Українці ведуть битву з пітьмою та холодом: світова преса про війну в Україні

Головні теми газет:  

• УКРАЇНА в наступі після дев’яти місяців війни

• Путін маніпулює матерями: «Ваші діти герої, не вірте брехні». Антивоєнні групи обурені тим, що Кремль опублікував кадри зустрічі президента із 17 обраними помічницями.

• Пом’якшити кризу на ринку праці Австрії могли б біженці з України

• Тепло та вода: про це миколаївці можуть тільки мріяти. Російські ракети продовжують завдавати ударів по енергопостачанню України

• Бельгія відправить в Україну безпілотники

• Бундестаг хоче визнати Голодомор геноцидом українців. Сталінський голод 1932-33 рр., нелюдський злочин

• Битва за новий світ. Дорогі американські енергоносії витісняють російські в Європі

• Після відходу Росія продовжує наносити удари по Херсону. Удари по цивільному населенню та інфраструктурі помітно збільшилися на півдні України

• Коротке життя немовляти Сергія, вбитого в українському пологовому будинку. Мати щойно закінчила годувати новонародженого, як ракета розбила її світ
• Росія посилює ракетні атаки. Залп ракет обрушився на нещодавно звільнене Україною місто Херсон. В нещодавно визволеному місті загинули 10 осіб, десятки поранені

Франція. «Le Monde» – «УКРАЇНА в наступі після дев’яти місяців війни»

Конфлікт розтягнувся на лінії фронту за тисячу кілометрів Київ уже захопив майже 50% територій, відвойованих Москвою

Підпис під фото: Українські артилеристи на передовій на сході України, 23 листопада.

Італія. «La Repubblica» –  «У безкінечній ночі будинків Києва».

«Меркель: «Я намагалася уникнути війни, Путін мене ігнорував»»

«La Stampa» – «Путін маніпулює матерями «Ваші діти герої, не вірте брехні».

«Я, Папа Франциск, захоплююсь вами, українцями»

Іспанія. «El Mundo» –  «Битва з холодом та темрявой у Києві»

Три мільйони людей вдаються до винахідливості, щоб замінити спровоковану Путіним відсутність світла та опалення. Вони виживають при світлі свічок та ліхтарів. Очікується чергова велика хвиля українських біженців до Європи: «Ми не можемо так жити»

Підпис під фото: Вид на Київ, де більшість його мешканців живе без електрики, води та опалення через російські бомбардування.

Австрія. «Der Standard» –  «Пом’якшити кризу на ринку праці могли б біженці з України»

Соціальна допомога полегшить доступ до роботи

Більша кількість працевлаштованих українських біженців могла б пом’якшити брак робочої сили в багатьох вітчизняних компаніях.

За даними Служби ринку праці, близько 25 000 із 90 000 вигнанців, які проживають в Австрії, можуть бути працевлаштовані. Щоб полегшити їм доступ, за ініціативою міністра соціальних справ Йоганнеса Рауха під час стандартного інтерв’ю зараз розглядається можливість переведення їх із системи базового соціального забезпечення, створеної для шукачів притулку, до соціальної допомоги.

Рівно дев’ять місяців тому Росія атакувала Україну з наміром застати країну зненацька. Але спроба взяти десантниками і бронетанковими бригадами столицю Київ і ліквідувати політичне керівництво провалилася. Зараз Кремль реагує на військові невдачі останніх кількох тижнів масованими та прицільними артилерійськими обстрілами незначущих у військовому відношенні інфраструктур по всій країні.

Страждають мільйони мирних жителів – в країні, в селах, у містах і мегаполісах. Проблеми з подолання настання зими стають дедалі більшими

«De Standaard» –  «Тепло та вода: про це миколаївці можуть тільки мріяти»

Російські ракети продовжують завдавати ударів по енергопостачанню України. Стан електромережі зараз катастрофічний, каже керівник країни. Чи вистачить українцям води та тепла цієї зими?

Банкомат щойно проштовхнув гроші через люк і повернув банківську картку, як раптом згасло світло.

Електрика в Україні відключилася в середу: у супермаркеті не працюють автоматичні розсувні двері, привітний чоловік відчиняє двері, коли приходить покупець. Усередині, в напівтемряві, ходять назад і вперед продавщиці кондитерського відділу та пекарні.

Жінка за рибним прилавком бере з прилавка товсті скибочки риби і кладе їх у контейнер із льодом. На касі утворюються довгі черги: платіжні термінали не працюють. Продавщиця приймає лише готівку, здачі мало.

Клієнти чекають на свою чергу. Відключення електрики менш серйозне лихо, ніж місяці ракетних обстрілів міста, які завдавали російські з Херсона. Миколаїв опинився поза зоною обстрілу лише з минулого тижня. Повітряна тривога, яка й досі звучить щодня, більше не лякає мешканців. Не було й пострілів здалека.

Ці люди вміють виживати за суворих умов. У супермаркеті запаслися на вечір: велика пляшка води, готові страви, які можна розігріти без духовки каструлею з окропом та свічками.

Росіяни вибрали момент: ближче до вечора, коли сутінки змінюються темрявою. На темних вулицях без веселих світлофорів промені машин знаходять дорогу. Знайомі каруселі – це перешкоди на шляху до чорної діри. Трамвай зупинився посеред вулиці. Вдалині яскраві кольори «Донер Кебаб» приваблюють відвідувачів. Власник — один із небагатьох торговців у місті, які мають генератор. Усі шукають у нього тепла та швидко замовляють останню гарячу їжу.

