— Я не считаю, что в пьесах Шекспира есть что-то крамольное. И если сын хочет — пусть читает. Я часто покупаю ему книги, но сегодня они стоят слишком дорого. И библиотека в этом смысле очень выручает. Конечно, есть интернет, где можно найти практически любой текст. Но ведь живая книга — гораздо лучше, — считает мама мальчика. — С другой стороны, если ребенку в библиотеке книги не дают и отбивают желание читать, то зачем вообще такая библиотека нужна? Мы думали, что история с «Гамлетом» — это просто случайность. Но ведь все повторилось точь-в-точь!
Во второй раз родители молчать не стали. Позвонили руководству библиотеки, чтобы разобраться в сути проблемы. Заведующая оказалась приятным и вежливым в общении человеком. Пообещала, что поговорит с «отличившимся» сотрудником, а также пригласила маму прийти вместе с ребенком. При личной встрече конфликт быстро сошел на «нет»: библиотекарь сказала, что она действовала только из добрых побуждений, и тут же выдала мальчику книгу. При этом сообщила: теперь в библиотечной карте ребенка есть особая пометка о том, что ему можно выдавать любую книгу «по запросу». Поэтому в дальнейшем проблем не будет никаких.
В принципе, никаких таких особых списков нет. Но существует литература по возрастному принципу. То есть существуют библиотечные фонды, где литература подобрана для дошкольников и младших школьников, а также для подростков младшего и среднего возраста. Иногда могут быть несоответствия между уровнем подготовки ребенка и тем, что рекомендуется для этого возраста, — поясняет директор одесской Центральной библиотечной системы для детей Галина Лазарева. — Например, ребенок просит книгу с «ужастиками». Мы ему такую книгу даем, а потом бабушка это читает и жалуется. Говорит, что такую книгу ребенку не нужно было давать.
По словам Галины Яковлевны, сейчас у библиотек нет возможности ознакомиться с содержанием новых книг до того, как их купить. Деньги на эти нужды выдаются один раз в год, и на эту общую сумму нужно закупить сразу все книги. Фактически литературу приходится приобретать вслепую.
Галина Лазарева считает, что в данном случае сотруднику библиотеки следовало поговорить с ребенком и при необходимости позвонить родителям, но в любом случае отказывать в книге не стоило. А вот родителям в таких ситуациях стоит прийти в библиотеку вместе с ребенком, чтобы помочь с выбором книги.
Леонид Максименко, психолог,
— Насколько я знаю, в библиотечном деле есть определенные инструкции. Они не имеют права выдать такую книгу. И я думаю, что библиотекари поступили верно, потому что эта книга для людей совершеннолетних. «Ромео и Джульетта» представляет собой систему отношений. Джульетте — 14 лет, а Ромео — 19 лет. Я понимаю так, что об этом должен читать подросток 14-ти лет, который соответствует хотя бы возрасту Джульетты. А как представить одиннадцатилетнему ребенку эту систему отношений? Я думаю, что он еще не готов это воспринимать. С другой стороны, если родители считают, что ребенок к этому готов, то они могут читать книгу вместе с ним и комментировать. Ведь именно родители отвечают за ребенка до 18 лет.
Лариса Эрастова, детский психолог
Это настолько редкий случай, когда ребенок хочет что-то прочитать, а ему не дают. Реакция со стороны библиотекаря не совсем адекватная. Наверное, стоит поговорить с ребенком и выяснить, почему он хочет прочесть именно эту книгу, что он хочет оттуда извлечь. На месте родителей я бы отвела ребенка, например, в театр и вместе с ним посмотрела бы спектакль «Ромео и Джульетта».
Александр Сагайдак, психолог
Прежде всего, это странная позиция работников библиотеки. Потому что «Ромео и Джульетта» — книга не порнографическая и даже не эротическая. Это трагедия по жанру. И там ничего, что могло бы развращать психику ребенка. Если же мальчик проявляет желание читать классику в таком возрасте, то честь ему и хвала. Естественно, классика классике рознь. Например, если бы ребенок в таком возрасте захотел прочитать «Преступление и наказание» Достоевского, то его бы не стоило поощрять.
