В Одесі процес переосмислення назв вулиць, пов’язаних із радянською ідеологією, розпочався раніше, ніж зміна колоніальних топонімів. Сьогодні розповідаємо саме про таке перейменування, яке відбулося десять років тому. Цього разу — вдалий приклад того, як чужу для Одеси назву замінили ім’ям людини, безпосередньо пов’язаної з містом та його розвитком.
Впродовж останніх десятиліть в Одесі триває процес перейменування вулиць у межах декомунізації. Одним із таких прикладів стала колишня вулиця Жовтневої революції, яку у 2016 році рішенням Одеської міської ради перейменували на вулицю Юхима Геллера.
Новою назвою ідеологічний символ замінили ім’ям конкретної особистості, тісно пов’язаної з Одесою. Юхим Петрович Геллер — всесвітньо відомий шахіст і гросмейстер, який народився в Одесі та прославив місто далеко за її межами. Такий підхід відповідає принципу повернення в міський простір імен людей із реальним культурним і локальним внеском.
Водночас перейменування вулиць — це не лише формальні рішення. Воно показує, як місто працює зі своєю пам’яттю та як нові назви приживаються в повсякденному мовленні.
Автор цього матеріалу багато років спостерігає за змінами міського простору півдня України й поєднує особистий досвід з історичними фактами, аби простежити, чому одні назви зникають легко, а інші надовго залишаються в пам’яті людей.
Вулицю Жовтневої революції в Одесі перейменували у 2016 році. Рішення ухвалила Одеська міська рада після громадських слухань за рекомендацією історико-топонімічної комісії.
Підставою для перейменування стало те, що назва «Жовтневої революції» безпосередньо пов’язана з радянською ідеологією та подіями 1917 року, які підпадають під дію декомунізаційного законодавства. Закон вимагав усунення з публічного простору топонімів, що прославляють радянський режим.
Нову назву — вулиця Юхима Геллера — обрали на честь всесвітньо відомого шахіста, який народився в Одесі та безпосередньо пов’язаний з історією міста. Це відповідало принципу повернення локальної пам’яті у міський простір.
На момент перейменування місто очолював міський голова Геннадій Труханов. Процес декомунізації в Одесі відбувався у складних суспільних умовах, супроводжувався дискусіями та спротивом частини мешканців, що пояснює, чому стара назва ще довго зберігалася у повсякденному мовленні.
Кориснепосилання: Повний список старих та нових назв вулиць Одеси (на січень 2026 р.)
Одразу зауважу: розповідати про Жовтневу революцію, її причини та наслідки в межах подібної публікації — справа невдячна. На цю тему існують багатотомні праці. За часів існування СРСР її недарма називали Великою: події 1917 року на ціле століття, так чи інакше, сколихнули всю планету.
Та й сьогодні відчуваються відлуння того, як ці події оцінюють вдумливі історики, — ЖОВТНЕВОГО ПЕРЕВОРОТУ, що приніс у світ фантастичну (читай — нереалізовну) ідею комунізму. Комуністи (такі ж, як я — балерун) нині правлять у Китаї, і дуже хочеться побажати їм такого ж «кризису», як те, що вони підло називають «українським кризисом».
Або взяти хоча б Венесуелу, яка нині у всіх на слуху. Ідеї комунізму та соціалізму там існують і відіграють помітну роль. З кінця 1990-х у країні реалізується проєкт, близький до марксистського соціалізму — така собі «збірна солянка» з марксизму-ленінізму та ідей затятого кубинського комуніста Фіделя Кастро.
Батьківщині останнього ідеї «Великого Жовтня» за 70 років після їхньої місцевої революції принесли небагато користі. І нині кілька тисяч кубинців, яким спадщина жовтневого перевороту не дала нічого, окрім напівголодного життя, вирішили підзаробити, прийшовши зі зброєю на українську землю. Близько тисячі з них уже цю землю чесно удобрюють, не встигнувши перед смертю замислитися: а навіщо мені були всі ці «соціалістичні» революції?!
З урахуванням роздутої величі Жовтневої революції, навряд чи в СРСР існувало бодай якесь містечко без вулиці з такою назвою. Мій рідний Херсон — не виняток: з раннього дитинства пам’ятаю цю вулицю, де після повернення з евакуації оселилися батьки моєї мами.
Навчившись читати, я питав у бабусі, чому вона називає її Рішельєвською, хоча на табличці — Жовтневої революції. «Старі люди так звикли», — відповідала бабуся. Давним-давно немає ні бабусі, ні назви «Жовтневої революції», але, чого гріха таїти, багато хто й досі називає цю вулицю «революційною», хоча вона… знову Рішельєвська. Просто звикли.
Нещодавно телефонував приятелеві, який залишився в Херсоні, дізнатися, як там після чергового «привіту» від росіян. «Так, — каже, — рознесли вхід на базар: не той, що з боку “Карла Марла”, а той, що від Жовтневої революції». До речі, вулиця Карла Маркса в Херсоні трохи побула Потьомкінською, нині вона — Михайла Грушевського, але для багатьох, за звичкою, — «Карла Марла».
До речі, від обстрілів окупантів страждає й Одеси. Для постраждалих від них діє програма допомоги. Подробиці – за посиланням: Програма «єВідновлення» в Одесі: як відновити житло після обстрілів.
А от у Київському районі Одеси вулицю Жовтневої революції дуже влучно перейменували на вулицю Юхима Геллера. Звали його Юхим Петрович.
Геллер — міжнародний гросмейстер з шахів, заслужений майстер спорту, заслужений тренер СРСР, шаховий теоретик.
Народився він у 1925 році не деінде, а в Одесі. Грати почав із шестирічного віку, відвідував шаховий гурток у Палаці піонерів. Коли йому було 24 роки, Юхим стартував у «вищій лізі»: на Всесоюзній першості, будучи кандидатом у майстри спорту, здобув «срібло». Незабаром отримав звання гросмейстера.
Одесу-маму він не підвів: чотири рази ставав чемпіоном України (1950–1959 рр.). 23 рази виступав у чемпіонатах СРСР, двічі ставав переможцем — у 1955 та 1979 роках. У складі збірної СРСР сім разів перемагав на Всесвітніх шахових олімпіадах і шість разів — на чемпіонатах Європи.
Юхим Геллер створив три книги — «За шахматною дошкою» (Одеса, 1962), «Перемога в Мерано» (1982), «Староіндійський захист» (1980). Останню переклали в Нідерландах і видали того ж року як навчальний посібник.
Помер Юхим Петрович Геллер 17 листопада 1998 року. З 2005 року в Одесі проводилися турніри пам’яті Геллера. Мої пошуки в мережі згадок про цей Меморіал після 2015 року успіхом не увінчалися…
Читайте також:
Валерій БОЯНЖУ, Херсон — Одеса
На півдні Одеської області ще залишилися водойми, де можна порибалити безкоштовно або за символічну плату.… Read More
Під час атаки безпілотник влучив у цивільне судно в акваторії порту. Внаслідок удару загинули двоє… Read More
В Одесі 15 липня очікується теплий день без істотних опадів, однак уночі синоптики прогнозують короткочасний… Read More
Після аварії на каналізаційному колекторі біля житлового масиву «Зелений мис» під Одесою витік стоків вдалося… Read More
Російські війська завдали удару по двох торговельних суднах у Чорному морі. Внаслідок атаки загинув капітан,… Read More
У самому центрі Одеси мешканці будинку на вулиці Ніжинській перетворили свій двір на гастрокультурний простір.… Read More