Валентина Карпек живе у багатоквартирному будинку в центрі. Ми не можемо зателефонувати їй і сказати, що приїдемо, бо телефони та роумінг не працюють. У нижній частині вхідних дверей немає дзвінків. Сусіди кажуть їй, що вона живе у восьмиповерхівці та відчиняють залізні вхідні двері. Зі світлом на лобі спотикаємося по темних сходах і навмання стукаємо у двері восьмого поверху. Карпіоек живе із сином у крихітній однокімнатній квартирці. Її чоловік в армії та іноді приїжджає додому.

Під її столом великий запас пляшок із водою. У будинках Миколаєва місяцями нема чистої води. Росіяни знищили подачу питної води, з середини березня до середини квітня з-під крана не вилилося ні краплі води. З того часу уряд забезпечує своїх громадян водою із Дніпра. Вона трохи очищена і солона. Посуд пригоряє, склянки в тумані, вода в душі смакує як море. Шампунь змивається з волосся цілу вічність.

Карпюк киває. “Згодом до цього звикаєш”, – каже вона. Щодня тягає на восьмий поверх 14 літрів питної води, двічі по 7 літрів. Вона наповнювала її у великих бочках із питною водою у місті. Ви бачите їх усюди: місцеві жителі тягнуть візок, повний пляшок. «Приношу воду: останні кілька місяців я постійно працюю над цим, — каже Карпіоек. “Я ніколи не виходжу на вулицю без порожніх пластикових пляшок”.

Росіяни знищили не тільки питну воду. Вони також руйнують енергопостачання. Їхні ракети вражають енергосистему та знищують трансформатори, які забезпечують електрикою будинки, школи, підприємства та лікарні. Адміністрація мережі називає збитки «колосальним». Система радянського виробництва та, за словами фахівців, не підлягає швидкому ремонту. Тим часом температура знижується, настає холодна українська зима.

У мікрорайоні з невеликими одиночними будинками, за п’ятнадцять хвилин їзди від центру, недалеко від колишньої лінії фронту, вулицю охороняють собаки та кішки. Усі поїхали, мирні жителі залишили свої понівечені будинки. Один будинок пом’ятий усередині, у іншого відірваний кут. Великі грона синього винограду, що звисають з альтанки, нагадують про будинок, який колись був у цьому занедбаному місці. Куди поділися всі ці люди? Дехто втік до інших куточків України, інші знайшли тимчасовий тісний притулок у Миколаєві.

Перша ракета потрапила до військового училища через дорогу в серпні, останній удар припав на жовтень.

Деякі квартири разом із вмістом зникли в руїнах і піску. Серед решток дитячого майданчика лежить університетський диплом. «Залиште це у спокої, людина мертва», — знизує плечима Надія Мазур.

Вона прийшла, як і щодня, подивитись на свою зруйновану квартиру. “Я нічого не можу вдіяти, це мій дім”, – каже вона і починає плакати. Часто буває так: жертви здаються сильними та непорушними, але достатньо одного слова, щоб пробити цей крихкий захист.

Трохи згодом вона розповідає: «Ми з сестрою знайшли тимчасовий притулок. Але наша сім’я із трьох людей не може довго залишатися у її маленькому будинку. Це не вихід.” Куди вона може піти, вона не знає.

Можливо, Кремль хоче вигнати українців з їх країни. Тепер, коли стало зрозуміло, що він не може задовольнити свої претензії на землю військовим шляхом, Путін намагається зробити життя мирних жителів нестерпним, щоб вони виїхали. Знелюднену сусідню країну легше завоювати.

У квартирах потихеньку холоднішає, бо перестали працювати насоси для опалення. Гаряча вода в бойлер стає теплуватою. Вранці в четвер, після дванадцятої години відключення електроенергії, з крана вже не текла гаряча солона вода.

“Простіше кажучи, ця зима буде питанням виживання”, – сказав Ганс Клюге, регіональний керівник Всесвітньої організації охорони здоров’я. «Найближчими місяцями мільйони українців опиняться в небезпечних для життя умовах».

Це гонка з часом для уряду та благодійних організацій. Важливо, щоб запаси питної води не замерзали. Резервуари для води мають ізоляційний шар. У школах будуть встановлені теплові точки, місця, де генератори зможуть поширювати тепло. А як же лікарні, які не можуть обійтись без електрики чи тепла?

Карпіок – медсестра. “У нас у поліклініці вже є генератор, і нам обіцяли другий”, – оптимістично каже вона. Незрозуміло, коли він приїде, бо такий генератор зараз хочуть усі. Карпіок не хоче скаржитися.

З усмішкою відповідає на складні запитання. Навіть коли вона каже, що готує на електриці і розуміє, що її будинок потребує електрики, щоб зігрітися, вона не хоче говорити про страждання.

“Вікна добре ізольовані”, – каже вона, або “ну, ми все одно будемо їсти хліб із салатом”.

Вона регулярно дивиться на годинник. Її дев’ятирічний син вийшов надвір подихати повітрям. Він давно мав повернутися. Його телефон лежить на столі, бо він все одно не працює. Карпіек занадто багато часу займає, і вона одягає туфлі, щоб шукати сина. “Він чекав мене внизу на дитячому майданчику”, – м’яко каже вона, коли повертається з Ярославом. «Через відключення електрики на сходовій клітці було темно, і він не наважився піднятися нагору. Він вирішив почекати мене на морозі».

Карпіек поки не думає про звільнення. Вона почувається у безпеці у своїй квартирі і думає, що переживе холодну зиму. «Чоловікам в окопах набагато важче, — каже вона. “Якщо це справді більше не запрацює, я все ще можу покинути місто”, – нерішуче продовжує вона. Її голова, яка м’яко хитаеться, каже: вона залишиться, бо її чоловік та сотні тисяч інших солдатів переможуть росіян.

