У суботу, 24 лютого 2024 року, Одесу відвідала міністр закордонних справ Німеччини Анналена Бербок. Її супроводжував український колега – голова МЗС України Дмитро Кулеба. І в ході спільної прес-конференції український дипломат, окрім іншого, виступив з ініціативою прибрати другу літеру s з написання міста німецькою мовою.
Кулеба нагадав, що оскільки напередодні Федеральне міністерство закордонних справ Німеччини оголосило про перехід на українську транскрипцію написання міста Києва – Kyjiw замість Kiew, то подібним чином можна вчинити і с назвою Одеса, тобто писати німецькою назву міста з одного s.
Також Кулеба зазначив, що багато років Україна боролася за те, щоб на неї дивилися не через призму росії та російської мови.
«Я відкрию невелику дипломатичну таємницю: я попросив Анналену, щоб у німецькій мові слово Odessa почали писати з одною s. Я хоч і не одесит, але вважаю, що за мої такі зусилля від Одеси пляшка вина»
– зізнався на прес-конференції глава МЗС України.
У свою чергу, Анналена Бербок відповіла, що «подумає, що з цим можна вдіяти». Однак, у такому разі, згідно з німецьким правописом, назва міста читатиметься і вимовлятиметься як «ОдеЗа».
Нагадаємо, раніше волонтери-редактори англійської Вікіпедії перейменували статтю Odessa на Odesa.
Зловмисники створювали ілюзію реальних поставок автомобілів, використовуючи фото волонтерів і вигадані історії. Після отримання грошей… Read More
Аграрії Одеської області фіксують стабільний стан насаджень і активне цвітіння. Якщо не буде пізніх приморозків… Read More
В Одесі шукають десятки працівників для обслуговування трамваїв і тролейбусів. Причини — хронічний дефіцит кадрів,… Read More
Нічна атака на Дніпро забрала життя людей і залишила поранених, серед яких діти. Паралельно Кремль… Read More
Рівно чотири роки тому російська атака зруйнувала життя однієї родини та сколихнула всю Одещину. Їхню… Read More
Комунальні служби проведуть роботи одразу на кількох ключових вулицях Одеси. Через оновлення покриття можливі тимчасові… Read More