Ключові моменти:
- Сходи збудували у 1837–1841 роках і первісно називали Приморськими.
- Князь Григорій Потьомкін не мав стосунку до їхнього проєктування чи розвитку Одеси.
- Назва «Потьомкінські» з’явилася після фільму 1925 року й стала частиною радянського міфу.
Чому історично правильно — Приморські сходи
За інформацією, оприлюдненою на сторінці Першого міжрегіонального територіального відділу УІНП, сходи були збудовані у 1837–1841 роках як елемент портової інфраструктури міста. Проєкт реалізували архітектори Франц Боффо, Авраам Мельников та інженер Джордж Аптон. Їхнє функціональне призначення було очевидним — поєднати верхню частину міста з портом.
Саме тому первісна назва — Приморські сходи — відображала логіку простору й роль Одеси як великого торгового чорноморського порту ХІХ століття.
В УІНП наголошують, що князь Григорій Потьомкін помер у 1791 році — за пів століття до спорудження сходів. Він не керував розвитком Одеси як порту, не проєктував місто й не був пов’язаний із цією архітектурною пам’яткою.
Назва «Потьомкінські» закріпилася вже після виходу фільму Сергія Ейзенштейна «Броненосець “Потьомкін”» у 1925 році. Сцена розстрілу на сходах, яка стала однією з найвідоміших у світовому кінематографі, була художнім вимислом. Реальних подій такого масштабу на цих сходах не відбувалося.
У відділі національної пам’яті підкреслюють, що саме кіно перетворило міський простір на декорацію радянського революційного міфу, а назву — на частину імперського наративу. Йдеться не про зміну архітектури чи «переписування історії», а про повернення історично обґрунтованої топоніміки та відмову від ідеологічних нашарувань ХХ століття.
Таким чином, вживання назви «Приморські сходи» відповідає історичним фактам і логіці розвитку Одеси як європейського чорноморського міста.
Раніше «Одеське життя» дослідило, як живе Одеса без російської культури.
Також ми розповідали про фільм, який прославив Одесу та її знамениті сходи на весь світ: «Броненосцю Потьомкіну» виповнюється 100 років.