Мазур також негативно відповідає, коли я питаю, чи не збирається вона виїхати з країни. “Це мій будинок. Я хочу жити тут. Ми збираємося збудувати новий будинок з цього щебеню і почати все спочатку. Ми впораємося з цим холодом».

Цю статтю було створено за допомогою Олександра Населенка.

«le Soir» – «Бельгія відправить в Україну безпілотники»

Міністр оборони Людивін Дедондер для Soir повідомляє, що у 2023 році бельгійська військова присутність на Сході буде збільшена вдвічі. Україна отримає найсучасніше обладнання та велику кількість солдатів навчатимуть бельгійці.

«De Morgen» – « Професор геополітики Девід Крікеманс: Зеленський має зробити Путіну пропозицію, від якої він не зможе відмовитись»

Велика Британія. «The Daily Telegraph» – «Я відчуваю ваш біль, — сказав Путін матерям солдатів»

Антивоєнні групи обурені тим, що Кремль опублікував кадри зустрічі президента із 17 обраними помічницями.

Кремль опублікував відеозапис зустрічі Володимира Путіна із обраною групою провоєнних матерів.

Жодна з жінок не висловила критики та емоцій, коли Путін назвав їхніх синів «героями».

Володимир Путін сказав матерям чоловіків, відправлених воювати на Україну, що він «відчує їхній біль» під час зрежисованих зборів, на яких він часом виглядав емоційним.

Кремль опублікував кадри зустрічі президента Росії з 17 жінками, відібраними за їхні провоєнні та прокремлівські погляди. «Я особисто і все керівництво країни поділяю ваш біль», — сказав пан Путін групі, що зібралася, і в якийсь момент у його голосі, здавалося, зазвучали емоції.

Російські дружини та матері чоловіків, що воюють в Україні, останніми місяцями стали дедалі критичніше ставитися до наказу Путіна про мобілізацію.

“Ми розуміємо, що ніщо не може замінити втрату сина, тим більше для матері”, – кілька разів сказав Володимир Путін під час вчорашньої зустрічі.

Під час мобілізації призвали до армії 320 000 осіб, донісши до російської громадськості реальність війни.

З кінця вересня сотні мобілізованих чоловіків було вбито, а інші скаржилися, що їх направили без належної підготовки чи спорядження, а потім кинули офіцери.

Зустріч відбулася за офіційним столом у залі засідань в одній із резиденцій Путіна на околиці Москви.

Перед кожною з присутніх жінок стояли мікрофон, чашка чаю, ваза з ягодами та невелика тарілка з тістечками.

Минулого місяця Путін вперше відвідав тренувальний табір для мобілізованих. Вистріливши зі снайперської гвинтівки, Путін відхилився від сценарію та обійняв мобілізованого чоловіка, а потім стиснув його плече та побажав йому удачі.

Але, виправдовуючи необхідність війни, на зустрічі з жінками Путін назвав критику війни «фейками та брехнею». Він також назвав їхніх синів «героями», що борються у війні за Батьківщину. Жодна з жінок на відео не критикувала вторгнення, що спричинило гнів опозиційних груп.

«Ці жінки ставитиме лише «правильні» питання», — сказала Ольга Цуканова, голова незалежної Ради матерів та дружин.

«Чи вистачить у вас сміливості зустрітися з нами віч-на-віч, відкрито, не з заздалегідь обумовленими жінками та матерями, які у вас у кишені, а зі справжніми жінками?»

Британська військова розвідка показала, що російські резервісти зазнають великих втрат.

“Швидше за все, мобілізовані резервісти зазнали особливо тяжких втрат після того, як були змушені рити амбітні системи траншів під артилерійським обстрілом навколо Луганського обласного міста Сватове”, – йдеться у щоденному зведенні Міноборони.

У відео додали, що «дуже ймовірно… багато хто змушений служити із серйозними хронічними захворюваннями», тоді як інші «були вбиті у великій кількості під час лобових атак на українські оборонні зони навколо міста Бахмут, що добре зарекомендували себе».

Сватово – ключовий вузол на лінії постачання російських військ у Луганській та Донецькій областях. Українські сили наступали на нього з того часу, як у вересні вони витіснили росіян із сусідньої Харківської області.

Спостерігається сплеск бойових дій на сході та масований артилерійський обстріл Херсона, південного міста, яке вони покинули раніше цього місяця.

Десять людей загинули і 54 отримали поранення вчора внаслідок нічних обстрілів житлових районів міста, повідомила місцева влада. Серед жертв була 62-річна жінка, яка була вбита пораненням голови, а її чоловік пізніше помер у лікарні від внутрішньої кровотечі.

Джеймс Клеверлі, міністр закордонних справ, який прибув учора до Києва без попередження, сказав, що обіцяний пакет протиповітряної оборони, який Великобританія оцінила у 50 мільйонів фунтів стерлінгів, допоможе Україні захистити себе від бомбардувань Росії.

«Слов недостатньо. Слова не запалять світло цієї зими. Слова не захистять від російських ракет», — написав Клеверлі у Твіттері про військову допомогу.

Пакет включає радари та технології для протидії поставленим Іраном безпілотним літальним апаратам, які Росія використовувала проти українських цілей.

Німеччина. «F.A.Z.» – «Бундестаг хоче визнати Голодомор геноцидом українців»

Сталінський голод 1932-33 рр., нелюдський злочин

Португалія. «Diário de Coimbra» – «У Херсоні російські ракети вбили 15 мирних жителів».

