У суботу, 24 лютого 2024 року, Одесу відвідала міністр закордонних справ Німеччини Анналена Бербок. Її супроводжував український колега – голова МЗС України Дмитро Кулеба. І в ході спільної прес-конференції український дипломат, окрім іншого, виступив з ініціативою прибрати другу літеру s з написання міста німецькою мовою.
Кулеба нагадав, що оскільки напередодні Федеральне міністерство закордонних справ Німеччини оголосило про перехід на українську транскрипцію написання міста Києва – Kyjiw замість Kiew, то подібним чином можна вчинити і с назвою Одеса, тобто писати німецькою назву міста з одного s.
Також Кулеба зазначив, що багато років Україна боролася за те, щоб на неї дивилися не через призму росії та російської мови.
«Я відкрию невелику дипломатичну таємницю: я попросив Анналену, щоб у німецькій мові слово Odessa почали писати з одною s. Я хоч і не одесит, але вважаю, що за мої такі зусилля від Одеси пляшка вина»
– зізнався на прес-конференції глава МЗС України.
У свою чергу, Анналена Бербок відповіла, що «подумає, що з цим можна вдіяти». Однак, у такому разі, згідно з німецьким правописом, назва міста читатиметься і вимовлятиметься як «ОдеЗа».
Нагадаємо, раніше волонтери-редактори англійської Вікіпедії перейменували статтю Odessa на Odesa.
У ході масштабного обміну 23 жовтня 2026 року в Україну з російського полону повернулися 270… Read More
У суботу, 24 жовтня, стали відомі важливі подробиці міжнародних та військових подій. Президент України Володимир… Read More
Колишнього інспектора Державної прикордонної служби України, якого підозрюють у вбивстві військовослужбовця в Одеській області, передали… Read More
На Одеську канатну дорогу знову склали протокол про порушення мовного закону. Адміністрація атракціону ігнорувала офіційні… Read More
У тимчасово окупованому місті Олешки Херсонської області буде запроваджено локальний режим припинення вогню. Посередницею у… Read More
В Одесі розшукують власників п’яти автомобілів, які можуть вважатися покинутими. Машини виявили під час обстеження… Read More