— Я проти книг-«ужастиків», проти елементів насильства. Я не кажу вже про порнографію, яка взагалі заборонена. Але «Ромео і Джульєтта» — то абсолютно нормальна книжка для читання для 11-річної дитини. Тим більше, що у нас у магазині була книжка київського видавництва, у якій був надрукований адаптований текст для дітей молодшого віку. Насправді діти навіть одного віку мають різний рівень читання. Якщо вони почали читати у п’ять років, то до одинадцяти вони вже мають сформоване ставлення до тексту.
Цифра:
19 библиотек для детей работают в Одессе. Это одна из крупнейших библиотечных систем в Украине.
В Украине за последние несколько лет вышло несколько адаптированных версий литературных шедевров. Это сложные книги, которые вполне можно читать детям. Вот несколько примеров:
«Ромео і Джульєтта». Издательство “Темпора”, 2011 год. Адаптация Леси Ворониной.
“Фауст”. Издательство “Темпора”, 2011 год. Адаптация Леси Ворониной.
“Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчеський”. Издательство “Країна мрій”, 2011. Перевод и адаптация Богданы Леты.
«Сны Ганса Християна». Издательство «Грані-Т», 2009 год. Адаптация Леси Ворониной.
Автор: Ирина Уманец
По данным космических прогнозов, в этот день, 30 января 2026 года, существенных магнитых бурь на… Read More
Одесские полицейские установили личности подростков, причастных к инциденту с котом, видео которого распространилось в интернете.… Read More
В пятницу, 30 января, в части Одесской области будут действовать стабилизационные отключения света, а в… Read More
Уже с ночи, 30 января, Одесский регион окажется в эпицентре столкновения морских осадков и холодного… Read More
В пятницу, 30 января, энергетики запланировали ааварийные работы на электросетях. На время ремонта в части… Read More
Весь Черноморск оказался обесточен в результате внезапного аварийного отключения. Городские власти уверяют, что ситуация под… Read More
View Comments
Для Леонида Максименко.
"Интересно" слушать такого психолога.
Вы забыли учесть, что разум, знания нынешних 14-19-летних людей намного превышают разум, знания людей прошлых веков. Это с одной стороны.
С другой. Любой человек должен ГОТОВИТЬСЯ к НОВОМУ до его наступления, а не когда оно наступит,(в том числе и то, что касается любви борьбу за любовь, за свое счастье и место в жизни).
Мама в 7 лет забрала " Маленького Принца" Экзюпери, сказала, что рано мне такое читать.
А каким Вы стали к 14-ти?
Одаренным детям жить трудно, они всегда опережают своих сверстников, глубже мыслят и больше видят, мои выигранные конкурсы и дипломы, олимпиады и грамоты счастья и богатства не принесли, наоборот, мои недалекие ровесники живут спокойно, потому что им в жизни много не надо: кастрюля борща и родить в 17, какой там Экзюпери, на фиг, и апрельские тезисы Ленина, многие только сейчас узнали, что Крым Украине Хрущев подарил, а что такое перевал Дятлова отродясь не слыхивали. Потому, не язвите. Своего ребенка не гружу с 3- х лет как меня балетом, музыкальной школой, театральной студией, таблицей умножения, языками и Маяковским.
В 12 лет всЗапорожье в больнице читала сразу две книги" Республика Шкид" и " Педагогическая поэма", чем приводила в восторг врачей, помню фразу:" Надо же, такие книги ребенок читает!" Заведующий так проникся( отдел травматологии) , что перед выпиской решил сделать подарок со словами:" Будешь меня всю жизнь вспоминать," проколол уши, мама девочки, что со мной лежала отдала свои золотые сережки, а потом через месяц приехали к нам знакомиться , они жили в селе. И мы отдали тете Свете ее сережки, а взамен детям ее с мужем подарили книги. В благодарность. Такие были времена.
Во-первых, не язвлю.
Вы молодец.Книги, как понял, помогли в жизни, независимо от разрешено/не разрешено читать. И хорошо.
Удачи и дальше.
в детстве любил читать. особенно нравился александр грин. его алые паруса покорили меня до глубины..души. и вот до сих пор каждое утро я стаю на берегу черноморска и пристально смотрю, когда появится на горизонте фрегат с голубыми парусами и красивый молодой принц спустится ко мне на берег и крепко обнимет меня.....когда нибудь это случится.