Хорватія. «Večernji list» – «Битва за новий світ»

Дорогі американські енергоносії витісняють російські в Європі, Півночі не вдається залучити країни, що розвиваються

Закон Байдена про скорочення інфляції, який розподілить 369 мільярдів доларів державних стимулів для американського виробництва, може так сильно зашкодити промисловості в Європі, що в Брюсселі, Берліні та Парижі вже б’ють на сполох, а єврокомісар Тьєррі Бретон назвав крок Байдена «екзистенційним викликом». для економічного зростання в ЄС

Американські енерговиробники в Європі витісняють російських, Захід робить усе, щоб не допустити зміцнення китайсько-російського альянсу, глобальна північ не може перевернути глобальний південь… Ми спостерігаємо глибокі геополітичні та економічні зміни.

Деталей неймовірних подій, які відбувалися за дев’ять місяців російської війни в Україні, багато, і кожна по-своєму передає, наскільки змінюється Європа та світ.

Змінюється все, від геополітичних відносин до торгівлі, від найбільшого до найменшого. Ну, для вступу, ось кілька деталей, які можуть витати в морі подій і новин. За ці дев’ять місяців російські крилаті ракети впали в усіх куточках України, крім однієї області: жодної цілі не влучили в Закарпатську область, відому також як Закарпаття, де проживає угорська меншина в Україні.

Випадковість? Можливо, але таким збігом похвалився прем’єр-міністр Угорщини Віктор Орбан, найкращий друг і партнер президента Росії Володимира Путіна в країнах, які також є членами Євросоюзу та НАТО. За ці дев’ять місяців цього не сталося, але якщо в майбутньому трапиться розпад трансатлантичної єдності в політиці санкцій, якщо трапиться так, що окремі країни почнуть цю єдність активно підривати, немає сумніву, що Орбан буде керівником його.

Поки що Орбан і Угорщина лише пасивно бурчать, що їм не подобається політика санкцій, що вона шкодить Європі більше, ніж Росії, і що її потрібно змінювати. І, до речі, відправляють свого міністра Петера Сіярта з робочими візитами до Москви та Сочі. Якщо Орбан з гордістю згадує в інтерв’ю про те, що частина України, населена угорцями, єдина врятована від російських бомбардувань і масових руйнувань цивільної та енергетичної інфраструктури, які ми бачимо по всій Україні, то, мабуть, згадується і ця «зручна» деталь в угорсько-російських міністерських зустрічах тісного роду.

Ще одна деталь, яка передає глибину геополітичних та економічних змін за ці дев’ять місяців з початку жорстокого російського вторгнення в Україну: американські виробники енергії замінюють російських виробників енергії в Європі. Імпорт скрапленого газу (СПГ) із США до ЄС подвоївся з 22 млрд кубометрів минулого року до 48 млрд кубометрів цього року до початку листопада (млрд кубометрів – це позначка для мільярда кубометрів).

Крім того, що скраплений газ значно дорожчий за природний газ, який надходить газопроводами з Росії, цього збільшення імпорту СПГ з Америки все ще недостатньо, щоб замінити весь імпорт російського газу в ЄС, який у 2021 році був на рівні рівень 150 млрд куб.

ЄС також ввів зобов’язання скоротити загальне споживання газу на 15 відсотків. У восьми пакетах санкцій ЄС проти Росії, проголосованих на даний момент (у поєднанні з такими ж санкціями, введеними США та іншими країнами групи G7, це найбільші та найсуворіші санкції, які коли-небудь запроваджувалися проти такої великої країни, як Росія), європейські Союз також проголосував за ембарго на імпорт нафти в ЄС морем з Росії.

А цього тижня G7 також обмежила ціни на російську нафту, яка експортується до третіх країн світу, таких як Індія.

Не Європейський Союз запровадив ембарго на російський газ, домінуючий імпульс більшості країн-членів все ще був за продовження більш-менш упорядкованої торгівлі газом, але Росія почала використовувати свої енергоносії як зброю, тому експорт російського газу до ЄС впав майже на 80 відсотків. Частково тому, що Москва відключила газ країнам і клієнтам, які відмовилися платити в російських рублях, умова, запроваджена як контрзахід Росії щодо заморожування її валютних резервів на рахунках на Заході. І частково через переривання Північного потоку, німецько-російського газопроводу.

Зараз російський газ регулярно надходить лише через газопровід «Турецький потік» (Південний потік), через Болгарію, Сербію, Угорщину… Але за ці дев’ять місяців стало очевидніше, ніж будь-коли раніше, і ясніше, ніж будь-хто міг реально уявити, що більшість європейців (за винятком угорців, австрійців і, можливо, ще кількох) взагалі більше не хочуть купувати газ у ненадійного продавця, схильного до шантажу та агресії – Росії – навіть якщо той продавець пропонував дешевший товар.

Скільки ця велика зміна коштуватиме Європі? Дорого. Це вже видно. Але чия вина? Багато хто стверджує: винні самі європейці, як і німці, які будували свій економічний успіх на тому, що безпека їм гарантована з Америки, а дешеві ресурси з Росії. Коли остання порушується, економічна модель вже не виглядає такою чудовою. Тобто її треба терміново міняти. Приблизно з тією ж швидкістю, з якою Німеччина побудувала свій перший LNG-термінал: вона побудувала його за 200 днів, а перші танкери зі скрапленим газом — за три.

