У суботу, 24 лютого 2024 року, Одесу відвідала міністр закордонних справ Німеччини Анналена Бербок. Її супроводжував український колега – голова МЗС України Дмитро Кулеба. І в ході спільної прес-конференції український дипломат, окрім іншого, виступив з ініціативою прибрати другу літеру s з написання міста німецькою мовою.
Кулеба нагадав, що оскільки напередодні Федеральне міністерство закордонних справ Німеччини оголосило про перехід на українську транскрипцію написання міста Києва – Kyjiw замість Kiew, то подібним чином можна вчинити і с назвою Одеса, тобто писати німецькою назву міста з одного s.
Також Кулеба зазначив, що багато років Україна боролася за те, щоб на неї дивилися не через призму росії та російської мови.
«Я відкрию невелику дипломатичну таємницю: я попросив Анналену, щоб у німецькій мові слово Odessa почали писати з одною s. Я хоч і не одесит, але вважаю, що за мої такі зусилля від Одеси пляшка вина»
– зізнався на прес-конференції глава МЗС України.
У свою чергу, Анналена Бербок відповіла, що «подумає, що з цим можна вдіяти». Однак, у такому разі, згідно з німецьким правописом, назва міста читатиметься і вимовлятиметься як «ОдеЗа».
Нагадаємо, раніше волонтери-редактори англійської Вікіпедії перейменували статтю Odessa на Odesa.
В Одесі зафіксували замерзання Чорного моря — явище, яке востаннє спостерігали під час аномальних морозів… Read More
У квартирі в Одесі вибухнув туристичний газовий балон. На тлі тривалих відключень світла й відсутності… Read More
У людини, що йде в ногу з часом, обов'язково під рукою має бути зручний та… Read More
Сьогодні понеділок, 19 січня 2026 року – 1426-й день із початку широкомасштабної збройної агресії РФ… Read More
Нічна атака на Одесу 19 січня призвела до тяжких наслідків для енергетичного сектору регіону. За… Read More
Українські підприємства увійшли в 2026 рік із рекордним багажем боргів перед своїми працівниками. Згідно з… Read More