Статті

Що за страва «свінскі бут» і як її готують українські болгари

Делікатеси зі свинячої гомілки полюбляють в усьому світі – в Італії це прошутто, в Болгарії – філе «Єлена». А в нашій рідній українській Бессарабії – це просто «свінскі бут» - свиняча гомілка.

Не дивуйтесь, коли під навісом побачите свинячу ногу

Раніше цю смакоту можна було частіше побачити в будинках болгар з Бессарабії. Зараз, на жаль, все інакше. Але ми все одно хочемо нагадати вам, дорогі читачі, про забуту традицію для того, щоб її відродити в мирній Україні і повернути на стіл улюблену закуску під сухе червоне вино. 

М’ясо для цієї страви починають заготовляти зазвичай після Різдва.

Свинячі гомілки разом із задніми лопатками щільно просолюють. Всю щетину свині збривають і добре зішкрібають, а після просолювання гомілки витримують приблизно 45 днів у дерев’яному або металевому піддоні. Потім її треба ретельно промити, добре натерти сіллю і традиційними болгарськими спеціями – червоним і чорним перцем і чабером (чубриця), які можна змішати з невеликою кількістю червоного вина.

Після цього підготовлену свинячу гомілку підвішують у спеціальній дерев’яно-металевій установці з дверима і гачками під навісом будинку, і настає час очікування тривалістю у два місяці.

Прохолодне зимове повітря, весняний дощ і літній вітерець завершують творчо-кулінарну роботу дозрівання. А потім настає момент, коли двері відчиняються і «бут» стає частиною як щоденного, так і святкового меню.

Бут може залишатися свіжим та стиглим аж до кінця літа за умови дотримання суворої послідовності в його приготуванні.

І саме влітку цей кулінарний витвір може зробити вас популярним серед сусідів – вони не втомляться просити у вас порад з різних питань або навпаки давати вам всілякі рекомендації та життєві поради, тільки би знову і знову пригощатися смачним та корисним м’ясним делікатесом.

Де готують традиційний «бут» у Болгарії?

Напевно, рецепт приготування цього м’яса привезли зі своєї батьківщини пращури нинішніх болгар – мешканців Буджаку. Адже там і донині готують філе «Єлена» в місті Єлена – відомий делікатес зі свінячої гомілки (болгарською – бут).

Якщо ви запитаєте місцевих жителів про секрет приготування солоної свинячої гомілки, то отримаєте впевнену відповідь: секрет – в особливому повітрі. М’який клімат місцевості, ландшафт, ліси, річки і ще дещо важливе – архітектура старих будинків. Адже у селах навколо болгарських міст Єлени та Велико-Тирново досі є будинки, які гідно пережили свій столітній ювілей, у яких одна половина, зазвичай східна чи північна, є укріпленим домашнім складом, консервною майстернею, яка називається турецьким словом одая.

Там є все необхідне для кулінарії – борошно і насіння, сир, йогурт, сухофрукти, варення і м’ясо. Зазвичай на одній із зовнішніх стін кімнати або на одній зі стін літньої кухні також споруджують місце для сушіння ніжок – дерев’яні конструкції з дверцятами з одного боку, оточеними дрібною металевою сіткою, що захищає від комах, гризунів і птахів.

Share
Анна Терзивец

Я родилась и выросла среди бескрайних степей Буджака, которые люблю всем сердцем. После окончания школы уехала в Болгарию, где в Софийском университете получила журналистское образование. Вернувшись в Одессу, с 1999 года с головой ушла в журналистику. Работала в газете «Роден край», сотрудничала со многими одесскими и киевскими изданиями, а еще - писала стихи: о родном крае, о песнях бабушки, о лозе, посаженной дедушкой… и о любви. «Любовь свята» - именно так называется мой первый сборник стихов. С 2013 года я - автор и ведущая телерадиопрограммы «Голос болгар». Но остаюсь верной и писательскому ремеслу. Буду рада делиться с вами историями замечательных людей Буджака и своей любовью к жизни.

Recent Posts

  • Новини

Ризик не лише блекаутів: в Одесі попередили про небезпеку втрати водопостачання 

Ключові моменти: В Одесі у разі удару по водопостачанню наслідки можуть бути серйознішими, ніж блекаути.… Read More

04-05-2026 в 13:24
  • Новини

На Одещині заборонили проїзд польовими дорогами: кого стосуються нові обмеження

На Одещині запровадили нові обмеження для водіїв поблизу державного кордону — частину польових доріг повністю… Read More

04-05-2026 в 12:23
  • Новини

На Одещині запускають проєкти для очищення води

На Одещині запускають масштабні екологічні ініціативи, спрямовані на відновлення водних екосистем і розвиток регіону.  Read More

04-05-2026 в 11:28
  • Новини

Одещина серед лідерів України за кількістю овець і кіз

В Одеській області за перші місяці 2026 року зросло виробництво м’яса, молока та яєць, а… Read More

04-05-2026 в 10:32
  • Новини

Землетрус у Чорному морі: де був епіцентр і чи є загроза для Одеси

Невеликий підземний поштовх магнітудою 1,5 стався вранці 3 травня. Фахівці пояснюють, наскільки це небезпечно.  Read More

04-05-2026 в 09:31
  • Новини

Москва під дронами, США готують операцію, Європа відкидає перемир’я РФ

Москва вводить обмеження в аеропортах і скорочує парад, США запускають військово-гуманітарну операцію, Іран погрожує, а… Read More

04-05-2026 в 08:36