Хоча в адміністрації президента США Джо Байдена наразі європейці мають союзника, який розуміє важливість трансатлантичних відносин і більш схильний до координації політики по обидва боки Атлантики, ніж його попередник (і, можливо, навіть наступник), високі ціни на енергоносії в Європа може змусити інвесторів масово переносити виробництво з Європи. Крім того, є новий закон Байдена про скорочення інфляції, який розподілить 369 мільярдів доларів державних стимулів для американського виробництва, що може завдати шкоди промисловості в Європі настільки, що в Брюсселі, Берліні та Парижі вже б’ють тривоги, і єврокомісар Тьєррі Бретон називає це Крок Байдена є “екзистенційним викликом” для економічного зростання в ЄС. Європейці намагаються переконати американців ставитися до європейських продуктів як до американських, тобто поширюватися на них американськими стимулами, якщо вони контактують з Америкою, але у Байдена також є свої внутрішньополітичні та економічні проблеми, які він намагається вирішити в інтересах американських, а не європейських виборців. Вашингтон не прислухається до цих прохань, принаймні поки.

Так само, як немає чарівного вирішення проблеми, про яку попереджає президент Франції Еммануель Макрон, який тижнями публічно заявляє, що для американців «недружньо» продавати скраплений газ за цінами, які в 3-4 рази перевищують ціну американського природного. газу в США – в. Зрідження та транспортування не створюють стільки витрат, які б виправдали таку різницю в ціні. Але проблема в тому, що ціна СПГ формується світовим попитом, а ціна природного газу – попитом на території, до якої доходять газопроводи. Деякі ринкові закони неможливо змінити політичними рішеннями за одну ніч. Іншими словами, вони можуть, але відповідальна політика завжди дивиться на те, чи принесе втручання більше шкоди, ніж користі. З цієї причини деякі радикальні втручання в ринок, який насправді може функціонувати досить добре, не є ані легкими, ані швидкими.

Коріння економічних і геополітичних проблем, у яких опинилася Європа після 24 лютого 2022 року, обговорив Жозеп Боррель, верховний представник ЄС із зовнішньої політики та політики безпеки, у своїй тепер вже відомій промові перед послами ЄС 10 жовтня в Брюсселі.

– Ми, європейці, страждаємо від наслідків процесу, який тривав роками, в якому ми відокремили джерела нашого процвітання від джерел нашої безпеки, – сказав Боррель. – Наше процвітання базувалося на дешевій енергії з Росії. Російський газ був дешевим і нібито доступним, безпечним і стабільним. Але виявилося, що це не так. І (процвітання базувалося, оп. а.) на доступі до великого китайського ринку, відкритого для нашого експорту та імпорту, для передачі технологій, для інвестицій, для постачання дешевої продукції. Я думаю, що китайські робітники з їхньою низькою заробітною платою заслуговують на більшу заслугу в стримуванні інфляції, ніж усі центральні банки разом узяті. Отже, наше процвітання базувалося на Китаї та Росії, на ринку та енергетиці. Очевидно, що сьогодні ми маємо шукати нові джерела енергії в межах ЄС, наскільки це можливо, тому що ми не повинні замінювати одну залежність іншою. Такий пошук дасть потужну реструктуризацію нашої економіки, це точно. Люди цього не усвідомлюють, але той факт, що Росія і Китай більше не є тим, чим вони були для нашого економічного розвитку, означає, що знадобиться серйозна реструктуризація нашої економіки, – підсумував Боррель.

Прем’єр-міністр Угорщини Віктор Орбан у своїх промовах та інтерв’ю відстоює тезу про те, що Америка та Китай є очевидними переможцями, а Європа – наївним невдахою через усе, що відбувається у зв’язку з російською війною в Україні. Китай тому, що має можливість у довгостроковій перспективі поглинати величезні обсяги російських енергоносіїв, які досі традиційно спрямовувалися на Європу, і від яких, за словами Орбана, Європа зараз відмовляється. Застереження щодо небезпеки отримання Китаєм прибутків від нападу Росії на Україну та європейських санкцій проти Росії не нові; такі застереження лунали з початку російського вторгнення. Але легше попередити, ніж щось зробити, до чогось стрибнути. І Європа, і Америка намагаються зробити все можливе, щоб не допустити зміцнення китайсько-російського альянсу, що завдасть величезної шкоди Заходу. Але сили, які тягнуть до цього, можуть бути сильнішими. Через дев’ять місяців після того моменту, який змінив хід історії, ще зарано робити висновки про те, чим це закінчиться. Поки що Китай не підтримує Росію в її агресії проти України, оскільки здавалося, що Пекін може піти на змову з Москвою. Погрози Заходу про те, що Пекін відчує вторинні санкції, якщо він допоможе Москві обійти первинні санкції, вочевидь, спрацювали та припинили подальшу допомогу Китаю російській агресії.

Дев’ятнадцять місяців російської війни в Україні також показали, що глобальному Заходу не вдається так легко перемогти глобальний Південь, тобто країни, що розвиваються. Ці країни – від Індії, через ПАР до Бразилії – просто не сприймають російську агресію проти України в тих же чорно-білих тонах, як Євросоюз, США, Канада,

Австралії чи Японії. Це не їхня війна. Або вони відчувають, що це не домінуюча глобальна проблема, яка тяжіє над ними.

Попри все, російська агресія проти України все одно виявляється трагічно хибним розрахунком Путіна, який дорого обходиться всьому світу, але найдорожчу ціну платить сама Росія.

Країна, очолювана своїм імперіалістичним президентом Володимиром Путіним у загарбницькій війні проти братнього народу, який, ймовірно, вже ніколи – або принаймні довго-довго – не дивитиметься на росіян з такою ж довірою. Росія осоромилася в Україні. І у військовому, і в політичному, і в моральному сенсі.

Свої військові втрати, які фактично свідчать про те, що російська армія не вміє воювати, росіяни виправдовують тим, що вони воюють в Україні не проти української армії, а проти НАТО. Але це надумана теза.

Країни-члени НАТО рішуче допомагають Україні не через НАТО як організацію, а двосторонньо або в рамках неформальної «групи Рамштайн», але це не означає, що американці, британці чи будь-які інші союзники НАТО воюють з росіянами на полі бою в Україна.

