read More
В Одессе, в Киевском районе, произошел несчастный случай: трехлетний мальчик выпал из окна квартиры, расположенной… Read More
Стабилизационные отключения электроэнергии, введенные по всей стране после очередной массированной атаки россиян на энергообъекты, продолжатся… Read More
В пятницу, 21 ноября 2025 года, в Одессе и области синоптики обнародовали обновленный прогноз погоды.… Read More
В маленьких одесских кофейнях жизнь кипит не только в турке и кофемашинах, но и в… Read More
View Comments
Недавно были на этом спектакле. При всем уважении к заслугам артистов, неужели на роль молоденькой шансоньетки не нашлось соответствующей артистки. На представлении, на котором были мы, роль Сильвы исполняла Лилия Духновская. При всем уважении к ее заслугам невозможно было воспринимать всерьез историю любви взрослой корпулентной дамы и годящегося ей в сыновья героя. Очень разочарованы