Допомога рясна, набагато більша, ніж багато хто уявляв, що це можливо, і вона постійно збільшується та поширюється на все більш досконалі системи зброї, але це все ще «просто» допомога, а не активна війна союзників на боці України.

Ця допомога пояснюється логікою того, що згідно зі Статутом ООН Україна має право на самооборону від незаконної агресії іншої держави, а інші члени ООН мають право допомогти Україні успішно реалізувати своє право на самооборона. Західні союзники, які найбільше допомагають, роблять це з переконанням, що на українському полі бою захищають не лише Київ і демократично обраний уряд президента Володимира Зеленського, а й мир і безпеку на континенті. Захищати Європу, захищати демократичні цінності, захищати демократичний світ. Через це США, ЄС і G7 практично взяли на себе зобов’язання покривати поточні витрати державного бюджету України, що також є донедавна немислимим видом допомоги.

Але успішна оборона від великого наземного вторгнення — це не лише система озброєння, яку українці постачають із заходу, а основою цієї успішної оборони є мужність і рішучість українських захисників. Без цього ніяка зброя із заходу їм не допоможе.

Росіяни ж за ці дев’ять місяців у військовому сенсі показали себе неймовірно погано. Російська армія залишає за собою слід масових злочинів, подібних до того, що було в нашому регіоні у випадку агресії сербської армії проти Хорватії, Боснії і Герцеговини та Косово. Злочини відзначають російську армію, коли вона займає позицію сили на полі бою, коли перед нею є цивільне населення та набагато слабші озброєні захисники, а відступ і втеча — коли вона стикається з рівним суперником, добре організованим , мотивований військовий противник, який починає контратаку. З точки зору матеріально-технічного забезпечення російська армія виглядає дуже бідною, а з точки зору зброї, здається, що її постачання або слабке, або розграбоване в глибинах російської корупції.

Так вийшло, що нібито велічна і добре озброєна російська армія повинна благати такі країни, як Іран і Північна Корея, допомогти їй своєю зброєю.

Чи є сьогодні хтось у світі, хто думає, яку зброю купити для своєї країни, і хто, спостерігаючи за російською війною в Україні, більше схиляється до вибору російської, а не західної зброї?

У той час як росіяни націлюються на військові об’єкти, випускаючи шквал ракет, стріляючи навколо, щоб вразити їх, українці на практиці демонструють, наскільки революційними є сучасні системи зброї, такі як Himar (американська високомобільна артилерійська ракетна система).

Журналісти Wall Street Journal провели дні цього літа з українським екіпажем, керуючим вантажівкою Himars навколо Миколаєва, і розповіли, як одного разу екіпаж почав готувати вечерю, коли отримав наказ і координати для наступної атаки: за лічені хвилини комп’ютеризована система взяла їх до найбільш підходящого місця для стрільби, вони випустили сім високоточних ракет по російській військовій цілі на відстані 70 кілометрів, знищили місце розташування ще до того, як випущені ракети досягли точки влучення, і повернулися до табору, щоб закінчити вечерю. «Якщо я введу координати цієї кротовини, — сказав український військовий журналістам, які супроводжували групу «Хімарс», — то ракета потрапить у цю кротовину».

Нові уроки сучасної війни, які десятиліттями вивчатимуть і застосовуватимуть у військових школах світу, випробують і закріплюють в Україні чи не щодня.

Відносини Хорватії з Україною, особливо з війною, яка там ведеться, і, звичайно, з Росією – це набагато більше, ніж щоденні політичні заяви, суперечки, спрощення та зловживання цим конфліктом для демонстрації політичних м’язів. Знімаючи шар за шаром, цей зв’язок є більш складним і значущим, ніж просто зводити його до теми, чи повинна, наприклад, Хорватія брати участь у навчанні українців.

США. «Los Angeles Times» – «Після відходу Росія продовжує наносити удари по Херсону»

Удари по цивільному населенню та інфраструктурі помітно збільшилися на півдні України.

ХЕРСОН, Україна. Тіло Наталії Крістенко пролежало у ковдрі у дверях її багатоквартирного будинку протягом кількох годин протягом ночі. Спочатку міські робітники були надто пригнічені, щоби забрати її, оскільки вони реагували на смертоносний шквал нападів, що стрясли Херсон на півдні України.

62-річна жінка вийшла зі свого будинку зі своїм чоловіком у четвер увечері після того, як випила чай, коли до будівлі було завдано удару. Крістенко загинув миттєво від поранення на думку. Її чоловік помер за кілька годин у лікарні від внутрішньої кровотечі.

«Російські забрали у мене двох найдорожчих людей», — сказала їхня скорботна дочка, 38-річна Лілія Крістенко, стискаючи свою кішку під пальтом і з жахом спостерігаючи в п’ятницю, як нарешті прибули рятувальники, щоб доставити її матір до моргу.

“Вони жили так добре, вони жили по-іншому”, – сказала вона Associated Press. — І вони померли одного дня.

Залп ракет обрушився на нещодавно звільнене місто

Херсон другий день у п’ятницю у помітній ескалації атак з того часу, як два тижні тому Росія залишила місто після восьмимісячної окупації.

Це відбувається на тлі того, що Росія посилила бомбардування української електромережі та іншої важливої ​​громадянської інфраструктури, намагаючись затягнути гайки щодо уряду у Києві. За оцінками офіційних осіб, внаслідок нещодавніх страйків пошкоджено близько половини енергетичних об’єктів України.

Український губернатор Херсона Ярослав Янушевич заявив у п’ятницю, що внаслідок російських обстрілів загинули 10 мирних жителів

Підпис під фото: Сусіди та медики несуть Віктора Анастасьєва до лікарні після того, як він отримав поранення під час російського удару в четвер у Херсоні, на півдні України.

«The New York Times» – «Повернення додому з розбитим серцем»

Підпис під фото: 26-річний Сергій Новосад (ліворуч) знайшов свого батька, похованого поряд із його будинком у Львівських Отрубах, Україна, після відступу російських військ.

«The Washington Post» – «Коротке життя немовляти Сергія, вбитого в українському пологовому будинку»

Мати щойно закінчила годувати новонародженого, як ракета розбила її світ

Похорони зібралися лише через день після його смерті, тому що батьки не хотіли нести труну до себе додому, де її побачать інші діти.

НОВОСОЛОНЕ, УКРАЇНА — У той ранок, коли вона народила дитину, Марія Кам’янецька надіслала фотографію немовляти батькові немовляти в рідне село. Очі хлопчика були заплющені, його крихітна голівка була покрита білим капелюшком, тіло закутане в полотно.

«У нас народився син», — написала вона з лікарняного ліжка. Пологове відділення, де вона народила, було у Вільнянську, місті Запоріжжя, одній із чотирьох українських областей, які, як стверджує президент Росії Володимир Путін, анексував.

Упродовж усіх дев’яти місяців, коли вона виношувала дитину, її країна зазнавала нападів, її життя — і життя її сина — постійно ризикували.

Але ось він був, трохи менше шести фунтів і здоровий. Батьки назвали його Сергієм. Він був їхньою четвертою дитиною, братиком, якого чекав їхній 7-річний син.

Але батько дитини ніколи не мав шансу зустрітися з ним.

Близько другої години ночі в середу, коли Кам’янецька щойно закінчила няньчити дитину і поклала його спати в ліжечко поруч із собою, у пологове відділення лікарні впала ракета. Стіни лікарні зруйнувалися, заблокувавши Кам’янецьку та її немовля під завалами.

Тієї ночі вони були єдиними пацієнтами у палаті. Рятувальники витягли з-під завалів живу матір, у неї були подряпані та закривавлені ноги. Єдиним загиблим був немовля Сергій.

За даними Генеральної прокуратури України, один із наймолодших загиблих у війні, дводенний Сергій, був серед понад 440 українських дітей, убитих і сотень поранених в результаті вторгнення Росії. Хлопець не дожив до свідоцтва про народження.

Коли рятувальники обшукували залишки пологового відділення, Кам’янецькій повідомили, що не знайшли дитини. Знайшли ніби тільки ляльку. «Дитина просто лежала в ліжечку. Я думала взяти його, а потім сталося таке».

«Це мій син!» — закричала вона.

Кам’янецька завжди хотіла мати четверту дитину — хлопчика, сподівалася. Її 7-річний син, який виріс лише з сестрами, уже збирав свій ящик для іграшок, щоб показати новоспеченому братику. Він прагнув бути трактористом, як його батько, і не міг дочекатися, щоб поділитися з хлопчиком своїм дитячим трактором.

Батьки, які цього тижня розмовляли з The Washington Post, приготували для Сергія все: ліжечко, коляску, одяг. Кам’янецька та батько дітей, Віталій Подлянов, готувалися навесні переїхати через дорогу у своєму маленькому сільському селі у більший будинок, щоб мати більше місця для своєї зростаючої родини.

Про те, що чекають на дитину, подружжя дізналося наприкінці лютого, коли російські війська почали наступ на Україну. Оскільки мільйони українців, багато жінок і дітей, покинули країну, Кам’янецька з родиною залишилася в своєму селі Новосолоне Запорізької області. Це був їхній дім, місце, де вони виростили своїх трьох інших дітей і де жила решта їхньої родини.

Але це також був регіон із відомим у всьому світі Запоріжжєм, місцем розташування найбільшої в Європі атомної електростанції та ймовірним місцем для нового українського контрнаступу.

Ракетні удари почастішали в районі лікарні. За словами мера, до листопада в місті не було жодних ударів; цього ж місяця було вдарено три дні.

Президент України Володимир Зеленський поклав відповідальність за ракетний удар у пологовий будинок на “державу-терориста”. Міністерство оборони Росії не відповіло на запит про коментар.

Кам’янецька жила лише за годину їзди від лінії фронту, але чомусь війна здавалася досить далекою. «Вибухи вдалині мене не хвилювали», — сказала вона. Але коли вона готувалася до приїзду Сергія, вони все ближче й ближче підходили до її міста.

Вона бачила зображення закривавлених вагітних жінок на ношах біля пологового будинку Маріуполя — фотографії, які шокували світ на початку війни.

Але в ніч перед народженням її дитини єдиною її турботою було переконатися, що вона зможе безпечно дістатися до лікарні. Подлянов відвіз її в будинок родича в місті, де вона планувала народжувати, яке було ближче до лікарні, ніж її дім. Потім він повернувся до їхнього села, щоб працювати та піклуватися про інших дітей.

У понеділок рано вранці Кам’янецька викликала швидку, щоб її доправили до лікарні.

Дитина з’явилася лише після двох сутичок. Він народився о 8:20 ранку, завдовжки менше 20 дюймів.

Була минула перша година ночі, коли вона почула перший гучний тріск — удар в іншій частині міста. Потім пролунав вибух.

Ракета розтрощила цегляні стіни пологового відділення на другому поверсі, перекинувшись на клініку під нею, де застряглий лікар кричав про допомогу, згадує вона.

На Кам’янецьку, яка лежала в ліжку в одній нічній сорочці, впав шматок бетонної стелі. Але вона залишалася зосередженою на тому, щоб дотягнутися до ліжечка Сергія.

Вона кричала про допомогу, відчайдушно намагаючись підняти шматки бетону, щоб дістатися до дитини. Вона пригадала, що її легені були наповнені димом і пилом.

Їй вдалося піднятися з ліжка й кинутися до ліжечка. Мати жахнулася, побачивши, що там порожньо. Під час вибуху дитину викинуло з ліжка.

Кам’янецька схопила свій телефон, використовуючи його світло, щоб шукати немовля, босими ногами проходячи крізь уламки.

Подальші моменти трохи розмиті: рятувальники витягують її з-під завалів через вікно; медсестри виривають осколки з її ніг; телефонний дзвінок матері, яка повідомила, що в пологовий будинок влучила ракета.

Те, що вона яскраво пам’ятає, це її власний крик, її благання за сина.

Близько 15 людей зібралися на холодному кладовищі в четвер, коли священик підійшов до білої мереживної коробки перед ними. Він помолився і поклав хрестик у крихітну труну — менше трьох футів — де лежав Сергій, укритий блакитною ковдрою. Очі дитини були закриті, обличчя все ще вкрите дрібними подряпинами.

Похорони зібралися швидко, лише через день після його смерті. Батьки не хотіли нести труну до себе додому, де її побачать інші діти, тому потрібно було якомога швидше поховати дитину.

Старші брати і сестри Сергія залишилися вдома, гралися на подвір’ї, а їхні рідні поспішали на цвинтар. Діти знали, що їх молодший брат все-таки додому не повернеться, але батьки поки не пояснили чому.

У товстих пальтах при майже морозних температурах прибули родичі, несучи квіти та іграшки — іграшку тигра і новеньку машинку для малюків. Кам’янецька була в чорній зимовій куртці. На звороті були слова: «Все буде добре. З кожним днем ​​буде ще краще».

Кам’янецька з тугою дивилася на коробку, похитнувшись до неї, голосячи. Її мати та невістка схопили її за руки, допомагаючи встати. Вона нахилилася до труни й ніжно поцілувала дитину.

Після того, як священик окропив труну водою, двоє чоловіків обережно опустили її в землю. Звуки обстрілу лунали вдалині, коли члени родини посипали могилу землею.

Коли чоловіки накривали труну, мати розповідала, що сталося тієї ночі.

«Моя кімната була повністю зруйнована», — сказала вона. «Я шукав дитину під завалами. … Дитина просто лежала в ліжечку. Я думала взяти його, а потім сталося таке».

Кожен із родичів обіймав її, закликаючи бути сильною. Коли більшість із них пішли, мати порадила Кам’янецькій, що робити з грудним молоком, коли вона не буде годувати.

Цієї ночі Кам’янецькій приснився син. Уві сні він був голодний, і хотів снідати. Тому наступного ранку вона повернулася на цвинтар, щоб принести йому печиво та шоколад.

Цього разу вона привела дітей із собою на могилу, щоб вперше зустріти їхнього братика.

«WSJ» – «ЄС у скрутному становищі по угоді щодо стелі по вартості російської нафти»

Переговори зайшли в глухий кут, оскільки країни не можуть домовитися про стелю цін, але дипломати сподіваються на швидку згоду

Переговори в Європейському Союзі про затвердження граничних цін на російську нафту зайшли в глухий кут через розбіжності між 27 державами-членами, хоча дипломати висловили сподівання, що угода може бути досягнута найближчими днями.

Уряди ЄС розходяться в думках щодо рівня цін, на якому має бути встановлена ​​верхня межа, та деяких інших деталей механізму, запропонованого Великою сімкою розвинених демократій. Обмеження цін — це спроба Заходу вичавити нафтові доходи Росії у покарання за її вторгнення в Україну, зберігаючи при цьому стабільні світові постачання нафти та уникаючи зростання світових цін на енергоносії.

З його допомогою G-7 та Австралія прагнуть заборонити надання морських послуг для постачання російської нафти, якщо тільки нафта не продається за ціною, нижчою від ціни.

Очікувалося, що обговорення між офіційними особами блоку продовжаться в п’ятницю ввечері і, можливо, у вихідні дні, але представники ЄС заявили, що їм потрібно більше часу для укладання угоди.

Європейська комісія, виконавчий орган блоку та «Велика сімка» розглядають межу цін у діапазоні від 60 до 70 доларів за барель. Це вище за ціну, за якою зараз продається російська нафта.

Усі 27 країн-членів ЄС мають домовитись про ціну. «Велика сімка» поспішає запровадити обмеження цін до 5 грудня, коли набуде чинності ембарго ЄС на імпорт російської сирої нафти.

Офіційні особи у Вашингтоні та навколо G-7 чекали на вибір ЄС і очікували, що блоку знадобиться деякий час для завершення переговорів. Чиновники G-7 підтримали ціни, які обговорювали в ЄС.

Офіційні особи США, зокрема міністр фінансів Джанет Єллен, протягом кількох місяців відстоювали план обмеження цін. У четвер президент Байден повідомив журналістам у Нантакеті, штат Массачусетс, що він говорив з пані Єллен про план, сказавши: «Вони у грі».

Новина: За даними місцевих чиновників, російські війська посилили обстріл південноукраїнського міста Херсон, убивши 10 людей і поранивши щонайменше 54 людини під час останнього раунду ударів.

«Houston Chronicle» – «Росія посилює ракетні атаки»

Залп ракет обрушився на нещодавно звільнене Україною місто Херсон.

«The Blade» – «Росія посилює ракетний обстріл звільненого міста»

В нещодавно визволеному місті Херсон загинули 10 осіб, десятки поранені.

Підготував Cергій ЧЕРНЯВСЬКИЙ